“我宁愿像托马斯那样热爱土地，或者大海……”爸爸拍拍他的手。
"I'd rather love the land, like Thomas, or the sea…" Pa patted his hand.
我还想再看看这片土地——因为你知道，我们总是热爱我们的祖国。
I also wished to see this land again--for you know we always love our native land.
丹尼尔极为热爱这片“黑暗血腥的土地”，1773年，他带领四十名殖民者卷土重来，但被印第安人驱赶回去。
So much did Daniel love that "dark and bloody ground" that he tried to return in 1773, taking forty settlers with him, but the Indians drove them back.
赛儿：确实很难讲，但是我们相信阿啰哈爱纳：对土地的热爱。
Sal: Hard to know for sure, but we believe in aloha 'aina: love of the land.
如果说希拉克对美国的态度是既嫉妒又轻蔑的话，那么萨科奇则是由衷地热爱这片土地和人民。
If Mr Chirac looked upon America with a mixture of envy and disdain, Mr Sarkozy appears genuinely fond of the place and its people.
尽管我对欧洲的现状很不满，但我仍然热爱欧洲这片土地，热爱欧洲文化和欧洲人民。
Although I admit that I am sick of the current development, I would say I'm driven by my love for Europe, European culture and Europeans.
无愧于心是我们惟一可靠的奖赏，历史是我们行动最终的裁判。这一切让我们大步向前，去引领我们所热爱的这片土地。
With a good conscience of our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love.
那是一项个人的工程，承载了他对蝴蝶的热爱和像这片土地上的野花一样无拘无束的想象力。
It is a personal project borne of his love affair with the butterfly and an imagination as wild as the flowers that blanket the fields here.
尽管家乡是在山区地方，但这里山清水秀，人杰地灵。我热爱着这片土地，因为这是生我、养育我的地方。
Although the hometown is in the mountains areas, but here is picturesque scenery and beautiful. I love this land, because this is where I was born and raised.
上帝保佑美国，那片我热爱的土地。与她并肩而立，并在上天之光指引下带领她度过夜晚。
God Bless America, land that I love. Stand beside her, and guide her through the night with a light from above.
你知道，我们热爱自己的这片土地。
世界各国人民都热爱他们的历史以及世世代代生活的土地。
The peoples and countries of the world have always loved their history and the land they have lived on for generations.
他们热爱儿童，热爱动物和音乐，热爱热闹的游戏以及挖掘土地。
They loved children and animals and music, and rough plays and digging in the earth.
因为我们太热爱我的祖国，热爱这片生我养我的土地，人民永远热爱自己的祖国，祖国请不要走的太快了，别丢下您的儿女及灵魂！
Because we affectionately love our country , this pieceful land to bring me up, people always love their motherland, do not go too fast, drop your chil.
这是一片已经富裕起来的土地，当地的人们热爱祖先留下来的传统文化，所以能够使得传统在这片土地上有较好的生存空间。
It is a well - fixed ground 's time and investigated folk custom where the native people love the traditional culture left by forefather, thereby the tradition has a good survival space there.
志向是天才的幼苗，经过热爱劳动的双手培育，在肥沃土地里将成长为粗壮的大树。
Aspirations are sidlings of geniuses, which will grow in the fertile fields when tended by the laborer's loving hands into strong trees.
基于对土地与小人物一生不渝的热爱，抱持对时代生存境遇的高度敏感，他的乡土世界呈现两个向度的展开。
Based on the unswerving love to the land and the insignificant person lives, holding highly sensitive to survival circumstances of The Times, his local world presents to two directions.
小说中的伊瓦、亚历山德拉和卡尔等人热爱土地，爱护动物。
The main characters of the novel- Eve, Alexandra, Karl and so on loved their land, as well as the animals.
在这部作品中凯瑟抒发对土地的热爱，思考土地与人类的关系。
In the novel Cather expresses her deep love of the land and her concern for the relationship between the land and our human beings.
我是那么的热爱澳洲的空气和那片土地，还有你对我的钟情。
I love Australia so that land and air, and your love for me.
她是如此热爱这片土地，以致好像并没发觉自己在爱它，就像爱她母亲在灯光下祈祷时的面容一般。
She loved this land so much, without even knowing she loved it, loved it as she loved her mother's face under the lamp at prayer time.
我们都是中国人，我们都热爱这片养育我们的土地。
我们生来带着一种热爱，爱那肥沃温暖土地的气息和触感，爱那清水的甘甜和晶莹，爱头顶绿荫清新的清凉，爱天空广阔蔚蓝的苍穹。
We are born with a love for the feel and smell of rich, warm earth, the taste and sparkle of clear water, the refreshing coolness of foliage overhead, and the spacious blue dome of the sky.
他们热爱和平、安宁和肥沃的土地：整饬有序而又生机勃勃的田园是他们的最爱。
They love peace and quiet and good tilled earth: a well-ordered and well-farmed countryside was their favourite haunt.
他们热爱和平、安宁和肥沃的土地：整饬有序而又生机勃勃的田园是他们的最爱。
They love peace and quiet and good tilled earth: a well-ordered and well-farmed countryside was their favourite haunt.
应用推荐