这件事让他良心上越来越难受，于是他开始说这件事，先是和他的家里人，然后是他的朋友们，然后是熟人。
The thing preyed on him more and more, and he had to talk about it, first to his family, then to his friends, and then to acquaintances.
记者在采访村长和邻居们后获知，上周，这位丈夫和他的朋友们把他的财产搬到了房子的一边，然后用锯子锯，用凿子凿，把房子一分为二。
Last week, the husband and his friends moved his belongings to one side of the house -- and sawed and chiseled it off, said the reporter, who interviewed the village chief and neighbors.
如果他跑的足够远，还可能跑到亨德森港，然后朋友们就会照看他。
If he ran far enough, he would reach his friends at Henderson Creek. They would take care of him.
然后，麦道夫摆出一副因自己慷慨大方之举而困扰不已的样子，他把吸收新客户加入当成对朋友们的帮助。
Thus Madoff posed as a man beleaguered by his own generosity, who took on new clients as a favor to friends.
他把这条细绳连上了一条更加坚固的绳子，然后让他的朋友们重新拉回那幢大厦。
To its line he tied a stronger line, which his friends pulled back to their tower.
然后，他回忆起他童年时曾经和他一起生活过的朋友们。
Then he remembered his friends in his childhood, who entered on life together with him.
整出戏的歌词写完后，朋友们得再来听他朗诵。然后他就送去发表。
When the complete poem was written, the friends had to come again, and hear that read aloud.
他开始研究的是木乃伊，然后转向恐龙，接下来是胎儿——听任朋友们开玩笑说他的研究是从“木乃伊到妈咪”。
He started with mummies, then moved on to dinosaurs, then foetuses - leaving friends joking he had gone from 'mummies to mummies'.
他开始研究的是木乃伊，然后转向恐龙，接下来是胎儿——听任朋友们开玩笑说他的研究是从“木乃伊到妈咪”。
He started with mummies, then moved on to dinosaurs, then foetuses - leaving friends joking he had gone from 'mummies to mummies'.
应用推荐