然后话题又回到现在的热门主题。
因此，城市景观设计一直是理论研究的热门主题。
Therefore, the design of the urban landscape has been a popular subject of theoretical research.
尽管其原因仍然是今天科学猜想的热门主题，考古学家在碑文和建筑上看到了一个明确的中断。
Although its causes are still the subject of intense scientific speculation, archaeologists see a definite cessation of inscriptions and architectural construction.
这个工具对于那些想要轻便地跟踪关键字和话题，特别是热门主题的人来说非常有用。
This tool is very useful for anyone wanting a lightweight way to watch keywords and topics, especially if they are topical memes.
社区感是西方社区心理学研究的一个热门主题，而国内尚未对此概念进行系统研究。
Psychological sense of community (PSOC) is a popular topic in the study of western community psychology, while no systemic study on PSOC has been carried out domestically.
内隐自我信息加工自提出以来一直是认知心理学与自我心理学领域研究的热门主题。
The topic of self-related information processing has been a central concept in cognitive psychology and self psychology throughout its history.
日语通通讲其称为妖怪，时而可怖，时而诙谐，于是乎，日本传说中的生物就成了艺术和文学作品中的热门主题。
Sometimes frightening, sometimes humorous, these compelling Japanese folk creatures were the subject of numerous artistic and literary works.
过程流的静态分析和复杂组合应用的正确性证明也是热门主题，有些代表性主题被留给了厂商特定的产品(即使不是全部)。
Static analysis of process flows and correctness proofs of complex composite applications were also popular themes, something that is typically left to vendor specific products (if at all).
尽管一霍夫曼的话说“这算不上什么大作”，但这一热门的主题和论文让他入围1955年举办的“西屋天才奖”决赛。
Although "it was not a great piece of work," he says, the topic was hot and the paper earned Hoffmann a finalist spot in the 1955 Westinghouse Science Talent Search.
日志文件分析在机器学习和监控工具领域是一个非常热门的主题。
Log file analysis is a hot topic in machine learning and monitoring tools.
当出现以热门话题，比如儿童肥胖和体力活动缺乏为主题的新闻报道时，人们的反应真是群情激昂、千奇百怪。
When reports are published and news stories written about hot-button topics like childhood obesity and physical inactivity, the responses are as impassioned as they are varied.
“几年以前，”Garcia解释说，“热门的主题是UML、用例和建模，这些主题描述出对于大多数成员来说，初始的Rational价值的核心。”
"A few years ago," Garcia explained, "the hot topic was UML, use cases, and modeling, which represented the 'heart' of the original Rational value to most of our members."
家庭暴力，一个在这个王国是比较忌讳的主题，最近几年却成为了热门话题。
Domestic violence, which used to be a taboo subject in the conservative kingdom, has become a hot topic in recent years.
然后，该热门话题故事就会出现在网站“最近主题”页面上方的一个框子里，持续10分钟。
From here a trending story will appear in a box above the site's "most recent" page content for ten minutes.
从GoogleZeitgeist网站公布的“年度十大热门关键字”排行榜可以看出，在线社交、视频欣赏、世界杯赛、癌症、孤独症、名人以及卡特里娜飓风成为2006年全世界人们最为关注的主题。
The "Year-End Google Zeitgeist" top ten lists showed global interest in online socializing and video viewing, as well as World Cup soccer, cancer, autism, celebrities and Hurricane Katrina.
网络系统的可生存性已经成为一个热门的研究主题，该研究课题的思想是要保障系统关键服务的有效性。
Survivability of network system has become a hot research topic, and the core idea of the survivability research is to provide guaranteed effectiveness to critical services of system.
态度始终是心理学研究的重要主题之一，其中态度与行为的关系也是争论的热门话题。
Attitude has always been the major theme of psychological research, the relationship between attitude and behavior which is also the hot topic of debate.
随着电影《驴得水》的上映和火爆，该影片的主题曲也自然成为热门话题。
Because of the movie's huge success, the theme song naturally became a hit.
僵尸的情节不如热门美剧《行尸走肉》惊险刺激，而爱情故事又被恐怖血腥的主题所掩盖。
The zombie part isn't nearly as exciting as what's offered by the hit TV series The Walking Dead, and the romance is also undermined by the bloody theme.
根据协议，腾讯将开发一款以北京故宫为主题的热门手机视频游戏。
According to the agreement, Tencent will launch a new version of its most popular video mobile game, with the new version themed around Beijing's Forbidden City.
这次英语角的主题是围绕当下热门的网络论坛，即大家所熟知的BBS进行讨论。
This time's theme is around the hot network known as BBS at present.
节能是永恒的主题，尤其在当今世界已成为热门课题。
Energy-saving is eternal theme, so in today's world it has become a hot topic.
也有涉及邮政，热门内容和意见工具中所有的主题中。
There is are also Relates Post, Popular Content and Comments widgets that are all included with the theme.
反对地产霸权是近年热门的主题。
Anti Property Developer Hegemony is a hot topic in recent years.
反对地产霸权是近年热门的主题。
Anti Property Developer Hegemony is a hot topic in recent years.
应用推荐