很多人热衷于网购的原因在于其便利性。
Many people are enthusiastic about online shopping because of its convenience.
和蔼可亲的他作为一个7岁孩童的父亲，也是一个43岁大人的祖父，非常热衷于讨论维持传统家庭以防美国道德崩溃的必要性。
An amiable father of seven and grandfather of 43, he is keen to talk about the need to preserve the traditional family as American morals crumble.
我希望SCNA的与会者可以聚在一起，倾听业内大师的意见，明白这样一种可能性：人们可以在软件开发的整个职业生涯中都保持对技术的热衷。
I want SCNA attendees to meet and hear from the masters of our field, and see that it's possible to remain technical for one's entire career in software development.
同时这对新人也非常热衷将婚礼当天变为一个全国性的节日，当天在海德公园的一场音乐会也已在筹备中。
They are also keen on making the day a national celebration and a concert in Hyde Park to mark the occasion has been proposed.
很快你就会很热衷于寻找省钱方法的，那就更具挑战性了。
Soon you'll be actively seeking ways to save money, now that's much more challenging.
过去曾有过许多运用太阳能或风力的高飞模型，同时我们深深地热衷于这种创造性的其他供能方式。
We've covered high-flying examples of solar and wind power in the past, and we're always captivated by such inspired approaches to alternative energy.
罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。
Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.
罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。
Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.
英俊而热衷疯狂派对的杰伊，是五年前烧毁查里斯顿警察局的灾难性大火中的英雄。
Handsome and hard-partying, Jay was a hero of the disastrous fire, which five years earlier had destroyed Charleston’s police headquarters.
欧洲就是热衷于这种社会选择性。也正是这种社会选择性使之与美国不同。
Such social preferences are what Europe is for, and what makes it different from America.
流动性解释了这行业拥有如此多现金的原因。公司的丰厚利润(连同低利率)解释了私募股本机构如此热热衷于购买它们的原因。
Liquidity explains why this business has so much cash; and companies' fat profits (along with low interest rates) explain why private-equity houses are so keen to buy them.
由于卫生资源减少，人们不再热衷于彻底改变卫生保健模式，使用一揽子干预措施的选择性办法则受到人们的青睐。
As resources for health diminished, selective approaches using packages of interventions gained favour over the intended aim of fundamentally reshaping health care.
一些公司热衷于大型机的原因在于，大型机的可靠性，安全性，以及便于操作性。
Some companies like mainframes because they are reliable, secure and easy to maintain.
热衷者不仅找到了许多年龄和性别要求不尽相同的非凡俱乐部和联盟，还找到了各种各样的地方性、区域性以及国家性联赛。
an enthusiast finds a bizarre collection of clubs and leagues with differing age and gender requirements, and a veritable potpourri of local, regional and national tournaments.
在热衷于开发twitter这座信息富矿的同时，对网络信息的真实性的关注是另一个热点。
With so much interest in mining Twitter posts, the trustworthiness of online information was another hot issue.
灵觉热衷于为企业提供品牌规划设计和传播推广服务，并致力于成为国际性的、一流的品牌设计传播机构。
Afflatus keen to provide enterprises with brand planning and design and dissemination of extension services, and aims to be international, first-class brand design broadcaster.
对自己热衷的创意先有一个概念，然后评估你把它转化为世纪的可能性。
Get an idea as to what you're most passionate about, and then evaluate the likelihood that you can make it work.
他和其他人深刻地理解了教育的重要性，并且非常热衷于支持教育。
He and others deeply understand the importance of education and are very enthusiastic in their support.
社交网站用户热衷于公布自己的一举一动，对此警方表示，这可能导致灾难性的后果，因为小偷可以自由出入他们的屋子。
While fans of social media like to post and broadcast every move, police said it can have a highly detrimental effect as it leaves their homes at the mercy of criminals.
我们热衷的客户会是：知道自己大概想要的是什么，会赏识你的设计指向，会倾听而且给于有建筑性的回馈，知道预算是多少而且会在30天之内结账。
Our perfect client would be: Someone who knows roughly what they want, appreciates your design guidance, listens, gives constructive feedback, has a budget in mind and pays in 30 days.
因为成长在一个企业家家庭，我总是热衷于为问题寻找创造性的解决方法。
Growing up in a family of entrepreneurs shaped my passion for finding creative and innovative ways to solve problems.
露西·斯格尔认为，这种对时髦的即抛性服装的热衷正在变一种生态灾难。
Lucy Siegle says the appetite for trendy, disposable garments is becoming an eco-disaster.
露西·斯格尔认为，这种对时髦的即抛性服装的热衷正在变一种生态灾难。
Lucy Siegle says the appetite for trendy, disposable garments is becoming an eco-disaster.
应用推荐