然后，最终我意识到——或者说，你知道，某种程度上说是在《前线》的同事的帮助下，那时候他们知道了这件事——在我自己的家庭里就发生了这样的事。
And then, finally, I realized - or, you know, sort of with some help from colleagues at "Frontline," who by this time knew the story - that I had it in my own family.
然后警官们开始咯咯笑。最后，当他们意识到这人横竖不打算走了，就突然爆发出一阵大笑。
Then the officers chuckled and let out an unexpected laugh when they realized the man wasn't going away.
然后我突然意识到，导演与其他人的不同点在于，他们真的去当导演了。
Then I suddenly realised one thing that distinguishes directors from other people is that they actually direct!
当然然后他们开始意识到，不同的人对经文的解读是不同的。
Of course then they start realizing that different people can interpret scripture differently.
我们就是要他们回学校后，跟朋友们交换意见，然后他们会意识到，他们的薪水比别人都要高。
We want them to be able to go back to school, compare notes with their friends, and realize that they're getting a higher starting salary than anyone else.
还有一个棘手的玩家反馈问题：我需要知道在商人们到来之前我有多长时间准备，商人们什么时候会来，他们又会在什么时候意识到有陷阱，然后开始逃跑。
There are also some troublesome player feedback issues: knowing how much time until the participants arrive, knowing when they're there, knowing when they realize it's a trap and try to get away.
然后我意识到当我遇到某个人的时候我应该仔细的观察他们，我会想：“了解基督是我生命中最重要的事情。
Then I sensed the Holy Spirit show me that when I met someone I would look them in the eye and think, “Knowing Christ is the most important thing in my life.
早先在1991- 1995的第八个五年计划中他们的尝试失败了，然后就意识到需要国外技术。
Early on they realized the need for foreign technology, after an abortive attempt during the "Eighth Five Year Plan" from 1991-1995.
小精灵惊讶的互相看了看。然后，他们意识到礼物是送给他们的，他们笑了，开始打开包装。
The elves looked at each other in surprise. Then they realised that the presents were for them, and they laughed and began to unwrap the packages.
他希望教会他们如何脱稿来针对某一主题发表演讲。然后他说：“我开始意识到…”
He wanted to teach them how to speak on a specific subject without using notes. And he said this: "I came to realize…""
垃圾流量是误导谁是你的不相关的关键字到您的网站访问，然后尽快落的人，因为他们意识到它不是他们所寻找的。
Junk traffic are people who are mislead by your irrelevant keywords into visiting your site and then drop off as soon as they realise its not what they are looking for.
他们意识到人们总是希望得到别人的赞许，然后广告商就将这种信息稍加宣传，就可以从中获利了。
They recognize that people are infected with the need for acceptance and they capitalize on this need by creating little sketches that send out the right messages.
打个电话，发个邮件，写一封信给他们，然后你就回意识到生活是最美妙的东西，我们无权把它视为无物。
Send an email. Write a letter. And realize that life is the best thing and that you have no business taking it for granted.
打个电话，发个邮件，写一封信给他们，然后你就回意识到生活是最美妙的东西，我们无权把它视为无物。
Send an email. Write a letter. And realize that life is the best thing and that you have no business taking it for granted.
应用推荐