外宾到北京周边旅游线路故宫，天坛，颐和园一日游纯玩无购物。
No-Shopping Tour - Forbidden City, Temple of Heaven, Summer Palace One.
2011年11月7日，贾斯汀以全新的面貌亮相，戴着灰色的羊绒无檐便帽，遮住了标志性的发型，并且开启了伦敦·韦斯特菲尔德购物中心的圣诞之灯。
Justin is sporting a new look and his trademark haircut is covered up by a grey wool beanie as he switches on Westfield Shopping Centre's Christmas Lights in London on November 7, 2011.
5天行程，可在景点上真正停留的时间不到两天，其余都浪费在了转车和无休无止的购物上。
The 5-day tour covers endless transfers and brought them to numerous souvenir shops, squeezing time they spent on scenic spots to less than two days.
法国每天用在购物上的无报酬时间最长，为32分钟，而韩国最少，只有13分钟。
French spent the most unpaid time doing shopping each day (32 minutes) while Koreans did the least (13 minutes).
他们鼓励LCBO的消费者带他们的自己的可再用购物袋，但是可以要求LCBO给“无柄”的LCBO纸袋或者在商店购买可再用的购物袋。
LCBO customers are encouraged to bring their own reusable bags, but can also request handle-less LCBO paper bags or buy reusable bags at the store.
甚至连集团属下的酒店和购物中心都应被看作是“无监管的基础设施”。他的话在一定程度上触及了重点。
Even the group's hotels and shopping malls should be seen as "unregulated infrastructure", he argues, stretching the point somewhat.
对有缺陷的消费者，那些当代的没有者来说，不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
For defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled -and of own nonentity and good-for-nothingness.
对有缺陷的消费者，那些当代的没有者来说，不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
For defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled - and of own nonentity and good-for-nothingness.
下一个例子使用无模型 Dialog组件(RationalApplication DeveloperV7 中的新组件)显示购物车中的条目描述。
The next example uses a model-less Dialog component (also new in Rational Application Developer V7) to show the description of items in the shopping cart.
当使用电脑时，人们使用插件保护他们的网上购物，但是移动智能手机无插件。
People use plug-ins to protect their online shopping when using PCs. However, there are no plug-ins for mobile smart phones.
同时，越来越多的电视购物肆无忌惮地挑战着受众的视听极限，并最终侵害了消费者的利益。
At the same time, more and more TV shopping brazenly challenged the audience, and finally the audio-visual limit violated the interests of consumers.
我们购物中心坚持货无二价政策。
七成以上的受访者表示并不关心每天在肌肤上涂抹了多少种化学物质；每十人中只有一人在购物时会选购无化学成分的化妆品。
More than 70 percent of the women polled said they were not concerned about the number of chemicals they put on their skin and only one in 10 opted for chemical-free toiletries when shopping.
作为尊贵的旅客，您将可以享受SPA、按摩、桑拿那以及免税购物等服务，尽情享受世界独一无二的尊贵体验。
Distinguished passenger will enjoy SPA, massage, sauna, the duty-free shopping services, and the world unique honorable experience.
作为尊贵的旅客，您将可以享受SPA、按摩、桑拿那以及免税购物等服务，尽情享受世界独一无二的尊贵体验。
Distinguished passenger will enjoy SPA, massage, sauna, the duty-free shopping services, and the world unique honorable experience.
应用推荐