然后是在1963年，在板块构造理论发展的早期。
Then in 1963, in the early days of the development of the theory of plate tectonics.
与此同时，发展中国家的手机用户从1990年到2004年出现了缓慢增长，然后从2004年到2007年出现了大幅增长：最大的增长发生在2005年到2006年。
Meanwhile the mobile phone subscriptions in developing countries have witnessed a slow increase from 1990 to 2004 and then a great surge from 2004 to 2007: the biggest surge happens from 2005 to 2006.
电影开始的时候比较逼真，然后却发展成为荒谬的幻想。
The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.
这是发展的必然后果。
例如，当同一物种的种群彼此隔离时，然后就会向着两个不同的方向发展，从而形成两个截然不同的物种。
Like when populations of the same species are isolated from each other and then develop into two different directions and end up as two distinct species.
第四千禧年后期的其他创新包括轮子，可能首先是作为一种更有效的制陶方式发展起来的，然后才被转移到运输上。
Other innovations of the late fourth millennium include the wheel, probably developed first as a more efficient way of making pottery and then transferred to transport.
克莱尔说：“我最喜欢这个项目的一点是，一个人可以从小事开始，然后他的项目可以不断发展，逐渐对社区产生很大的影响。”
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
到时候，这小小的海滨渔村你就瞧不上了，你会搬到墨西哥城，然后搬到洛杉矶，最终你将去纽约居住，在那里你将会管理你这项不断发展壮大的事业。
You would need to leave this small coastal fishing village and move to Mexico City, then Los Angeles and eventually New York where you will run your ever-expanding enterprise.
27岁时他被任命为以色列发展部总干事，然后又在能源部从事了一份类似的工作。
At the age of 27 he was appointed director-general of Israel's development ministry and then held a similar job at the energy ministry.
当这项技术被这个国家开发，然后被丢弃的时候，日本看到了发展前景并前继续研究。
While the technology was pioneered in this country, but then abandoned, Japan saw the promise and picked it up.
每一次的恋情在刚开始看起来都是很有发展前景的，但每当我们变得亲近的时候，我就会说一些蠢话，然后毁了一切，迫使她选择离开我。
Every date seemed promising at the start, but almost every time we got closer, I would say something stupid to ruin it and turn her off.
当这项技术被这个国家开发，然后被丢弃的时候，日本看到了发展前景并前继续研究。
While the technology was pioneered in this country, but then abandoned, Japan saw the promise and picked it up. Its Ministry of International Trade and Industry chose it as a targeted opportunity.
LinkedIn发现之后封存了我的帐号，然后我和LinkedIn商业发展部谈了这当中意义。
The company suspended my account when it found out so I talked to their business development department about the value we sought to add.
发展商开始介绍他的计划，然后问是否有人想发言。
The developer began by presenting his plan and then asked if anyone wanted to speak.
然后分节叙述了各个重点工艺技术的发展趋势与现状。
Einally, the developing trend and status quo of critical technologies are described.
然后将从装置作品和一些“大地版画”去研究印痕美的表现空间以及大致的发展趋势。
Then it will study the show space and the development trend of moulage beauty from the equipment works and some "earth print".
然后介绍了最新的视频会议产品，分析了视频会议与远程招聘相结合的主要问题与发展前景。
Then it introduced the newest video conference product, and discussed the main problem of integration with video conference and distant interview.
然后，以深圳发展银行的物流金融业务为例，进行了实证浅析浅析。
Then, another part of the thesis is an empirical analysis of Shenzhen Development Bank for example.
本文首先介绍了SHDSL的结构、数据流程以及技术优势，然后分析了他的发展趋势。
This paper introduces the structure, data process and technique advantages of SHDSL, and then analyses its developmental trend.
然后指出元数据技术与计算机技术、GIS技术等紧密结合的发展趋势，提出了课题研究的目标和意义。
Then pointed out the metadata technology, the computer technology, the GIS technology and so on in close integration with development tendency, set the topic research goal and the significance.
然后根据计算机基础教学的特点，分析了它的现状及存在的问题，探讨了其发展趋势，提出了相应的解决措施。
Based on the characteristics of the basic education of computer science, this paper analyzes its actualities and problems, discusses its developing trend and puts forward the corresponding measures.
然后，论述了国内外岩移规律研究的现状及发展趋势，提出了该课题研究的主要研究内容以及关键技术；
Then the predicting theoretic of strata movement and development at home and abroad are introduced. Thirdly brings forward main contents and key technologies of this research.
然后详细介绍了“外运发展”实施平衡计分卡的背景情况，强调了全面系统的企业分析对于实施平衡计分卡的重要性；
Then it goes into particulars the implementation background of Sinotrans Air, emphasizing the importance of the all-round systemic analysis to the corporation.
然后对国外成熟期货市场自律体系的历史沿革、组织形式、特点和发展趋势进行比较研究。
Then the difference between china and foreign futures market self-regulation has been compared about history evolution, framework, character and development tendency.
然后介绍NC技术在集成化、网络化、智能化及数字化等的发展趋势。
Then paper describes the trends of integration, network, intelligence and digitize for nc technology.
然后分析了共同侵权制度制度与其他损害填补制度的关系，共同侵权行为的发展趋势两个问题，为下文共同侵权行为的本质界定进行铺垫。
Then analyzes the relationship between the joint torts and other system to fill the damage, the trend of joint torts, in order to definite the nature of joint torts followed.
本讲首先介绍了PVC的加工性能、耐热性、防静电等性能的共混改性，然后介绍PV C共混合金的现状及其发展前景。
It is a review on PVC blend. The properties, including process, heat-resistance are intro duced, then the present situation and prospect of PVC blend are described.
文章首先对折页机进行了历史回顾，然后分别从折页机的一般构造、结构发展趋势、维护等几个方面对折页机进行了阐述。
This issue reviewed the history of the folding-machine firstly, then, it mainly illustrated several aspects of the folding-machine, such as general structure, reconstruction tendency and maintenance.
文章首先对折页机进行了历史回顾，然后分别从折页机的一般构造、结构发展趋势、维护等几个方面对折页机进行了阐述。
This issue reviewed the history of the folding-machine firstly, then, it mainly illustrated several aspects of the folding-machine, such as general structure, reconstruction tendency and maintenance.
应用推荐