一般人们都会自然而然地觉得，这么多的人口当然至少能够产生一些冠军，这也是人们争论之所在。
It has a sort of obvious feel to it: surely, the argument goes, such a large number of people must be capable of producing at least a few Olympic champions!
这时主机依旧完全是一个一般的sshd服务器，而不具有任何Twisted特征，它自然而然地会开始发送回一些数据。
Naturally, the host, which is still a completely generic SSHD server rather than anything Twisted specific, starts sending some data back.
11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。
Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.
“不会的。然我们一定会再次相见。”灵魂低声说道，嘴唇几乎没动，而那声音就像长笛一般。
Nay, but we must meet again, 'said the Soul. Its voice was low and flute-like, and its lips hardly moved while it spake.
你不是一个消极的人啊，一般来说，当你发现自己被一大堆艰巨和挑战掩埋，你自然而然的开始感到阴郁和沉闷。
You aren't a negative person, generally speaking, but when you find yourself buried under a lot of hardships and challenges, you naturally begin to feel dark and dreary.
一般来讲，艺术文本传达意义的过程中使用或涉及必要的文字、话语是自然而然的事。
Generally speaking, while the artistic text transmits the meaning, it is the normal thing that the artist USES or involves essential characters, words.
在未知瞬态信号检测中，一般采用广义似然比检测。
To detect unknown signals, we usually use the generalized likelihood ration test (GLRT).
一般情况下，在食品加工行业，可得然胶以高位凝胶的形式被利用。
In general conditions, curdlan gum is used in the form of high gel in the food processing industry.
西望林薮丘岗之际，彩焕烂然，恍若仙境沉睡一般，而我们背后的秋阳，仿佛一个慈祥的牧人，正趁薄暮时分，赶送我们归去。
The west side of every wood and rising ground gleamed like a boundary of Elysium, and the sun on our backs seemed like a gentle herdsman driving us home at evening.
研究后非线性混合信号的盲分离，从最大似然角度推导了一般后非线性分离结构的学习公式；
The problem of blind separation of signals in post-nonlinear mixture is addressed. The learning rules for the general post-nonlinear separation structure are derived by a maximum likelihood approach.
伟大的作家和教育家Elisabeth kubler - ross博士说过，自然而然的气愤一般只延续17秒。
Elisabeth Kubler-Ross who said, "Natural anger lasts for only about seventeen seconds".
伟大的作家和教育家Elisabeth kubler - ross博士说过，自然而然的气愤一般只延续17秒。
Elisabeth Kubler-Ross who said, "Natural anger lasts for only about seventeen seconds".
应用推荐