他已表现出焦虑和忧心如焚的症状。
He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.
看着排在前面的人在店子开门后买到肉开开心心的离开了，王老等的心急如焚。
Seeing how those standing in the front happily bought meat after the shop opened in the morning, Wang waited anxiously.
他们不管白天醒着还是晚上躺在床上都忧心如焚。
In their waking hours, and in bed at night, they are wracked by anxiety.
在离开人世前四个半月时，杰斐逊重病在身，债台高筑，并为家庭的贫困感到忧心如焚，于是他提笔给这位知心好友写了封信。
Four and a half months before he died, when he was ailing, debt-ridden, and worried about his impoverished family, Jefferson wrote to his longtime friend.
你可不想面试当天心急如焚地去找一只袜子或一件干净的衬衫吧。
You don't want to be frantically searching for a missing sock or clean shirt on the day of the interview.
在此期间，刘畅心急如焚，因为周围的同学开始纷纷表现出流感的症状。
Meanwhile, Liu waited as classmates around him began showing symptoms of the flu.
但是，场馆建设对心急如焚的主管机构英联邦运动联会来说相对只是个小问题。
But the venues are a relatively small concern for the Commonwealth Games Federation, an anxious governing body.
与此同时，卡尔加里的石油商们正心急如焚地等待着修建一条通往太平洋，实际上就是通往亚洲的输油管线尽快开工，而且越快越好。如果“大号拱心石”管线工程受阻就更是如此了。
Meanwhile in Calgary, oilmen expect a pipeline to the Pacific, and in effect to Asia, to come sooner than later, especially if Keystone XL is blocked.
九月二十二日，不论是心急如焚的朝圣者，还是每一个关系两国关系的人，都看到了一线希望。
On September 22nd, anxious pilgrims-and everyone else who CARES about relations between these two kingdoms-saw a glimmer of hope.
三千多位忧心如焚的艾斯圭尔居民最近走上街头抗议，要求将这处拥有两万八千居民的净地作为生态旅游中心，不要沦为淘金城。
More than 3,000 worried Esquel residents recently took to the streets in protests aimed at assuring that their neat community of 28,000 beco mes an ecotourism center, not a gold-rush town.
牛津大学出版社说，9·11恐怖事件发生后，忧心如焚的家长、老师和图书馆已经不能招架孩子们对于这场战争的强烈好奇心了，因此他们正在加紧赶印《养家的人》。
Oxford University Press said it rushed publication after worried parents, teachers and librarians struggled to answer children's questions in the wake of the September 11 attacks.
买家们精挑细选着刚捕来的还裹着冰的鱼。 鱼贩们兴致勃勃地卖着鱼，他们每天要卖的鱼共约4000箱左右，每箱都是满满的40千克，而船长们则在一旁看得心急如焚。
Buyers inspect the freshly-landed ice-packed fish, and boat skippers look on anxiously as the auctioneer briskly sells some 4, 000 40-kilogram boxloads each day.
每当我看见其他男孩撇下我去追随他，我就变得心急如焚，怒不可遏。
I became worried and angry when I saw the other boys follow him instead of me.
与“洪水”做了半个多小时的斗争后，我终于把积水清理干净。而我也从心急如焚的状态中得到解脱。
After I struggled against the floodwater for more than half an hour, finally the water was clean up. I had a release from the urgent status.
一位已有几丝白发的妇女目送载着她女儿的列车缓缓地驶出车站，驶出她无能为力的视野，忧心如焚。
A woman with several silver hair was watching the train which her daughter took driving out of the platform, driving out of her helpless view.
很多忧心如焚的家长在孩子收到一份或更多此类可怕的诊断后，选择了家庭学校。
Many distraught parents opt to homeschool after receiving one or more of these dred diagnoses for their children.
苏先生说，如果一位中国卖家对产品做了一番介绍后，顾客问了很多他无法回答的问题或者指出了很多产品潜在的问题的话，这位中国卖家就会忧心如焚。
If a Chinese vendor gives a presentation and the customer asks him lots of questions he can't answer or raises lots of potential problems, the vendor will be distraught, says Mr So.
它们给炽热如焚的沙漠，带来了生机，带来了繁荣，也带来了神秘的希望的色彩。
Rufen they give hot desert, bringing life, bringing prosperity has also brought a mysterious color of hope.
丹尼尔·韦伯斯特望着那心急如焚的人，在炉火映照下，脸色灰败，身子发抖，于是便把手按在他的肩膀上。
Danl Webster looked at the distracted man, all gray and shaking in the firelight, and laid a hand on his shoulder.
农夫们心急如焚，因为如果不下雨，他们的庄稼就长不好，那么他们就可能饿死。
All the farmers were worried, because if it didn't rain, their crops wouldn't grow, and they might starve to death.
李雪（金泰熙）正在心急如焚地等待父亲，而此时她从海永（宋承宪）的爷爷东载（李顺载）那里听到了父亲的消息，从而陷入了冲击之中。
Li Seol (KTH) was anxiously waiting for her father, when at that time she heard the news of her father from Hae-young's (SSH) grandfather Dong-jae (Lee Sunjae), and immersed in a state of shock.
姑娘迟疑了片刻，但心中久久燃烧的渴望令她此刻心急如焚。
She hesitated a moment, but the anxiety that had long been kindling burned fiercely up within her.
于是心急如焚，一夜之间头发全白了。
Due to his great anxiety, his hair turned all white overnight.
老宛一家心急如焚，立即与鱼药公司商议解决处理。
The Lao Wan's was burning. They negotiated immediately with the fish pharmaceutical company for solutions.
车还是纹丝不动，我心急如焚。
越发越增添了心中的忧虑，一时竟至忧心如焚。
他对我怒火如焚，拿我当作他的仇敌。
His wrath is kindled against me, and he hath counted me as his enemy.
殿下以为你落水了还在心忧如焚地找你，你竟然……好好地坐在印月轩中。
The his highness thinks that you fell into water still just heart sorrow, such as Fen ground, to seek you, you unexpectedly ……well sit in the Xuan of printing the month.
殿下以为你落水了还在心忧如焚地找你，你竟然……好好地坐在印月轩中。
The his highness thinks that you fell into water still just heart sorrow, such as Fen ground, to seek you, you unexpectedly ……well sit in the Xuan of printing the month.
应用推荐