该紧张局面正使得这位容易焦躁的外交部长开始抓狂。
The strain was pushing the high-strung foreign minister over the edge.
三年前，我还是一个焦躁的毛小子。
但一颗焦躁的心终被理智与情感所折服。
However, the impatient mind was convinced by sense and sensibility at last.
想要培育出一个这样的焦躁的啮齿动物么？
沉着的葛霖和焦躁的纪勤似乎互相平衡着对方。
The contemplative Mr Green and the restless Mr Geoghegan seemed to balance each other out.
你说她经常不安宁，露出焦躁的神气：这难道是平静的证据吗？
You say she is often restless, and anxious-looking; is that a proof of tranquillity?
然而，今天，焦躁的卓尔们就像是一堆等待小小火星的干柴。
Today, however, the volatile drow were like dry tinder awaiting the slightest spark.
而研究也发现，音乐有助于人们安然度过那些紧张而焦躁的时刻。
These find that music helps people get through this stressful and anxious time (e.g. Good et al., 2002).
低电量焦虑指手机电量接近20%报警值时，人们会变得恐慌和焦躁的状况。
Low battery anxiety describes the condition where people get panicked and annoyed when your phone's battery is dangerously close to the 20 percent mark.
“低电量焦虑”指手机电量接近20%报警值时人们会变得恐慌和焦躁的状况。
'Low battery Anxiety 'describes the condition where people get panicked and annoyed when your phone's battery is dangerously close to the 20 percent mark.
“低电量焦虑”指手机电量接近20%报警值时人们会变得恐慌和焦躁的状况。
'Low battery Anxiety' describes the condition where people get panicked and annoyed when your phone's battery is dangerously close to the 20 percent mark.
这个可爱的小姑娘就开始焦躁的面向后面，现在确实是让她的妈妈清楚的时候了。
The little girl had begun to get antsy facing backward, and it was clear to her mother that it was time.
如果前进受阻，不能深入思考时，花点时间从焦躁的状态中撤出来，想想你为何、如何改变。
When you get stuck and are short on insight, take time to step back from the fray to reflect on how any why you are changing.
这是法国政产联合体忧虑焦躁的一个象征——它甚至连布鲁塞尔（欧盟总部）的缓慢步伐都跟不上。
It is an indication of the fraught nature of the political-industrial complex in France that it cannot even keep up with the slow pace in Brussels.
就像生物学的核心是进化一样，宇宙学的关键在于能量，霍金要求哲学去反映这种疯狂焦躁的想法。
Cosmology is about energy, as biology is about evolution, and Hawking demands that philosophy reflect this crazed restlessness.
战胜怒气甚至所有消极情绪的一种最好最有效的方法就是学会让焦躁的心冷静下来，获得心灵的平安。
Learning to calm down the restlessness of the mind and gaining peace of mind, is one of the best and most effective methods to overcome anger, and in fact, all negative emotions.
当然，考虑到游戏业核心族群仍由焦躁的年轻人组成，也就难怪《费尼根复活》不被费力地做成游戏了。
Of course, given that the game industry's core demographic still consists of twitchy young men, it's hardly shocking that it wouldn't be striving to create a digital Finnegan's Wake.
“衣橱怒”指人们盯着自己的衣橱却不知道该穿什么，或者，找不到任何想穿的衣服时焦躁的发怒状态。
'wardrobe rage 'describes the irrational tantrums people feel when they are staring at the wardrobe but don't know what to wear or cannot find anything they want to wear.
“衣橱怒”指人们盯着自己的衣橱却不知道该穿什么，或者，找不到任何想穿的衣服时焦躁的发怒状态。
'wardrobe rage' describes the irrational tantrums people feel when they are staring at the wardrobe but don't know what to wear or cannot find anything they want to wear.
Meyer告诉我，他之所以做这个研究是为了警告人们，我们制造的这个焦躁的社会蕴藏着很多危险的可能。
Meyer tells me that he sees part of his job as warning as many people as possible of the dangers of the distracted world we are creating.
一项在猴子上的实验发现，焦躁的脾性部分是遗传因素导致，并且，它同一块特殊的与情绪有关的脑部区域相连。
A new study with monkeys finds that an anxious temperament is partly heritable and that it's tied to a particular brain region involved in emotion.
她缓缓地、庄严地点了点头。哈利感到魂器在急速跳动，比他自己的心跳还快，那是一种不舒服的、焦躁的感觉。
She nodded slowly, solemnly. Harry felt the Horcrux beating fast, faster than his own heart: it was an unpleasant, agitating sensation.
当然啦，让我焦躁的并不是那吱呀作响的地板或图书馆馆方，而是一种发自内心、尚待我自己去弄明白的情绪状态。
It was, of course, not a squeaking floorboard, or the library management that agitated me. It was my emotional condition, the mental-visceral state I had yet to understand.
现在，目的地是浩瀚的网络世界，电脑行业还表示，快速启动系统就是迎合甚至一时的停机时间也使人焦躁的信息成瘾社会。
Now the destination is the vast world of the Web, and the computer industry says the fast-boot systems cater to an information-addicted society that is agitated by even a moment of downtime.
到1982年，她焦躁不安，需要一个新的对其才华的推动力。
By 1982, she was restless and needed a new impetus for her talent.
该部门害怕有媒体的负面宣传，在面对记者时突然变得焦躁不安。
Afraid of bad publicity, the department had suddenly become very twitchy about journalists.
他不停的呻吟使她焦躁不安起来。
不要你的婴儿一焦躁就假定她必然需要喂食。
Don't assume your baby automatically needs feeding if she's fretful.
不要你的婴儿一焦躁就假定她必然需要喂食。
Don't assume your baby automatically needs feeding if she's fretful.
应用推荐