沿海一带是旅游的热门景点。
科莫多国家公园于1980年被官方认可，因其独特的生物多样性而成为生态旅游的热门景点。
Komodo National Park, officially recognized in 1980, is popular for ecotourism because of its unique biodiversity.
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
以下就是一些即将消失，特别值得一游的热门景点。
Below are some popular locations worth visiting before they disappear.
毫不奇怪，这是世界上的一个热门景点为潜水员提供。
Not surprisingly, it's one of the world's top spots for divers.
在历史性的法国季的首要位置，客人将享受访问许多热门景点和景点。
With a prime location in the historic French Quarter, guests will enjoy access to many popular attractions and sights.
但也不是每个地方我都去过，所以你们得帮帮我——告诉我们你最喜爱的非热门景点。
But I've not been everywhere, so help me out - tell us your favorite out of the way holiday spots.
泰国以热情好客而世界闻名，作为旅游热门景点，在那里你很有可能遇到其他志同道合的旅客。
Thailand is known for its friendly hospitality, and as a travel hot-spot, there are plenty of chances to meet other like-minded travelers.
另外一处可能让外国游客大吃一惊的热门景点是狗狗馆，这里从德国牧羊犬到西施犬应有尽有。
Another of the most popular attractions that might come as a surprise to foreign visitors is the dog pavilion, which has everything from German shepherds to Shih Tsus.
文明遗迹、人间仙境、古镇名城、热门景点，历时四年时间，耗资上千万美金，由国际知名摄制组实景高清拍摄。
Civilization artifacts, fairy, ancient city, a popular tourist spots, after four years' time, the millions of dollars, by international well-known film imaging hd filming.
虽然日出糕饼有不少分店，但宫原眼科身为品牌概念店已经成为一个热门景点了，每天总能看到排队的人潮等著尝尝这边也很有名的冰淇林。
Although the chain has several other locations in the central city, Dawn Cakes' flagship store has become a must-visit destination and is also known for its ice cream, which always sees a long line.
零售商也报告说，消费者表现出日益加大的消费意愿，热门旅游景点的人流开始回升。
Retailers also reported that consumers were showing a growing readiness to spend and traffic had picked up at popular tourism destinations.
对于想玩到南部边界的，或者试跳过比如哥斯达黎加（下图）这样热门的景点的人，这个国家是一个和你口味的选择，她补充道。
The country is an appealing alternative for people looking to travel south of the border and trying to branch out beyond popular places like Costa Rica, she added.
今天，事发地点仍然是一个热门的旅游目的地，而且它也被加入了绝大部分纽约旅游公司的旅游线路当中，与自由女神像和其他的知名景点其名。
Today, the Ground Zero site remains a popular tourist destination and is included on tours through most New York tour companies, alongside the Statue of Liberty and other well-worn destinations.
Stay网站就提供酒店、餐馆和旅游景点的推荐，并根据热门度、价格和位置进行排序。
Stay offers recommendations for hotels, restaurants and tourist spots, and sorts them by popularity, price and location.
所以最好的方法是避免热门的旅游景点。
在大部分大学校园里，风景是很漂亮的，一些大学校园甚至成为热门的旅游景点。
In most university campus, the scenery is very beautiful, some campus are even the hot tourist sites.
广州是一个很大的地方，我们无法在短时间内走遍每一个角落，但是我们可以拜访热门的景点，对广州进行了解。
Guangzhou is such a big place, we can't go to every concern in the short time, but we can visit the hot sites and get to know something about this place.
埃菲尔铁塔高324米，高耸入巴黎天空，是世界最热门旅游景点之一，每年接待游客约600万人。
Soaring 324 meters above the Paris skyline, the tower is the world's most visited tourist attraction, drawing some 6 million people each year.
伯利兹最著名的旅游景点包括大蓝洞和玛雅遗址，大蓝洞是巨大的海底大坑，也是潜水热门去处。
The most famous tourist attractions in Belize include the Great Blue Hole, a giant submarine sinkhole and a diving hotspot, and the Mayan ruins.
购物中心和运动酒吧都在计画当中，科尼岛已经有一些非常热门的景点。
Shopping centers and sports bars are planned, and Coney Island already has a few attractions that are very popular.
冲浪的发源地威基基海滩是最热门的景点之一。
One of the most visited sites is the famous Waikiki beach, the birthplaces of surfing.
西班牙以众多的热门旅游景点著称，而且这也确实不是徒有虚名的。
Spain boasts a number of popular vacation spots, and with good reason.
欧洲除了伦敦、巴黎和罗马之外实在还是有太多好玩的了——而且这些不那么热门的景点反倒是最壮观的度假地。
There e's so much more to Europe than London, Paris and Rome-and sometimes it's the less popular locales that prove the most spectacular vacation spots of them all.
瑞典首都因优秀的人口基因和众多欧洲景点而成为备受赞誉的热门旅游地，然而却没有一个英国城市跻身前十名。
While the Swedish capital is praised for its good genes and plenty of European destinations make the hotlist, not a single British city is included.
瑞典首都因优秀的人口基因和众多欧洲景点而成为备受赞誉的热门旅游地，然而却没有一个英国城市跻身前十名。
While the Swedish capital is praised for its good genes and plenty of European destinations make the hotlist, not a single British city is included.
应用推荐