因此自然而然，这次自大萧条以来最严重的衰退使许多人担心，贸易额将再次下降，保护主义又会归来。
No wonder, then, that the spectre of the worst recession since the Depression led many to fear another descent into protectionism and a similar decline in trade.
该项目可大大降低英国二氧化碳的排放量，但关心当地环境的绿色和平主义者对此并不以为然。
Such a scheme could put a noticeable dent in British carbon emissions, but greens concerned about the local environment are unhappy.
美国一直带有浓厚的个人主义意识，个人主义曾经假定个人与世隔绝而意识自主，所以彼此之间就有自然而然的对立。
America has always been deeply individualistic, and individualism has presumed the insularity and autonomy of persons and, thus, a natural rivalry among them.
本章的定位自然而然引带出俄国形式主义的中心观念“陌生化”作为理论观照，两诗人分别从词语陌生化的角度接受审视。
Thus oriented, this chapter naturally comes in the light of Russian Formalism, with particular reference to "defamiliarization", the central concept of this literary critical thinking.
狄更斯向来被视做批判现实主义作家。然其作品明显具有与其他现实主义作品不同的特征。这些特征乃至作家整个创作受到基督教信仰重要影响。
Charles Dickens has been regarded as a writer of critical realism but his works show traits quite different from the works of other writers of critical realism.
本文首先铺陈浪漫主义的旅游出版风潮和自然史的科学脉络，阐释这部绘本的生成背景。
The work will first be placed in the context of travel literature and natural science flourishing at the time in order to elucidate the background of its production.
罗伯特·瓦尔泽的小说语言具有推衍和悖论的特点，“然即否”式的荒诞语言结构凸显了德语文学传统中的“浪漫主义诙谐”。
The language of Robert Walsers novels is characterized by deduction and paradox. The contradictory structure of"'Yes'is'No'"underlines the"romantic humor"in the German literary tradition.
时代杂志封面著名然弗洛克哈特特色的脸，并要求“，是女性主义死了吗？”
Time magazine famously ran a cover featuring Flockhart's face and asking, "is Feminism Dead?"
时代杂志封面著名然弗洛克哈特特色的脸，并要求“，是女性主义死了吗？”
Time magazine famously ran a cover featuring Flockhart's face and asking, "is Feminism Dead?"
应用推荐