有无云层对热量的传递会产生重要的影响。
The presence or absence of clouds can have an important impact on heat transfer.
热空气提供的热量主要用于液滴中的水分蒸发，关于热量的传递，本文讨论了两种方案。
From the point of view of heat transfer, however heat from drying air was mostly used to droplet evaporation, there were two different schemes about heat transfer discussed here.
流化床燃烧室是流化床燃烧系统的主体，完成大约50 %燃料释热量的传递吸收过程。
The CFB combustion chamber is the main part of CFB combustion system, and about 50% of heat releasing, heat transferring and absorbing process are finished in it.
并且在整个传热传质过程中，质量一直从水膜传向空气主体，而热量的传递方向则有可能发生改变。
And in the heat and mass transfer process, the mass will be transferred from the water film to the air all the time, while the heat transfer direction is likely to be changed.
脂质体冻结过程中形成的冰晶不仅会对脂质体囊泡造成损伤，而且会影响热量的传递和水蒸气的逸出。
In the process of the liposome freeze, the ice crystal will not only damage the liposome, but also influence the heat and water vapor transfer.
对质子交换膜燃料电池(PEMFC)进行热量平衡计算，就热量的传递、综合利用，燃料电池热电联供技术，进行了阐述。
The heat balance of proton exchange membrane fuel cell (PEMFC) was calculated; the heat transfer and comprehensive utilization (the combined heat and power technology of fuel cell) were elaborated.
太阳的能量会同时传递光和热，来自太阳光的热量会被较深的颜色迅速吸收。
Solar energy delivers both light and heat, and the heat from sunlight is readily absorbed by dark colors.
原因是这不过是一个物理规律,描述了流体或者其他介质中粒子的热量传递。
The reason for that is basically physics of how heat is transported between particles in fluid, or actually any medium.
正是因为脂肪的阻碍，一些要求停止进食并做运动以燃烧热量的关键信号未能传递到大脑。
This prevents vital signals, which tell the body to stop eating and to burn calories through exercise, from reaching the brain.
由地板、墙壁和天花板所传递进来的外部的热量。
Exterior heat conducted through the floor, walls, and ceiling.
当温度达到3000开尔文（Kelvin，热力热温度，等于摄氏温度加273），这个热量环（ringof heat）沿着纳米管移动的速度将比这类化学反应（chemicalreaction）的正常传递速度快10000倍。
With a temperature of 3,000 kelvins, this ring of heat speeds along the tube 10,000 times faster than the normal spread of this chemical reaction.
热量传递无论在星球的规模上，比如全球变暖问题，或者是在许多家政琐事上，比如冰冷豆荚，都是很重要的。
Heat transfer is important from a planetary scale in issues such as global warming, to more domestic concerns, freezing garden peas for example.
当通过远程技术触发时，那个小装置就向被感染的组织传递热量。
When triggered by remote technology, the gadget delivers heat to infected tissue.
冷凝器是放出热量的设备，将蒸发器中吸收的热量连同压缩机输入功率转化的热量一起传递给冷却介质（如水或空气）带走。
The condenser is a heat equipment, the evaporator absorbs heat with heat input power of compressor transformation with the transfer of the cooling medium ( such as water or air ).
在可逆过程中，火积是守恒的，不发生热量传递能力的耗散。
In reversible process, there is the entranspy conservation, that is, no loss of capability of heat transport.
炎热的媒体夹克流经烘干机的热传递热量的干燥室。
The hot media flows through the dryer's thermal jacket to transfer heat to the drying chamber.
综述了在连铸数值模拟过程中，为评估流体流动对铸坯热量传递和凝固过程影响所开发的有效导热模型和耦合模型。
The effective thermal conductivity model and coupled model were developed for simulating the influences of fluid flow on heat transfer and solidification in continuous casting process.
冷媒是空调制冷系统中传递热量的媒介。
Cold media is in the air conditioning refrigeration system heat transfer medium.
在对液体蒸发过程中的热量传递进行详细分析的基础上，推导建立了液体蒸发计算模型，并给出了求解方法。
Based on analysis of heat transfer in the process of liquid evaporation in details, an evaporation model was developed and the calculation method was also provided.
本文分析了不同型号搪玻璃设备搪烧时，在搪烧升温过程中电炉内的热量传递，建立了数学模型，并进行数值求解。
In this paper, heat transfer in electric furnace is analyzed for variant types of glass lined equipment during raising temreture . mathematical model is set forth and is solved by numerical method.
无边界的松散材料不像有边界的紧实材料那样传递和储存热量。
Unbounded, loose substrates do not transfer and store heat like bound and compacted materials do.
对多孔物料的热量质量传递模型中涉及的参数进行了测算。
The parameters involved in the heat mass transfer models in porous media were estimated.
稻谷干燥过程是一个复杂的热量交换和质量传递过程。
The drying process in rice is a complicated heat exchange to deliver the quantity of water.
然而在高温燃烧环境下，气体辐射在总的热量传递中占有不可忽略的比重。
However, under high temperature combustion conditions, gas radiation is very important in the total heat transfer.
散热片将热量从水管传递到经过散热器的空气。
The fins conduct the heat from the tubes and transfer it to the air flowing through the radiator.
取其中的一片物料作为研究对象，分别建立了一维状态的热量质量传递数学模型。
One dimensional heat and mass transfer models were established from one piece of waste from each media respectively.
导热是一个不可逆过程，它的优化遵循最小热量传递势容耗散原理。
Heat conduction is an irreversible process, and its optimization follows the least dissipation principle of heat transport potential capacity.
导热是一个不可逆过程，它的优化遵循最小热量传递势容耗散原理。
Heat conduction is an irreversible process, and its optimization follows the least dissipation principle of heat transport potential capacity.
应用推荐