接收焦点的组件对应用程序功能(而非其设计或布局)是不可或缺的。
Components that receive focus are essential to the application's function, not its design or layout.
是的，你把焦点放在大多数东西的20%上，能带来80%的结果，包括在那些非艺术设计的方面。
Yeah, you can focus on the 20% that bring 80% of results for most things, including the non-artistic aspects of design.
当数据库性能成为开发过程中的焦点时，您的数据库设计使得为DB 2应用程序提供最佳性能有了更大的可能性。
When database performance is an important focus in the development process, your database design will result in a greater probability of delivering optimum performance for your DB2 applications.
其焦点在应用程序的迁移上，但同时也介绍了针对分区数据库的设计、配置和操作考虑。
The focus is on application migration, but design, configuration, and operational considerations for a partitioned database is also covered.
一个极简设计会将焦点直接放在内容上。
速写手绘风，在2010年会变得更基本，不太会是网页设计的主要焦点。
Sketch in 2010 will become more elemental, and not as much the main focus of a web design.
在消息为中心的设计中，焦点在服务领域中。
In message-centric design, the focus is very much on the service domain.
方法将产生一组严谨且完整的设计规范—从业务环境到系统的实现—关键的焦点是用户体验。
The methodology will lead to a rigorous and complete set of design specifications — ranging from business context to systems' implementation — with a key focus on the User experience.
关于设计师的身份和婚纱是细节一直大家讨论的焦点，但是还是会保密到最后一刻。
The identity of the designer, and the details of the dress, have been the source of much debate and remain a closely held secret.
本次展示的焦点是克里姆特，但是该展览中包括了一些设计来展示其它艺术整体杰作的作品陈列室，于是展览通过这些使自己的影响力扩大了。
The focus of the show is on Klimt, but the exhibition spreads through galleries designed to illustrate other examples of total works of art.
本文的焦点是DB 2数据库的设计。
The focus of this article is the design of the DB2 databases.
在设计Merlin的这个新的焦点策略类时我们就已经想到这一点了。
The new focus policy classes in Merlin have been designed with this purpose in mind.
Webstock大会大多时候会把焦点放在网络设计上，但是过去几年却把焦点聚集到了网络问题上。
Webstock focuses mostly on web design topics, but in past years we've seen many great discussions on a variety of Internet issues.
如今他正在招募印度办公室员工，这些员工将会瞄准焦点群体，设计一个更符合印度国情的Ignighter网站。
He's currently in India recruiting staff for an Indian office, which will carry out focus groups to better tailor Ignighter to an Indian market.
从设计的观点来看，这有助于把焦点放在XML文档的角色上，而不是放在它们的结构上。
From a design point of view, it helps to concentrate on the role of XML documents, rather than on their structure.
对于组件设计，此概念表示是要把组件设计成关注焦点，还是充分利用它以便为其他重要组件提供补充信息。
For component design, this concept lets you consider whether to design your component to be the center of attention or optimize it to add supplementary information to another central component.
用户测试跟焦点小组不同，焦点小组是评估设计中可用性比较憋足的方法。
User testing is different from focus groups, which are a poor way of evaluating design usability.
其目的是使主要内容浮出并成为聚焦点，从视觉角度出发，极简设计意味着要沉静并将最基本的元素作为中心思想。
Its purpose is to make the content stand out and be the focal point. From a visual standpoint, minimalist design is meant to be calming and to bring the mind down to the basics.
服装店的空间设计吻合了这些即将成为焦点的新娘对那些重要时刻的期待与期盼，也充分显示他们对新娘婚礼的尊重。
This dress shop evokes the feelings of expectation and exaltation of the bride, who is the centre of attention, with respect to her wedding.
有了一个新的现代主义家居设计方法，提供身份，创造力与和谐的焦点。
With focus on a new modernistic approach to home design that offers identity, creativity and harmony.
她还是那种十分固执的，我想说设计者们对她其实并没有一个不错的设计聚焦点(所以有一些设计的确很恶心)。
She's yet to find one that really sticks and I suppose there's reason for that, as a lot of them haven't had a great design focus (and some of them are pretty skeevy.)
我们在开发产品时会不断测试手机概念和设计。我们运用焦点团体和访谈等方式。
We constantly test our device concepts and designs during the development process. We use focus groups, interviews, etc.
在诺登的焦点是自然，所有的房间被设计让室内和室外之间屏障消失的结构。
The focus at Norden is nature andall the architecture is designed to dissolve the barrier between the inside andthe outside.
这个设计的焦点是中心庭院，它一直延伸到教堂正厅，同时还和教区中心其它的设施相连。
The focal point of the project is a central courtyard which continues into the nave of the church, whilst simultaneously connecting the center's additional onsite facilities.
编织仍然是一个重要的趋势。设计焦点在于创造全新服装，并与加厚成衣实现整合。
Knit remains an important trend. The focus is on the creation of new outfits and integration in the reinforced ready-made clothing!
组成设计的基础体量包括一系列交错的棱形柱，遵循场地的天然地形，也将树木作为项目的焦点或核心。
The basic volume composing the design consists of a series of staggered prisms following the natural topography of the land and also placing the tree as a focal point or heart of the project.
随着居住质量的提高，庭园景观设计已经成为住区设计中新的焦点。
Along with the improvement of living condition, landscape design has become a new focus in the urban community planning.
你对此预先筛选问卷的设计和焦点小组访谈草案的了解为何？
What do you make of the design of the pre-screening questionnaire and the focus group interview protocols?
创建出从建筑向外辐射由深到浅的颜色，我这样做，可以通过颜色的变化，让建筑设计成为焦点。
Paint in the color radiating from the building. I do this so that the design becomes the focal point and the color stays somewhat consistent.
镜片设计了三个焦点领域：远距离(载体)，中距离和近距离(阅读增加)。
A lined trifocal design with three areas of focus: Distance (carrier), Intermediate and Near (reading addition).
应用推荐