没有电，热的传播途径是电缆，光纤照明，是理想，安全和防火是一个问题。
No electricity or heat is transmitted through the cable so fiber optic lighting is ideal where safety and fire protection is a concern.
裂谷热的传播途径主要是通过直接或间接与感染动物的血液或器官接触，人可在被感染蚊子叮咬后受感染。
The main mode of transmission of RVF is via direct or indirect contact with the blood or organs of infected animals. Human infections have also resulted from the bites of infected mosquitoes.
最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In recent decades, mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and America.
最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In recent decades mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and the Americas.
基孔肯雅热是一种通过蚊子传播的病毒性疾病。
Chikungunya is a viral disease that is spread by mosquitoes.
当杰克逊热达到高温的时候，这位神秘流行乐之王的小报新闻开始传播，包括他做整形手术和皮肤漂白的传言。
As Jacko-mania reaches fever pitch, tabloid stories about the secretive King of Pop begin to circulate, including rumours that he had undergone plastic surgery and skin bleaching.
数年前美国的西尼·罗热的罪魁祸首就是蚊子，世界上一半的人口面临疟疾的威胁，蚊子唾液中的病原体就是其传播渠道。
In the U.S., mosquitoes were responsible for the West Nile outbreak, and half the world's population is at risk for malaria, which is spread via pathogens in the mosquito's saliva.
为减少在社区中传播的危险，重点活动包括在威热省的城镇和村庄强化社会动员和健康教育。
To reduce the risk of transmission in the community, priority activities include intensive social mobilization and health education in the towns and villages of Uige Province.
已发起紧急调查，以便确定是否可将本戈的病例与已知传播仍在持续的威热市相联系。
An urgent investigation has been launched to determine whether the Bungo cases can be linked to Uige municipality, where transmission is known to be ongoing.
对威热若干最近死亡病例的调查表明利用不安全注射器在家中进行治疗与病毒传播之间的明确关联。
Investigation of several recent fatalities in Uige indicates a clear link between home-based treatments using unsafe syringes and spread of the virus.
控制裂谷热传播的其他办法包括媒介控制和防护蚊虫叮咬。
Other ways in which to control the spread of RVF involve control of the vector and protection against their bites.
马耳他热又叫布鲁氏菌病，是通过与动物或动物的分泌物的接触传播给人的，像牛奶。 “这人也许是做奶酪的，”查理尔说。
Malta fever, or brucellosis, strikes people who come into contact with infected animals or their secretions, such as milk.
球队明年的票价还即将继续上涨，热队的比赛在FOX旗下的区域性电视网络SUNSPORTS上的传播场次也翻了一番。
Ticket prices are going up next year and ratings for Heat games on Sun sports, the Fox-owned regional sports network, have doubled this season.
在上述实验结果基础上，本文对热薄固体燃料表面在不同环境压力下的火焰传播机理进行了分析。
Based on the results, analyses of mechanisms of the flame spread across solid fuel surfaces in various ambient pressures were suggested in this paper.
利用调制送气过程中观察到的冷脉冲传播，研究了在HL-2A装置欧姆放电条件下的电子热输运。
The electron heat transport is studied by analysis of observed cold pulse propagation during gas modulation in HL-2A ohmic discharge.
同时，利用理论和数值相结合的方法计算和分析了热粘性效应对较粗管道中声传播的影响。
At the same time, a hybrid numerical and analytical method is used to calculate and analyse the visco-thermal effect on the sound propagation in wider ducts.
因此，对高分子阻尼材料中热自身的传播问题以及由其引发的力学问题进行深入的研究是十分必要的。
So, the study about the polymer damping materials' heat spread and the mechanics problem caused by this is very necessary.
家族性地中海热，是一种在有地中海的祖先的家族中传播的遗传病，临床表现为反复发作的发热和炎症，通常发生在腹部和肺部。
Familial Mediterranean fever, an inherited disease among people of Mediterranean ancestry, is characterized by repeated attacks of fever and inflammation, commonly in the abdomen or lungs.
作为热波传播的力学后果，热波自然地以强激波为终结。
As a hydrodynamic consequence, thermal conduction results naturally in a strong shock wave.
受西方和日本出现的“泰戈尔热”影响，20世纪初，泰戈尔的思想和作品开始在中国传播并进而引发了中国的“泰戈尔热”。
Influenced by the "Tagore hot" in west and Japan at the beginning of 20th century, Tagore's thought and the work were disseminated in China, and initiated "Tagore hot" in China.
超声波在人体中传播，它的能量高，穿透力强，可定向传输，并具有热作用。
Ultrasonic transmits itself in the body. It has not only high energy but also strong penetrating force and heat effect.
热可以与光同样的方式传播。
它主要研究激光在等离子体中的传播、吸收，各种参量不稳定性、超热粒子的产生机制等。
The main research issues for laser plasma interaction are the propagation and absorption of the laser in plasma, parameter instabilities, the generation mechanism of super-thermal particles, etc.
EIT窗中的FWM信号在热原子样品池里可以低损耗地传播，从而形成高效率的FWM信号。
FWM signal propagates with less loss in thermal atomic cell in the Windows of EIT, thus high efficient FWM signal is achieved.
着重研究了表面辐射热损失、环境压力对火焰传播特性的影响。
Effects of solid surface radiation heat losses on the flame spread characteristics are studied at different ambient oxygen concentrations and ambient pressures.
有的人为季节性枯草热(亦称花粉热-译注)所困扰，空气中传播的花粉会让他们鼻塞、打喷嚏。
Some people nuisance of seasonal hay fever, snuffling and sneezing as pollen flows through the air.
我认为，“汉语学习热”是我们传播文化并与外部世界进行交流的最好机会。当然，我们需要谦虚行事，向其他国家学习。
In my opinion, Chinese learning craze is the best opportunity for us to spread our culture and communicate with the outside world.
我认为，“汉语学习热”是我们传播文化并与外部世界进行交流的最好机会。当然，我们需要谦虚行事，向其他国家学习。
In my opinion, Chinese learning craze is the best opportunity for us to spread our culture and communicate with the outside world.
应用推荐