二者较然不同。
种“力”膨胀宇宙理论中的“斥重力”然不同。
It is completely different from the "repulsive" gravity that occurs in theories of the expanding universe.
我不觉得人可以判然分成好坏两群，仿佛他们是截然不同的种族或造物。
I don't think now that people can be divided into the good and the bad as though they were two separate RACES or creations.
要之在于情境之迷离、词义之多解，从而形成对诗歌题旨纷然不同的理解。
The situation lies in the blur, the meanings are various, therefore, interpretations to the poetry are very different.
玛丽莲重返好莱坞，但情况现在迵然不同。朋友们说她饮酒过度，服药过多。
Marilyn returned to Hollywood. But things were different now. Friends said she was drinking too much alcohol. They said she was taking too many drugs.
目前的情形与1981年截然不同——当时保守党成功地在衰退期间收紧了财政政策。
The situation is entirely different from that in 1981, when the Tories tightened fiscal policy successfully in a recession.
电流互感器（CT）饱和时，电流继电器能不能正确动作，一直存在二种载然不同的观点。
There are two different points of view on whether current relay operates correctly or not, when CT saturates.
每逢假日他便带太太到万国宫租一个房间过夜，每间房子的式样都迎然不同，他太太很喜欢那儿。
On holidays he would take his wife to the House of All Nations and hire a room for the night.
Alpha也可以给你提供营养方面的数据，然饿你没办法计算得到不同体重下的数据。
Alpha can also give you nutritional information, but we weren't able to figure out how to scale this data to different weights.
透彻的研究你的纪录片主题。在开始拍摄以前，你得知道你到底要拍一个什么样的故事。就像故事片一样，纪录片中一样要有有趣的人物，冲突和故事情节。和故事片不同的是，所有这些都是自然而然的发生的，而不是在你的导演之下。
As with dramatic films, there needs to be interesting characters, conflicts and plots. Unlike dramatic films, these should occur naturally, without directing the people in your documentary.
而我买回的黑孜然籽看起来与此不同—这显然来自完全不同的植物。
The black cumin seeds I bought didn't look anything like the cumin I know — these obviously were from a different plant entirely.
英国伦敦大学学院伊然·艾尔达说：“当不同回报的来源相互间都有联系或拥有潜在动力，这种情绪效应将会很有用。”
Eran Eldar, of University College London said: 'This effect of mood should be useful whenever different sources of reward are interconnected or possess an underlying momentum.
这样自然而然会产生某种需求，即把来自不同始发者的内容分离开来，把它们之间的冲突减至最少。
A natural requirement is to isolate contents from different originators to minimize their interference.
霍金称，关于宇宙的不同种类的科学预言是“自然而然”地产生的，他也许一语中的。
Hawking said that science predicts that different kinds of universe are created "spontaneously," and he might have a point.
但是布里亚拖利，那个从雷诺车队离开后任然在监督着韦伯和阿隆索的那个人，认为韦伯应该用不同的方式处理这个情况。
But Briatore, who has continued to oversee the careers of Webber and Fernando Alonso after his exit from the Renault team, thinks Webber should have handled the situation differently.
当我们抵达这个阶段，那时你们能够接受不同形式的存有的时候，你们将自然而然的被他们的外表所迷住。
When we have reached the stage when you can accept different types of Beings, you will be quite intrigued by their appearance.
型的平面布局自然而然的划分出不同的空间区域，厨房和餐厅在一边，休息室则位于另一边。
The C-shaped layout created by the courtyard naturally divides the space into different areas, with kitchen and dining on one side and a lounge on the other.
你若然去询问信徒，他们的教会有什么最逼切的需要，你一定得到很多不同的答案。
If you were to ask church members what is the greatest need in their church, you would probably get a lot of different answers.
然“二而一”的“一”已不同于“二”中的任何一方，意味着和解、质变和新生，表现为共融、和谐与圆满。
However, the one of "Two become one" is different from any part of the original one and means reconciliation, qualitative change and new, expressed by communion, harmony and perfection.
肖然自然注意到子衿的目光和往常不同，不禁有些小得意。
Xiao however placard the vision of son Jin naturally and usually different, can not help a morsel small satisfied.
自然而然的，大农场主会有不同的意见。
凡人皆有一死，然，死的意义和价值常有不同。
凡人皆有一死，然，死的意义和价值常有不同。
应用推荐