直接模拟蒙特卡罗方法是一种求解稀薄气体流动换热新的数值方法。
The Direct Simulation Monte Carlo method is a useful numerical tool for solving fluid flow and heat transfer problem of rarefied gas.
此外，北大西洋热输送系统关闭所引起的温度变化太小，无法解释新仙女木天气。
Additionally, the temperature changes induced by a shutdown in the North Atlantic heat conveyor system are too small to explain the Younger Dryas.
这种不规则的时期可能已经持续了几百万年，在此期间，位于热木星原有轨道以及新轨道上的任何系内的岩石行星都有可能已遭毁灭。
During this period of irregularity, which may have lasted millions of years, any rocky inner world sitting in the path of the hot Jupiter and its new orbit would have been obliterated.
在微热的空气中有一种僵硬、凝固的感觉，他们几乎陌生人般的站着，“奇怪的一起站在一个新的生活顶点上”。
There is a starched, stilted feeling in the tepid evening air as, almost strangers, they stand, "strangely together, on a new pinnacle of existence".
热部署是指在系统启动并运行的情况下部署新服务的能力。
Hot deployment is the capability of deploying new services while the system is up and running.
所以，尽管这天气确实比过去热了好多，但这也许正是一种新的“正常”高温，伴随着其他极端天气状况。
So, while it is indeed much hotter than it used to be, we may be witnessing a new normal in heat and other extreme weather.
该产品据宣传说提供了新的部署方式，使其可以提供如自动热部署这样的特性。
The product is also advertised to offer new deployment mode that offers features such as automatic hot deployment.
当这个世界陷入加利福尼亚金矿开采热时，一些人正竭力在边境创造新的生活时，另外一些人则在很大程度上拥有了前所未有的财富。
While some struggle to create new lives on the Frontier, others are rewarded with riches on a scale never seen before, as the world rushes in to mine California's gold.
尽管不是很大，但是对我个人而言，它的一个最大的缺点就是没法热部署新的集成流程。
Not that much though, but the one that is the biggest disadvantage for me personally is the fact that you can’t hot deploy new integration flows.
这项新的研究显示，像格陵兰冰盖这样的冰层对这种变暖趋势的反应在几十年内就会显现，而非传统的热模型所预测的那样百年后才会出现。
The new study showed ice sheets like the Greenland ice sheet can respond to such warming on the order of decades rather than the centuries projected by conventional thermal models.
在使银行领头羊蒙羞之后，新观察家杂志称热罗姆•凯维埃尔“仅在一个周末之后就变成了现代英雄”。
By humiliating a leading bank, as Nouvel Observateur magazine put it, Jérôme Kerviel “has over the course of one weekend become a modern hero”.
太阳活动的周期是11年。新数据表明，在一个周期末期太阳活动趋弱时，抵达地球的光与热的量增加而不是减少了。
As solar activity waned at the end of one of the Sun's 11-year cycles, the new data shows the amount of light and heat reaching the Earth rose rather than fell.
在波斯尼亚首都萨拉热窝的市中心，一串星光熠熠的阿拉伯文字点缀在一座新大楼的顶端。
In the centre of Sarajevo, Bosnia's capital, a gleaming piece of Arabic script adorns the top of a new building.
除了凹面镜，能量塔以外，还有第三种新的太阳能热技术。结合了曲线，盘状镜面和热发动机的装置。
In addition to parabolic troughs and power-towers there is also a third solar-thermal technology, which combines curved, dish-shaped mirrors with heat engines.
然而，威热省仍在报告新确认的病例和死亡。
However, new confirmed cases and deaths continue to be reported in Uige.
如果新改变发生在服务器宕机的时候，热部署将会在启动过程中进行。
Hot deployment occurs during startup if new changes occurred when the server was down.
联邦国土管理局(BLM)突然宣布一个禁令，禁止提交在联邦土地上布置太阳集热器的新申请，这进一步打压了对太阳能行业的蓬勃发展的信心。
Further dampening hopes for a big solar-energy boom, the federal Bureau of land Management (BLM) has abruptly slapped a moratorium on new applications to put solar collectors on federal land.
网上正在热议一款新的电动摩托车，还煞有其事。
The Internets are abuzz about a brand new electric motorcycle, with good reason.
从16世纪后期开始，新散文就从来没有这么热。
Not since the late 16th century has there been such a bonanza in new prose.
克罗地亚人领导着一个总部设在萨拉热窝的新巴尔干地区组织。
A Croat heads a new Balkan regional group based in Sarajevo.
因此 Axis2对此问题进行了处理，提供了Web服务热部署功能，可以在不必关闭系统的情况下部署新 Web 服务。
So Axis2 addresses that and provides web service hot deployment ability, where you do not need to shut down the system to deploy a new Web service.
罗伯特·曼奇尼新剪了一个发型，但没有在曼城的新赛季第一场对决热刺的比赛中戴上围巾。
Roberto Mancini has a new haircut and was without his scarf for Man City's season opener against Tottenham. Photograph: Tom Jenkins.
现在通过新的测量方式测得这颗行星的大气既非有稠密超热的蒸汽组成，亦非由剧毒的氢气云团组成。
Now new measurements show that GJ 1214b's atmosphere is made of either dense, ultrahot steam or a noxious, cloudy haze of hydrogen.
热部署和热更新的概念并不是新技术术语(对于熟悉Web服务平台的人更是如此)，但对于ApacheAxis则是一个新特性。
The concept of hot deployment and hot update is not a new technical term (particularly for those versed in the concepts of a Web services platform), but for Apache Axis it is a new feature.
上赛季nba最有价值球员勒布朗·詹姆斯最终决定联手克里斯·波什、德维恩·韦德，在迈阿密热队打造新的三巨头。
MVP LeBron James finally decided to join Chris Bosh and Dwayne Wade to form a new superstar trio for the Heat in Miami.
一个新的黄色气泡(与在KawaIjen“冷酸海水”火山湖中的元素硫是同一类)是由热烟柱带出湖面，并推向岩壁。
A fresh supply of yellow froth (probably the same type of elemental sulfur found in the "cool acid-brine" crater lake at Kawa Ijen) is brought up by the plume and pushed out toward the crater wall.
几个星期前，ABC大热剧集《摩登家庭》正在紧张地拍摄新的一集：由艾里克·史东斯崔扮演的肥胖同性恋男卡梅隆发现了一个坏消息——他的伴侣米切尔忘记发请帖给当晚来参加募捐活动的客人，卡梅隆已经预定了蟹肉饼、借来了表演用的竖琴，却等不到客人。
His partner, Mitchell, had failed to mail out invitations to a fund-raiser in their home that night. Cam had ordered the crab cakes and rented the harps, but he had no guests.
几个星期前，ABC大热剧集《摩登家庭》正在紧张地拍摄新的一集：由艾里克·史东斯崔扮演的肥胖同性恋男卡梅隆发现了一个坏消息——他的伴侣米切尔忘记发请帖给当晚来参加募捐活动的客人，卡梅隆已经预定了蟹肉饼、借来了表演用的竖琴，却等不到客人。
His partner, Mitchell, had failed to mail out invitations to a fund-raiser in their home that night. Cam had ordered the crab cakes and rented the harps, but he had no guests.
应用推荐