如果得不到适当治疗，登革出血热死亡率可超过20%。
Without proper treatment, DHF fatality rates can exceed 20%.
拿紫色斑疹热作为例子，也就是我们所说的麻疹，和鼠疫一样，是导致死亡的重要原因，谢天谢地，现在已经没有鼠疫了。
Spotted fever in purples for example, which we call measles, was a significant cause of death as was the plague, which we don't have anymore, thank goodness.
昨天，世卫组织在威热的办事处获悉在另一个市的一例死亡，但是由于恶劣的道路状况未能收集尸体以便安全埋葬。
Yesterday, the WHO office in Uige was informed of a death in another municipality, but was unable to collect the body for safe burial because of poor road conditions.
美国微生物学会估计每年大约有200,000美国人患上“裂谷热”，200人死亡。
The American Academy of Microbiology estimates that about 200, 000 Americans go down with valley fever each year, 200 of whom die.
自此该组织从2003年进行热适应训练以来，在八月份只有一例死亡，而在早些年，同样的月份可能有一至两例。
Since the organization created its heat acclimation regulations in 2003, only one death has occurred in the month of August in comparison to one to two in the same month in previous years.
裂谷热人间病例继续增加，截至11月7日，共报告了228起病例，84例死亡。
Human cases of Rift Valley Fever (RVF) continue to increase, with 228 cases and 84 deaths reported as of 7 November.
2007年1月13日至5月3日，在坦桑尼亚共报告了264例裂谷热，包括109例死亡(病死率41%)。
From 13 January to 3rd May 2007, a total of 264 cases including 109 deaths (case-fatality ratio, 41%) of Rift Valley Fever (RVF) was reported in Tanzania.
世卫组织在威热的工作人员今天收到报告，发生了几例死亡，但是小组未能调查死因或搜集尸体以便安全埋葬。
WHO staff in Uige were notified today of several fatalities but teams were unable to investigate the cause of death or collect the bodies for safe burial.
威热省仍然是最严重的受感染地区，报告了累计总数为208例和194例死亡。
Uige Province remains the most severely affected area, reporting a cumulative total of 208 cases and 194 deaths.
发生202例和190例死亡的威热省仍然是最严重的受感染地区。
Uige Province, with 202 cases and 190 deaths, remains the most severely affected area.
然而，威热省仍在报告新确认的病例和死亡。
However, new confirmed cases and deaths continue to be reported in Uige.
大多数病例发生在威热市，该市已报告175例和163例死亡。
Most cases have occurred in Uige municipality, which has reported 175 cases and 163 deaths.
对威热若干最近死亡病例的调查表明利用不安全注射器在家中进行治疗与病毒传播之间的明确关联。
Investigation of several recent fatalities in Uige indicates a clear link between home-based treatments using unsafe syringes and spread of the virus.
威热省仍然是此次暴发的中心，约占所有病例和死亡的90%。
Uige Province remains the epicentre of the outbreak, accounting for almost 90% of the cases and deaths.
马尔堡出血热的显著症状及其频繁死亡正在产生高度恐惧，由于公众缺乏对该病的了解而进一步加剧。
The dramatic symptoms of Marburg haemorrhagic fever and its frequent fatality are resulting in a high level of fear, which is further aggravated by a lack of public understanding of the disease.
换句话说，死亡谷是一个非常恶劣的地方，在以往，这里的温度曾经热死过人，而且这里还将继续杀死那些不太注意这里极度气候的人。
The heat has killed people in the past. And it will continue to kill those who are not careful in dealing with the area's extreme climate.
绝大多数病例发生在威热省，那里已报告326例和300例死亡。
The vast majority of cases have occurred in Uige Province, where 326 cases and 300 deaths have been reported.
在仍然是此次暴发中心的威热省，截止4月28日报告了266例，其中有246例已经死亡。
In Uige Province, which remains the epicentre of the outbreak, 266 cases, of which 246 have been fatal, were reported as of 28 April.
绝大多数病例发生在威热省，那里已报告388例和324例死亡。
The vast majority of cases have occurred in Uige Province, where 388 cases and 324 deaths have been reported.
冬天越温暖，动物的死亡量就会越少，但是夏天越热，动物的死亡量就会增加。
Fewer animals will die during warmers winters, but greater Numbers will die during hotter summers.
相比之下，根据所涉毒株，密切相关的埃博拉出血热暴发已显示死亡率为53%至88%。
For comparison, outbreaks of the closely related Ebola haemorrhagic fever have shown mortality rates ranging, according to the virus strain involved, from 53% to 88%.
在每日流动小组活跃的威热，监测继续主要集中在调查死亡和搜集尸体。
In Uige, where daily mobile teams are active, surveillance continues to be largely concentrated on the investigation of deaths and collection of bodies.
根据莫扎特死亡证明上的官方记录，他死于“急性粟粒热”，即一种粟粒状的皮疹。
On his death certificate it was officially recorded that the cause of death was hitziges Frieselfieber, or "heated miliary fever," referring to a rash that looks like millet seeds.
根据莫扎特死亡证明上的官方记录，他死于“急性粟粒热”，即一种粟粒状的皮疹。
On his death certificate it was officially recorded that the cause of death was hitziges Frieselfieber, or "heated miliary fever, " referring to a rash that looks like millet seeds.
截止2006年12月21日，肯尼亚卫生部报告了在肯尼亚西北省发生12例裂谷热，有11例死亡。
As of 21 December 2006, the Ministry of Health, Kenya has reported 12 cases with 11 deaths of Rift Valley Fever in the North Eastern province in Kenya.
该病暴发的中心威热省报告了297例，其中266例死亡。
In Uige Province, which remains the epicentre of the outbreak, 297 cases, of which 266 have been fatal, were reported.
2006年12月19日至2007年2月20日，在索马里共报告了114例裂谷热，包括51例死亡(病死率45%)。
From 19 December 2006 to 20 February 2007, a total of 114 cases including 51 deaths (case-fatality ratio, 45%) of Rift Valley Fever were reported in Somalia.
2006年11月30日至2007年3月12日，在肯尼亚共报告了684例裂谷热，包括155例死亡(病死率23%)。
From 30 November 2006 to 12 March 2007, a total of 684 cases including 155 deaths (case-fatality ratio, 23%) of RVF was reported in Kenya.
今年已经报道了将近20000例，包括2693例登革出血热，至少37人死亡，包括11个巴拉圭人和17个巴西人。
This year nearly 200, 000 dengue cases have already been reported, including 2, 693 cases of DHF. At least 37 people have died, including 11 in Paraguay and 17 in Brazil.
今年已经报道了将近20000例，包括2693例登革出血热，至少37人死亡，包括11个巴拉圭人和17个巴西人。
This year nearly 200, 000 dengue cases have already been reported, including 2, 693 cases of DHF. At least 37 people have died, including 11 in Paraguay and 17 in Brazil.
应用推荐