其中一个就是对AWT焦点管理子系统的更改。
这只是AWT很大程度上依赖本机焦点管理器的许多示例之一。
This is only one of numerous examples where AWT has relied too heavily on the native focus manager.
虽然，下一个焦点可遍历的可见组件获取初始的焦点也是合理的，但这的确依赖于本机焦点管理器。
Although it makes sense for the next focus traversable visible component to get the initial focus, it really depends on the native focus manager.
由于Swing建立在抽象窗口工具包(awt)之上，对组件焦点的管理便依赖于awt中的底层焦点管理。
Because Swing is built on top of the Abstract Window Toolkit (AWT), the management of component focus relies on the underlying focus management in the AWT.
HTML5规范的新特性也在Firefox3中有所体现，如改进的拖放支持和涉及到焦点管理的新的DOM属性。
New features from the HTML 5 specification are also present in Firefox 3 such as improved drag-and-drop support and new DOM attributes related to focus management.
对等组件的可聚焦性（focusability）是依赖于实现的，因此您又要回过头来面对现有焦点管理子系统所存在的问题。
The focusability of a peer is implementation dependent and returns you to the problems of the existing focus management subsystem.
所有的测试工作，不管焦点还是范围，需要为测试活动管理，执行和分析提供一个集中的控制台。
All testing efforts, regardless of focus or scope, require a centralized console for test activity management, execution, and analysis.
商业管理焦点来保证所有的项目和计划与组合策略一致。
A business management focus to ensure that all projects and programs align with the portfolio strategy.
构架师的另外一个焦点是鉴别和管理项目的技术风险。
Another focus of the architect is to identify and manage technical risks associated with the project.
服务生命周期管理是一个面向服务的生命周期框架，该框架将服务作为soa治理的焦点，通知每一个阶段的软件开发和部署。
Service lifecycle management is a service-oriented lifecycle framework that establishes the service as the focal point of SOA governance, informing software development, deployment at each phase.
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
管理通常将焦点全部放在执行上。
综合管理焦点来管理组织的资源和风险。
A general management focus for managing an organization's resources and risks.
开发的焦点，根据强调服务等级协议（SLA）和内部服务协议的结构说明，朝着寻找、定义、管理和组合服务的方向转变。
The focus of development moves toward finding, defining, managing, and assembling services, with architectural descriptions highlighting service-level agreements (SLAs) and inter-service protocols.
对于大型ECM 部署，安全和权限管理将成为焦点，用户将要求 ECM 产品能很好地同他们企业现有的身份认证与权限管理机制集成。
Security and Information Rights Management will become areas of key focus for those managing large ECM implementations.
这些活动和XML在知识管理技术中的应用特别密切，这也是本专栏所关注的焦点。
This activity has been especially interesting in the use of XML for knowledge management technologies, which is the focus of this column.
自从一个体系架构只把焦点集中在这些元素上以来，它就提供了一个抽象的系统，因而提供了一个复杂的管理方法。
Since an architecture focuses on only those elements that are significant, it provides an abstraction of the system and therefore provides a means of managing complexity.
资源和风险管理是项目组合管理的综合管理焦点的一部分。
Resource and risk management are part of PPM's general management focus.
随着互联网迈入商业互联网时代，这些管理功能不再是真正关注的焦点，尤其在他如何管理全球互联网。
And as it evolved over time into the commercial Internet, these administrative functions were never really the point of focus, in terms of how it would really govern a global Internet.
即日买卖投机者聚焦在发现和跟踪趋势上，这是与图书管理员不同的焦点和行为，也是我们要逐步关注的。
Daytraders are focused on discovering and keeping track of trends. It's a very different focus and activity from being a librarian, and it's what we are all moving towards.
这一差距成了雅虎董事会和管理层的一个焦点，他们成功地否决了微软随后的各种出价。
This difference became a rallying point for Yahoo's board and management, who successfully resisted various Microsoft offers.
1K社区作为美联航的一个焦点群体，其会员每个月都有机会接触该公司的高级管理人员。
The 1k community serves as a focus group for the airline, she says, and members are given monthly access to the carrier's senior executives.
用于管理项目范围的过程、工具和技术是本章的焦点。
The processes, tools and techniques used to manage project scope are the focus of this chapter.
当前的XQuery实现关注的焦点不同，底层的数据管理设施也有很大差异。
Current XQuery implementations vary in their focus as well as their underlying data management facilities.
同样的，焦点也不会被放在由“游客”带着工作项目的志愿旅游上，尽管它可能成为文化资源管理的重要工具。
Likewise, the focus will not be on volunteer tourism, in which "tourists" work on projects, though this can be an important tool for cultural resource management.
员工激励始终是管理理论研究的一个热点和焦点，由于兼职员工的大规模出现，因而兼职员工激励更是管理理论的前沿课题。
The employee motivation always is a hot topic and focus management theories study, due to large-scale emergence of part-time employees, the part-time employee motivation is also the front subject.
变更管理工具不可避免也就变成了所有信息的焦点。
The change management tool inevitably becomes the focal point for all information. Ensuring change sets are automatically recorded within the change management tool is invaluable.
变更管理工具不可避免也就变成了所有信息的焦点。
The change management tool inevitably becomes the focal point for all information. Ensuring change sets are automatically recorded within the change management tool is invaluable.
应用推荐