NCAA将热适应加入到足球训练的计划中。
The NCAA has incorporated heat acclimation into football training schedules.
自此该组织从2003年进行热适应训练以来，在八月份只有一例死亡，而在早些年，同样的月份可能有一至两例。
Since the organization created its heat acclimation regulations in 2003, only one death has occurred in the month of August in comparison to one to two in the same month in previous years.
此外，在热适应过程中，一种名叫热振动蛋白的分子的数量在增加。
In addition, molecules called heat shock proteins increase during the heat acclimation process.
这样洗了一个冬天以后，我换了个配方，来适应干燥的天气。而现在在亚特兰大又热又潮湿，看样我又得换药了。
Over the winter, I changed up my recipe a bit for the drier weather, but now that it's hot and humid here in Atlanta, it was time to try out a different recipe.
热适应还能帮助较少身体脱水——热疾病的风险因素——的发生。
Essentially, heat acclimation decreases the effects of dehydration on the body — a primary risk factor for heat illnesses.
来自荒漠的植物在干热的环境生长，能够适应长期的干旱和炎炎烈日。
A desert garden USES plants that naturally thrive in hot and dry climates. These plants are better adapted for long droughts and scorching sun.
最好的方法，Minson说，是在一个人身体状况较好时开始热适应训练。
The best approach, Minson said, is beginning heat acclimation after a person is already in shape.
我不适应那种热而潮湿的气候。
如果你是慢热型选手，需要一段时间来适应环境，进入状态的话，那么就要在适应了新环境一段时间后再对你的工作进行批判。
If you're someone who needs a while to feel comfortable in a new environment, give yourself that acclimation period before you assume your new job is at fault.
动态送风强调人的热适应能力，认为合理的动态环境不仅可以满足人体健康要求更能满足人体的热舒适需要。
Dynamic air supply emphasizes thermal adaptability, therefore it is held that proper dynamic condition can not only meet people's demand for health, but also satisfy their thermal comfort.
瑞方总经理：贵地的气候虽有点热，但是在贵方的周到接待下，我方代表还比较适应。
SM: Your climate is a little hot, but in your thoughtful reception, our representatives are used to.
改造后的实际运行表明，该网络具有换热效果好，灵敏度低(对外界变化的适应能力强)，阻力降低等优点。
The reconstructed network has been per - forming very well into operation with high efficiency, good adaptability to varying operation conditions, and low pressure drop.
提出了“分子真空寿命”这一新的物理量，并以此概念推导出测量气体分子热适应系数的方法。
The new physical concept "molecule vacuum life" is presented, on which the method of measuring the thermal adaptation coefficient of gas molecule is deduced.
开发设计了一套适应于连铸坯热送、热装生产的应用软件系统，提高了热装温度，促进了生产组织和管理。
Develop an application software adapt to hot sending and charging of CC billet, the hot installing temperature of billet is raised, the produced organizing and managing are promoted.
用热成风适应物理过程来解释这种天气区分布的原因。
This distributions of weather can be explained by the adjustment physical process of thermal wind.
本文就是适应这种要求而探讨了一种利用形状记忆合金控制在轨天线热变形的论文。
This article is just for the demand and discusses a method using Shape Memory Alloy to control the thermal deformation of antenna at orbit.
我是个比较喜热的人，所以很难调节使适应严寒的气候。
I am a summer person, and have trouble adjusting to cold weather.
采用对比和正交试验的方法，对TPF树脂进行了热适应性分析；
The thermal suitability of TPF and PF resins used in WHFB is analyzed in this paper.
用改良技术研究热适应大鼠下丘脑基因的差异表达，发现了一个差异表达基因片段，斑点杂交证实为阳性片段。
A differentially expressed gene was identified from hypothalamus of heat acclimated rats using the improved technique, which is verified by dot blot.
这过程称为热适应，最常见于在大热天里受训的田径选手。
The process is called heat acclimation and is routinely seen in athletes training in hot weather.
以中国城市居民的热适应性研究为切入角探讨建筑节能工作中从人出发的“软技术”节能潜力。
This paper aims to explore energy conservation potential based on the thermal adaptation study in the Chinese urban housing environment from occupants' perspective.
目的：研究机体获得热适应后肝脏细胞线粒体呼吸链相关基因的差异表达。
Objective:To determine differentially expressed genes of mitochondrial electron transport chain of the liver cells of the heat adaptation rats.
目的从基因表达角度研究热适应的分子机制。
Objective The gene expression was studied to investigate the molecular mechanism of heat acclimation.
结论选择性射频热凝术治疗三叉神经痛是安全、简便、有效、适应证广的方法。
Conclusions Selective percutaneous radiofrequency thermocoagulation for treatment of trigeminal neuralgia is a safety, simple, convenient and wide indication method.
改造后的实际运行表明，该网络具有换热效果好，灵敏度低(对外界变化的适应能力强)，阻力降低等优点。
The reconstructed network has been per - forming very well into operation with high efficiency, good adaptability to varying operation conditions, and low pressure...
在稠油热采生产过程中，准确全面取得各项参数，用以指导生产，需要有适应高温、高压、汽水两相的测试仪器。
During thermal recovery, to get full parameters as to guide production needs a test meter which could be used under high temperature, high pressure, and steam water biphase conditions.
目的观察胃肠负荷对甲状腺机能低下大鼠适应性产热的影响。
Objective To observe the effect of digestive load from senna on the adaptive thermogenesis in hypothyroid rats.
稳态的热中性空调环境由于削弱了人体的热适应能力从而影响了人体的身体健康，同时单调的稳态环境使人产生了乏味、厌倦的心理。
Stable thermal-neutral air conditioning environment, which weakens people's thermal adaptability, does harm to people's health, and at the same time makes people feel dull and tired.
热解吸技术以其高效、快速、适应性强等特点，在国外污染场地的修复项目中得以广泛应用。
Thermal desorption technology is efficient, rapid and with strong adaptability for various pollutants and contaminated sites, and has been widely used in foreign remediation projects.
本文根据热成风适应原理，分析了中亚低压的东移问题。
According to the principle of the thermal wind adjustment, the problem of Central Asia depression moving to east have been discussed.
应用推荐