他们会发誓说他们把它忘在了更衣室，搞得一团糟，然后发现它一直在他们的车里。
They'll swear that they left it in the changing room, create havoc and then discover it had been in their car all the time.
34岁的葡萄牙计算机工程师保罗·马加拉喜欢打开邮箱，然后发现一张色彩鲜艳的罗马斗兽场图片。
Paulo Magalhaes, a 34-year-old Portuguese computer engineer, loves to open his mailbox and find a brightly colored picture of Rome's Colosseum.
在一个明媚的早晨，我醒来了，然后发现自己变成了一头驴——有长长的耳朵，灰色的皮毛，甚至还有条尾巴！
One beautiful morning, I awoke to find myself changed into a donkey—long ears, gray coat, even a tail!
旅行，不过是为了迷失自己，然后发现自己。
你对命名进行研究学习，然后发现它是一致的，很容易记忆。
You invest in learning the naming and then it is consistent and easy to remember.
你也可以联系你的当地跑步俱乐部，然后发现他们在哪儿进行集体跑步。
You can also get in touch with your local running club and find out where they do group runs.
我们为了能往饭桌上摆上像样的饭菜去偷盗，然后发现原来我们很擅长这一行。
We shoplifted to put food on the table and found we were good at it.
假定用户启动索赔创建流程，先输入一个姓名，然后发现自己需要帮助。
Assume the user starts the claim creation process by entering a name, but then decides they need help.
如果你花钱在瑜伽馆买了一张会员卡，然后发现自己讨厌瑜伽，该怎么办呢？
What if you shell out for a membership at a yoga studio and then find that you hate it?
一些人离开家去上大学，找工作，然后发现，不是每个人都像伴他们成长起来的家人一样的。
Some people go away from home for college or a job and find out that not everybody is like the family they grew up in.
然后发现我对缝纫很有天赋，我能把普通的布料变成艺术品，最重要的是我非常喜欢这样的工作。
[I discovered] that I had a talent and an ability to manipulate the fabric in a craftlike way, and I really enjoyed it.
木匠们先是注意到大象一瘸一拐地，然后发现它肿了的脚上穿透出来的长长的黑檀木片。
They noticed that the Elephant was limping, and then they saw the long blackwood splinter sticking out of his swollen foot.
这个网站还有其他跑步者留下的你所在区域的路线，所以你可以浏览他们，然后发现一些新的路线。
The site also has saved routes from other runners in your area, so you can browse through them and find some new routes.
他记得当他从犯罪发生现场离开后，他回到家里捧水洗脸，然后发现在浴缸里有奇怪的东西。
He remembers that when he returned home after fleeing the crime scene, he splashed water on his face before noticing something strange in the bathtub.
你可以希望创造“魔术发现字符”到“农场”或然后发现项目在另外的字符上使用那些项目。
You may wish to create "Magic find characters" to "farm" or find items then use those items on other characters.
这就像你在酒吧里和最好的朋友谈论你女友的话题，然后发现谈话内容可能突然就被添油加醋贴到网上了。
It is like having a conversation in the pub with your best mate about problems with your girlfriend and then finding the content, possibly with a bit of spin added, posted on the Internet.
或许你已经用上述的方法测试过你所在地的信号强度了，然后发现Android的信号显示条并不精确。
So let's say you've tested the signal strength in your area with the above methods, and found the Android bars aren't cutting it.
他们在刚刚六个月的时间内探测到从这颗天体中发出的热量，然后发现在2008年3月初热量渐渐消失。
They detected that heat flared from the object for just over six months, then faded away in early March 2008.
顺带说一下，如果你想吃苹果然后发现里边有一条虫(希望不是半条)，你可以把它扔到一碗盐水里，这样可以杀掉虫子。
Incidentally, if you want to eat an apple and find a worm in it (and hopefully not half a worm), you can drop it in a bowl of salt water which will kill the worm.
“我不想把资本充足率降到12 - 15，然后发现因为贷款市场的复苏，我不得不去敲门，寻求更多的资金，”他说。
"I don't want to bring my capital adequacy to 12-15 range and then find out later that I have to go knocking on the door that I need more capital because the loan market is picking up," he said.
自由贸易者(包括我)喜欢做一项研究，然后发现一个ipod产品自身更多的价值是在美国创造的而不是中国。
Free traders (including me) loved to cite the research that finds far more of the value in an iPod is added in America than in China.
在同一篇文章里，卡隆·基奇纳说，她进行了可注射水基填料治疗，然后发现“皮肤下有一层移动的蛋糕状硬块。”
In the same article, Karon Kitchener explained that an injectable water-based filler treatment she had to enhance her cheeks had left her with "a moving layer of custard under the skin."
在我的要求之下，Lipper查看了积极管理型和被动管理型新兴市场基金的回报率，然后发现指数轻松地就把基金管理人打败。
At my request, Lipper looked at the returns of actively and passively managed emerging market funds and found that the indexes are handily beating the managers.
而且这可比你备受打击的通览实际股票组合，然后发现你的一些股票正在一次又一次的大跳水，你根本就不该买它们时的感觉好多了。
And it's not nearly as emotionally draining as going through your actual portfolio and realizing that some of the stocks you've stuck with, taking big loss after big loss, don't deserve your loyalty.
换句话说，你使得势能最小化,然后发现我们关注的东西,在重力或者其他力的作用下下落,直到势能最小的地方,这和我们刚才的结果是一致的。
That is, you minimize potential energy and you see things falling under the force of gravity and so forthgoing to potential energy minima in conformance with this result.
像许多技术刚刚诞生的时候一样，哈珀是基于一个简单问题而开发该应用的：为何我们不能搜索一下附近的酒吧，然后发现谁在那里以及那里将会发生些什么呢？
Like a lot of tech start-ups, Harper's was founded on a simple question: Why can't we just search the bars nearby to find out who's there and what's going on?
像许多技术刚刚诞生的时候一样，哈珀是基于一个简单问题而开发该应用的：为何我们不能搜索一下附近的酒吧，然后发现谁在那里以及那里将会发生些什么呢？
Like a lot of tech start-ups, Harper's was founded on a simple question: Why can't we just search the bars nearby to find out who's there and what's going on?
应用推荐