其中扎伊尔，苏丹以及本迪布焦株在非洲引起了人的伊波拉出血热爆发，并杀死了达90%的被感染者。
The Zaïre, Sudan, and Bundibugyo strains have caused outbreaks of Ebola hemorrhagic fever among humans in Africa, killing up to 90% of those infected.
乌干达卫生部证实了在乌干达西部本迪布焦区暴发了埃博拉出血热。
The Ministry of Health (MoH), Uganda, has confirmed an outbreak of Ebola haemorrhagic fever, in Bundibugyo District, western Uganda.
空气热的让人难受并且飘着一股硫磺和焦肉的味道。
The air was uncomfortably hot and smelled of sulfur and charred meat.
以三种高挥发分烟煤为原料，对固体热载体煤热解获得的气、油、焦产物产率、组成和性质进行了考察。
Three high volatile bituminous coals were used pyrolysis with solid heat carrier to investigate the product distribution and characteristic of gas, tar and char.
采用X-射线衍射（XRD）法分别考察了温度、催化剂和水分对生物质热解气化半焦微晶结构的影响。
The influences of temperature, catalysts and moisture on microcrystallite structure of pyrolysis gasification semicoke were investigated using X-ray diffraction(XRD).
本论文应用红外热成像技术，对毫米波介质透镜天线的焦斑焦距进行了测量。
By infrared thermal imaging techniques in this thesis, the focal spot size and focal length of this dielectric lens antenna are measured.
实验获得了微透镜列阵与红外焦平面集成芯片，并在热成像中取得了良好的结果。
The microlens array and IR focal plane integrated chips are obtained in experiments. These chips have achieved good results in thermal imaging.
热敏薄膜电阻制备是非致冷微测辐射热计红外焦平面的一项关键技术。
Preparation of thermal sensitive thin film resistor is one of key technologies in uncooled micro bolometer IR FPA fabrication.
减压渣油重胶质的热反应生焦特点是：初次反应的较低分子质量的产物中，高芳碳率的产物结合形成中间体产物，然后进一步缩合成焦炭。
The characteristics of the coke produced of the heavy resin thermal reaction is that high aromaticity products form intermediate products and then condense to coke in low molecular weight products.
为了更全面地研究新鲜生物质的热解气化过程，对二种新鲜生物质不同热解气化条件下的半焦特性进行了研究。
Pyrolysis gasification semicoke charateristics of two kinds of fresh biomass were studied in order to better investigate the pyrolysis gasification mechanism of fresh biomass.
本文在自行研制的加压热重分析仪上对气化半焦的加压燃烧特性进行了较为系统的研究。
A systematic research on the combustion characteristics of semi-coke at elevated pressure had been done using a pressurized thermogravimetry.
把用热器放在锅、水壶等）放在焦斑处，就可以得到较大的太阳辐射能流密度，也就是说，在单位面积上可以得到较高的太阳辐射功率。
When the heater is placed in the pot, kettle, etc. , it is placed in the focal spot, and the larger solar radiant energy density can be obtained.
从分析石油焦原料着手，考察了其热解特性、孔隙率和石墨化程度。
The pyrogenic decomposition property, porosity and graphitization extent of petroleum coke were investigated by analyzing the petroleum coke raw material.
研究了红外焦平面凝视热成像系统的评估方法和评估MRTD数学模型，并在所建立的评估实验室中对数学模型的可行性进行了验证。
The evaluating method and MRTD mathematics model for staring thermal imaging systems with IR focal plane were studied, and the model was proved by experiments in the laboratory.
介绍基于SOPC设计非致冷红外焦平面热成像电路单元的方法，并对电路的结构进行了分析。
In this paper the designing principle of UFPA imaging circuit based on SOPC is discussed, and the structure of UFPA imaging circuit is analyzed.
在小型固定床反应器上，以甲苯为模型化合物对生物质焦油在热解焦上的催化裂解反应进行了研究。
Experiments of tar cracking on char with toluene as a model compound were performed in an electrically heated tubular flow reactor.
详细分析了该技术利用镜像测试标记检测投影物镜最佳焦面热漂移与放大倍率热漂移的基本原理。
The principle for measuring the thermal drifts of focus and magnification (TDFM) based on mirror-symmetry marks is described in this paper.
在国内20座焦炉热工测试原始数据的基础上，经整理、归纳、分析，并采用二种方法，即线性回归法和程序回归分析法，首次获得了适合我国煤源的成焦率测算图。
The reckoning diagram of coke yield for domestic coal resource is obtained on basis of first-hand date of thermal test and analysis fo r20 coke ovens by almost ten years' work.
本文运用自行研制的加压热重分析仪对半焦的燃烧进行了较为系统的研究。
This paper carried out a general research on combustion behavior of semi-coke with the aid of pressurized thermogravimetry, which is developed by ourselves.
实验过程中考察了热解反应条件对半焦产率和成分的影响；
The influence of fin al pyrolysis temperature(FPT)on the pyrolytic yield of biomass has been studied.
废轮胎热解半焦的产率随着温度的提高而下降。
As the temperature is increase there is an decrease in the yield of char.
结果表明，空气氧化和氮气热缩聚可提高石油沥青的软化点、焦产率和正庚烷不溶物含量。
The results showed that both methods of air blowing and thermal polycondensation in the presence of nitrogen raised the asphalt softening points, and increased coke yields and heptane insolubles.
由热分析实验数据归纳提出了表征煤和半焦着火、燃烧及燃烬性能的无量纲综合燃烧指数Z。
A new dimensionless combustion index Z has been proposed to describe the combustion behavior of coal and char.
运用慢速热解方式对生物质颗粒进行预处理，半焦作为生物质气流床气化的原料，通过自动量热仪和元素分析仪对稻草和梧桐树叶热解后的半焦进行热值、元素分析。
Due to its low energy density and high oxygen content, biomass is often pretreated by slow pyrolysis to form semi-char which is then fed to the entrained flow gasification reactor.
据此，可以比较或估量不同组成和结构的渣油热反应体系的生焦倾向的大小。
With these results, comparison or rough estimation can be made for the coking tendencies in the thermal reaction systems of vacuum residua with different compositions and structures.
该油注于流化焦粉床层中，与热固体接触而裂解。
The oil is injected into the bed of fluidized coalite and cracks on contact with hot solid.
本文提出三焦气机阻滞是流行性出血热急性肾功能衰竭的重要病机之一。
The article considers that the one of the causes of acute renal failure caused by epidemic hemorrhagic fever is the stagnation of vital energy in triple warmers.
介绍了焦载热部分气化燃煤联合循环技术的系统结构。
The system structure of coke carried heat partial gasification combined cycle presented by the Department of Thermal Engineering of Tsinghua University is introduced.
介绍了焦载热部分气化燃煤联合循环技术的系统结构。
The system structure of coke carried heat partial gasification combined cycle presented by the Department of Thermal Engineering of Tsinghua University is introduced.
应用推荐