后来，运河带来了新的繁荣，然后是铁路。
Later, canals came to bring new prosperity, and then the railways.
它被认为是在20世纪初起源于南美洲，后来传播到欧洲，然后跨越到撒哈拉以南的非洲。
It is believed to have originated in South America in the early 1900s, and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa.
虽然后来的实验证实，这种方法增加了浮游植物的生长，但实地试验表明，这种生长不会显著降低大气中的二氧化碳。
While experiments subsequently confirmed that such a procedure increases phytoplankton growth, field tests have shown that such growth does not significantly lower atmospheric carbon dioxide.
他把风筝线给了儿子，然后来到丽莎身边。
你可以省下一些钱，然后来一次特别的旅行。
我跟着人流从棺材前走过，然后来到前门外面的台阶上，午后的阳光直射下来。
Along with the others I go past the casket. Then I move out onto the front steps and into the afternoon light.
然后来到世界上最伟大的俱乐部，这种感觉很美妙。
Then, to come to the greatest club in the world was fantastic.
然后来的就是蝗虫：律师。
沿着娜罗蒂街漫步感受一下布拉格跳动的脉搏，然后来到大剧院边上小憩。
Stroll down Narodni to pick up the pulse of Prague and then pause beside the theatre.
别为了一看痊愈事物下层究竟而不停地揭起生活的伤疤。确定一下你在生活之外想得到什么，需要什么样的特质来获得你想要的，然后来采取行动。
Instead of constantly peeling away the scabs of life to see how things are healing underneath, decide what you want out of life, what traits are required to obtain what you want, and then act.
足球队员们正在洗澡，然后来这里吃茶点。
The football team areshavingsbath and are then coming back here for tea.
然后来自立方体卫星上的主要能量源，通常是电池或者太阳能板转化来的电能，应用到一个邮票大小的结构中。
Electricity is then converted from the main power source of the CubeSat, typically batteries or a solar panel, and applied to a tiny structure roughly the size of a postage stamp.
IT界会让用户签订一份文档，然后来控制这些需求的变化，从而达到管理这些风险的目的。
IT managed risk by having users sign off on a requirements document, and then controlling changes to those requirements.
好好想想我们刚才说的，然后来个电话。
这比您先开始开发应用，然后来考虑安全问题容易得多。
It is much easier to implement security as you start an application then to try to add it in later on.
一个男人进入舱内然后来回跑动从而使其工作。
A man got into the well and ran back and forth to make it work.
理查兹夫人等丈夫上班走后，把孩子送去上学，然后来到楼上自己的卧室。
After her husband had gone to work. Mrs. Richards sent her children to school and went upstairs to her bedroom.
理查兹夫人等丈夫上班走后，把孩子送去上学，然后来到楼上自己的卧室。
After her husband had gone to work, Mrs. Richards sent her children to school and went upstairs to her bedroom.
然后来到气相。
许诺和他的父母，还有朱钟明一家往左边先去了劳力士柜台，然后来到了明亮的LV专卖店。
Promise and his parents, followed by Zhu Zhongming and family, turned right, after the Rolex counter, and headed into a luminous Louis Vuitton boutique.
一个真正的全球现象：我们在2008年6月追踪了81个语言的blog，然后来自6个大陆66个国家的blogger们回答了我们发出的调查问卷。
A truly global phenomenon: Technorati tracked blogs in 81 languages in June 2008, and bloggers responded to our survey from 66 countries across six continents.
走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，(或作众人)然后来到希腊。
2he traveled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece.
虽然后来的潮汐和表面的融化与侵蚀可能加宽并扩大了这个河道，但是其中一些属性似乎在这个冰山上表现的很明显。
Some of these properties appear to be evident in this iceberg, though the channel may have since been widened and enlarged by the subsequent tidal and surface melting and erosion.
虽然后来这些人，包括我自己本人，最终离开了滑雪俱乐部，与一些人在那时培养的友情一直延续到现在。
Even though some of these people, including myself, eventually left the ski club, several of the friendships I developed during my time there continue to this day.
在他们结婚的早期，他们是幸福的。然后来到了现在，他们一点也不幸福。
They're happy in their early years, but flash back to the present and they're anything but.
例如，杰里•迪米欧，一个棕色肤色的66岁的接线员，穿着带金色鞋跟的高跟鞋，带着大耳环，一头白发；说她喜欢“打扮好然后来上班。”
Geri Demeo, for example, a tanned 66-year-old telephonist with golden heels, big ear-rings and spiked blonde hair, says she likes “to get dressed up to come to work”.
例如，杰里•迪米欧，一个棕色肤色的66岁的接线员，穿着带金色鞋跟的高跟鞋，带着大耳环，一头白发；说她喜欢“打扮好然后来上班。”
Geri Demeo, for example, a tanned 66-year-old telephonist with golden heels, big ear-rings and spiked blonde hair, says she likes “to get dressed up to come to work”.
应用推荐