城市建筑本身的社会意义始终是跨界争论的焦点议题。
The social importance of architecture is a frequent issue of debate across disciplinary boundaries.
近几个月来，这个议题一直是关注的焦点。
参议员奥巴马星期一在密西根州竞选时也把焦点放在经济议题上，密西根是美国失业率最高的州之一。
Senator Obama also focused on the economy Monday during a campaign event in Michigan, which has one of the highest unemployment rates in the country.
因而，两国银行间的自动交换信息将不再作为两国关系中的议题和焦点。
Consequently, the automatic exchange of information will no longer be an issue in relations between the two states.
我建议科学家和他们心怀虔诚的的对手们停止这场关于谁对谁错的争执，然后把焦点放在更有可能解决的议题上，比如说中东的和平进程。
I suggest scientists and their faithful foes end this bickering over who's right and focus on more manageable disputes, like the Middle East peace process.
但是到目前为止，已有十九个州通过“唯用英语”一法；该议题也一直是辩论的焦点。
But so far, 19 states have passed English Only legislation, and the topic is the focus of an ongoing debate.
减少私人的干扰，将焦点放到实现公司目标的重大议题上来。
Minimize the personal distractions and focus on the larger issues of achieving company goals.
今年议题的焦点很明显是海洋生物，反映出人们日益认识到对海洋的大规模毁坏，会议谈判专家说。
A pronounced focus on Marine creatures is evident in this year's proposals, reflecting a growing awareness of the decimation of the seas, negotiators and conservation experts say.
语言象似性作为当代学术界的焦点，是语言学的一个重要议题，其表现体现在语言的各个层面上。
Iconicity, as a focus of the attention of present academic world, is an important issue in linguistics.
这些都与广大劳动者的权利息息相关，故成为学界、司法实务界、行政机关及劳资团体共同关心的议题焦点。
These are highly related to the rights of multitudinous labors, certainly it would become issue concerned by the fields of academic, judicial operational, and labor-management groups.
除了双边关系中的一些关注焦点，中印两国在国际事务的很多议题上并无太多差异。
Except that relating to or arising from bilateral concerns, there are very few issues on which India and China differ on the international stage.
这些议题都是无数文献与众多区域性论坛关注的焦点。
These issues have been the focus of numerous literatures as well as the themes of many regional forums.
进入21世纪以来，复杂多变的气象、气候问题已经成为重要的国际议题，也成为媒体关注的焦点。
The issues of increasingly complex and changeable weather and climate have become an important international concern and attracted great attention from media in the 21st century.
进入21世纪以来，复杂多变的气象、气候问题已经成为重要的国际议题，也成为媒体关注的焦点。
The issues of increasingly complex and changeable weather and climate have become an important international concern and attracted great attention from media in the 21st century.
应用推荐