-
罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。
Romeo left the stage, to enthusiastic applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的客人都将受到热烈欢迎。
A warm welcome awaits all our guests.
《牛津词典》
-
她对他们的热烈欢迎十分感动。
She was touched by their warm welcome.
《牛津词典》
-
获胜者凯旋而归时受到了热烈欢迎。
The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home.
《牛津词典》
-
这出新喜剧值得受到热烈欢迎。
This new comedy deserves a warm welcome.
《牛津词典》
-
到了那里你肯定会受到热烈欢迎。
You're always sure of a warm welcome there.
《牛津词典》
-
他是政府政策的最热烈的支持者之一。
He's been one of the most ardent supporters of the administration's policy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这则通告受到了热烈的欢迎。
The announcement was greeted enthusiastically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学生们给了他热烈的欢迎。
The students gave him a rapturous welcome.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
评论家对这出戏反应热烈。
The play was warmly received by the critics.
《牛津词典》
-
她伸出双臂搂住他的脖子，热烈地拥抱他。
She threw her arms around his neck and hugged him warmly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他受到热烈的鼓掌欢迎。
He was greeted with rapturous applause.
《牛津词典》
-
新成员受到热烈欢迎。
New members are warmly welcomed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我热烈欢迎这一决定。
I warmly welcome this decision.
《牛津词典》
-
他热烈地拥抱着她。
He held her in a warm embrace.
《牛津词典》
-
我肯定你们会同我一起向我们的客人表示热烈的欢迎。
I'm sure you will join me in extending a very warm welcome to our visitors.
《牛津词典》
-
由于他呼吁增加教育经费，代表们向他报以热烈的欢迎。
Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education.
《牛津词典》
-
有人每天或每周都会来这样一个餐馆，享受几小时热烈氛围。
Some may enjoy the liveliness of such a restaurant for a few hours a day or week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的前任受到了同样热烈的欢迎。
His predecessor was accorded an equally tumultuous welcome.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
观众爆发出一阵热烈的欢呼声。
A great cheer went up from the crowd.
《牛津词典》
-
他发表演说时热烈鼓吹自己的思想。
He delivered his speech with evangelical fervour.
《牛津词典》
-
狂欢节游行场面热烈，蔚为大观。
The carnival parade was a magnificent spectacle.
《牛津词典》
-
女主角在热烈的掌声中退场。
The heroine made her exit to great applause.
《牛津词典》
-
他的演说受到了其支持者的热烈欢呼。
His speech was received with rapture by his supporters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们给该演讲以热烈的欢迎。
They gave an ecstatic reception to the speech.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
球队受到了球迷的热烈欢迎。
The team was given a rousing reception by the fans.
《牛津词典》
-
会有一场热烈的欢迎仪式迎接他回来。
There would be a fantastic welcome awaiting him back here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公告博得观众的热烈掌声。
The announcement drew loud applause from the audience.
《牛津词典》
-
她热烈地拥抱了她的母亲。
She gave her mother a big hug.
《牛津词典》
-
对于我们的呼吁，公众的反响极为热烈。
The public have responded magnificently to our appeal.
《牛津词典》