罗马人观察到，当火山灰与水混合然后冷却，火山灰变得非常坚硬，几乎不可能分解。
The Romans observed that, when volcanic ash mixes with water and then cools, it gets extremely hard and almost impossible to break up.
然后冷却一分钟后，就可以切开食用了。
Leave for a minute to settle down, then cut into wedges and eat.
煮至沸腾，然后冷却至室温。用盖子盖好后放冰箱冷却。
Bring to a boil, then cool to room temperature, cover and chill in the fridge.
汽车的点火装置所产生的热量的爬上通过气缸壁的吸收，然后冷却。
The heat produced by car ignition climbs up through cylinder walls and will then be absorbed by the radiator coolant.
无论你搜索的是什么，都将归结为同一个循环：移动原子，然后冷却原子。
Whatever you search for, it boils down to the same cycle: move atoms, then cool atoms.
该注意的是，它可能看起来“酷”的开头，然后冷却时不那么家庭或业务移动。
The caution is that it may look "cool" in the beginning and then not so cool when the household or business has to move.
长丝首先被加捻，再被加热，在加热时使捻度定型；然后冷却，最后除去捻度。
The yarn is twisted, exposed to heat which sets the twist in place, cooled and untwisted.
例如，当水先加热然后冷却，会从液体变成蒸汽(气体)最终变成冰(固体)。
For example, when water is heated and cooled, it changes from liquid to steam (gas) then eventually to ice (solid).
间隔锻炼，就是你拼命跑一段时间，然后冷却一段时间，这是一个好的推进速度方法，没有逼迫整个过程。
Interval training, where you run hard for a period of time and then cool down for another interval, is a good way to push the pace without pushing it for the entire run.
也请谨记，动动停停的活动，比如走跑结合，反复地上一身汗然后冷却会使你面对寒冷更加脆弱。
Keep in mind, too, that stop-and-go activities, such as mixing walking with running, can make you more vulnerable to the cold if you repeatedly work up a sweat and then get chilly.
实际上许多传统的中药都是由10至20种草本植物混合经热水煮沸，然后冷却，过滤，最后服用此混合液。
Practically all traditional Chinese medicines are made by boiling a mixture of 10 to 12 different herbs in water, then cooling, straining, and drinking the mixture.
日常所用的多数橡胶所受的硫化程度使得其同时具有热塑性和热固性，例如，若把这样的橡胶加热，然后冷却，则橡胶性能会降低，但不会完全被破坏。
Most rubber in everyday use is vulcanized to a point where it shares properties of both; i. e., if it is heated and cooled, it is degraded but not destroyed.
一般来说，陶瓷就是你加热某些无机的、非金属的固体然后让它们冷却得到的东西。
Generally speaking, ceramics are what you get when you apply heat to certain inorganic, non-metallic solids and then allow them to cool.
在那里，空气吸收了更多的水分，然后将水分凝结在由海水冷却的金属壁上，从而收集用于灌溉植物的蒸馏水。
There the air absorbs more moisture, which then condenses on a metal wall cooled by seawater, and thus distilled water for irrigating the plants collects.
然后就会下雪，因为当空气上升时，它就会冷却并失去保持水蒸气的能力。
Then it snows because as the air rises, it cools off and loses its capacity to hold water vapor.
然后你们会有，在屏障完整性，反应堆冷却系统行为，覆盖层失效。
Then you have, in terms of the barrier integrity, reactor cooling systems activity, cladding failure.
然后我们有气体冷却反应堆，那能使用超临界二氧化碳或者氦。
And then we have gas cooled reactors which can use supercritical carbon dioxide or helium.
在印度尼西亚，松下发现电冰箱需要较大的隔间来储存大量两升的水杯：印尼人早晨为了净化水将水煮沸，然后放置到冰箱中冷却。
In Indonesia, Panasonic found that fridges need big compartments to store lots of two-litre water bottles: Indonesians boil water to purify it in the morning and then place it in the fridge to cool.
在烤箱烘烤的12 ~15分钟，然后转移到架子上冷却，剩余的面团重复同样的操作。
Bake in the oven for 12-15 minutes. Remove from oven and transfer to a wire rack to cool.
如今，高放射性废料的处理方式是将它在水中冷却数年，然后将其混入熔融态的玻璃中，接着倒入铁质容器。
Today, high-level waste is dealt with by cooling it in water for several years and then mixing it into a molten glass, which is poured into steel containers.
如果做完不立即吃而冷藏的话，把步揭开使其自然冷却，然后包入塑料袋中。
If making for the freezer, uncover and allow to cool, then place in plastic bags.
首先有一个主冷却系统，然后有一个备用系统，备用系统还有一个备用系统，再有一个备用系统的备用系统，如此下去。
There's the main cooling system, a backup to it, a backup to the backup, a backup to the backup to the backup, and so on.
由冷却的反应堆产生的蒸汽足够运行一台涡轮机，然后该涡轮机运行一台水泵为反应堆提供冷却剂。
Steam generated by the heat of a cooling down reactor has enough force to run a turbine, which then runs a pump that provides coolant to the core.
然后进入再热炉、减径机和冷却床。
Then there is reheating furnace, reducing mill and cooling table.
空气从水中经过被冷却，然后再向上引入建筑物内。
The air is cooled by passing over the water, then it is directed up into the building.
然后过滤汤汁让肉慢慢冷却。
前者是实验室产物，其中的离子被困于电场中，冷却，然后和环境隔离以保存它们的量子信息。
The former system is a laboratory creation in which the ions are trapped by an electric field, then cooled and kept isolated from the environment to preserve the quantum information.
关闭核反应堆时，需要打开安全阀门释放蒸气，然后用水冷却堆心。
To shut down a reactor, safety valves are opened to release the steam and water is used to then to cool down the reactor core.
关闭核反应堆时，需要打开安全阀门释放蒸气，然后用水冷却堆心。
To shut down a reactor, safety valves are opened to release the steam and water is used to then to cool down the reactor core.
应用推荐