他们把一些培根放在肥肉里，在上面打一个鸡蛋，然后把整个东西放进烤箱烤大概10分钟。
They put some bacon in the fat, broke an egg over the top and put the whole lot in the oven for about ten minutes.
他们在星期一和星期二打分，然后发回来。
They mark them on Monday and Tuesday, and then send them back.
首先他们询问了居民对于生活的总体满意程度，然后将他们的答案在“生活评价”一项里从1到10打分。
First they asked subjects to reflect on their overall satisfaction with their lives, and ranked their answers using a "life evaluation" score between 1 and 10.
当一个玩家震撼然后打，他们将经历一个冲头装束动画动画结束后的岩石。
When a player is rocked and then punched, they will undergo a punch getup animation after the rock animation ends.
当然可以。打外线时先拨9，然后再拨电话号码。如果是和公司里的人通话只要拨他们的分机号码就行了。
Sure. Dial 9 for an outside line, and then the number you are calling. If you want to contact anyone in the office, just dial their extension.
然后就向他们索要捐赠，帮他们在泰国兴建寺庙，如果他们的要求被拒就会死缠烂打。
They then hit them up for donations to help them build a temple in Thailand, and are persistent if their demands are refused.
打一下别人，然后平静走开，十有八九不发生争吵你就会取得成功，你脸上会有搞怪的表情，但因为背对着他们，他们都看不到你在笑。
Skip the Que and try and get away with it nine times out of ten you will succeed without an argument, you might get a few funny looks but, with your back to them they wont see you laughing.
这主要是因为人们没法活下去了。县里的主要武装是民兵—也就是带枪的农民、武装起来的老百姓。他们出来打两星期的仗，然后再回到村里种地。
The main fighting force in the county was the militia - that is, farmers with rifles, armed civilians, who came out and fought for two weeks and then went back to their villages to resume farming.
我开始念，但是，他将书打飞出我的手，穿过房间。然后，他喊道，“他们说你发财了——那是怎么回事？”
I began to read, but he hit the book and it flew out of my hand, across the room. Then he shouted, 'They say you're rich-how's that?'
然后他们在周三打比赛，然后他们又再次回来。
So they play the game on Wednesday and then they go home again.
我不得不在上班的路上给他们打满气然后每天早上回家前又再打一次。
I had to fill them with air on the way to work and again every morning before I could go home.
当开展一个开放性竞争的时候，我却看到一些俱乐部拥有同一级别的两个门将，他们用其中一个打两场比赛，然后用另一个再打两场比赛。
When you make it an open competition, I've seen at some stage at some clubs who have two keepers of the same value. They play two games one keeper, two games the other keeper.
这位年轻的酋长从没学过祖先那些本领，他只好吩咐他们去捡木柴，然后自己走到一边去给国家气象局打 电话。
Since the young chief never learned 1 the ways of his ancestors, he tells them to collect firewood, then he goes off and calls the National Weather Service.
这位年轻的酋长从没学过祖先那些本领，他只好吩咐他们去捡木柴，然后自己走到一边去给国家气象局打 电话。
Since the young chief never learned 1 the ways of his ancestors, he tells them to collect firewood, then he goes off and calls the National Weather Service.
应用推荐