同时，请服膺我们最真挚的希望和为您效力的热看。
In the meantime, please be assured of our most cordial good wishes and of our desire to be of service.
她四下看了看，发现了一圈被太阳晒热的岩石，是蹄兔用来晾干草用的。
Looking around, she found a ring of sun-warmed rocks where the coney-rabbits dried their hay.
最近交叉学科受到热捧，即使如此乍一看考古学和药理学还是没有交集。
MULTIDISCIPLINARY science is all the rage these days. Even so, the overlap between archaeology and pharmacology is not, at first sight, obvious.
我们出来要往你们这里来的日子，从家里带出来的这饼还是热的；看哪，现在都干了，长了霉了。
This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But now see how dry and moldy it is.
如果你觉得不够热的话，可以穿过盐湖，到Dallol火山——世界最低的火山去看一看。
Head across the salt plain to the Dallol volcano, the lowest on earth, if that's not hot enough for you.
如果你看个人得分表的话，你也许会认为热队赢了这场比赛，同意这种说法，失误太多了。
If you look at the box score, you may think the Heat won this game. Agreed, way too many TOs.
“给你，快吃吧，看把你热的。”说话之间一个圆圆的大西瓜便被安安挥拳砸成两半，一般已经到了雨儿的手上。
"To you, eat fast, watch your heat. " Between the words of a round watermelons have been smashed in half punched An, the general has reached the hands of .
杰克：看，我从来不这么对别人，但是我还会为你泡上杯热巧克力，再在里面放上小棉花糖。
Jake Hardin: Look, I don't do this for just anybody, but I'll even throw in some hot chocolate with those little tiny marshmallows.
哦，看啊，天气又热又干燥。
目前的研究对热应激怎么看? ?。
摸一摸，看它热不热。
荣誉就像是萤火虫，远看闪闪发光，但近看既没有热，也不发光。
Glories like glowworms, a far off shine bright, but looked to near, have neither heat nor light.
堆个雪地天使，然后走进房间，脱去你的靴子，看会电视，喝些热可可饮料。
Making snow angels, and then you can go inside, get your boots off and watch some TV and sip some hot cocoa.
下一回合将在惠比寿轮5日和6月（夏季） ，所以这将是很好的热，我可以看它没有赶上寒战和寒冷。
The next rounds in Ebisu will be round 5 and 6 in August (summer) so it will be nice and hot and I can watch it without shivering and catching a cold.
荣誉就像萤火虫，远看闪闪发光，近看既没热也没光。
Glories like glowworms, afar off shine bright, but looked to near, have neither heat nor light.
心是凉的，看整个世界都是冷漠无情的；心是热的，看整个世界都是活力四射的。
The heart is cool, see the whole world are unsympathetic; The heart is hot, see the whole world is full of vitality.
从热轧产品看：与本钢1700热连轧机相比，晶粒尺寸略小，强度值略高，延伸率略低。
Compared with Bengang 1700 hot rolling mill, the strip rolling product has smaller crystal granularity, higher strength value, and lower extension rate.
我的仆人，一个叫恩斯特·得法热的男子带进来一个陌生人，叫我立刻去邻街看一个病人。
My servant, a boy called Ernest Defarge, brought in a stranger, who asked me to come at once to visit a sick man in the next street.
幸福是读一本精彩的好书，是听一首动听的歌曲，是看一部火爆的电影。幸福是每天早晨能有一杯热牛奶和两只鸡蛋。
Happiness is reading a wonderful good book, listening to a pleasant song, is watching a hot movie. Happiness is a glass of hot milk and two eggs every morning...
所以我必须要证明给他们看，尤其是给那些支持我，热爱我的粉丝们，我一定要赢了自己，要赢了伤痛，能够重返赛场。
So I have to prove it to them , especially to my fans who support me , love , I have to win their own , to win the pain , can return to the game .
当他们的“如此热夏天”的部份规画，在美国的狄斯耐频道正在要求观众投给电影他们想要在星期日夜晚看。
As part of their "So Hot Summer" programming, Disney Channel in the US is asking viewers to vote for the film that they want to see on Sunday nights.
当她发现这个饮料的味道很有意思的时候，我们仔细地看了看菜单，才发现这款饮料是茶味热巧克力。
As she found the taste was a bit funny, we looked better at the menu and found out it was hot chocolate with tea!
因为我们已经被看，当我们走近CES 2011年的情况有很大的越来越热。
As we all have been seeing, as we approach CES 2011 things are quite getting heated up.
我们出来要往你们这里来的日子、从家里带出来的这饼还是热的。看哪、现在都干了。
This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you.
我们出来要往你们这里来的日子、从家里带出来的这饼还是热的。看哪、现在都干了。
This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you.
应用推荐