因为当热的液体打击你的膝盖的时候，你会不顾一切地去结束这种痛苦，所以称咖啡会产生burned -crotch作用，或是爪哇跳河爪哇舞。
Call it the burned-crotch effect or the Java jump and jive, because when that hot liquid hits your lap, you'll stop at nothing to end the pain.
热钱由于具有投机性和流动的不确定性，是各国严控或打击的对象。
Hot money, due to its speculative feature and uncertain flow, is strictly controlled and cracked down upon by all countries around the world.
一名被当地电台采访的男子说，他担心这是一个核打击，不过还好，这只是一块超级热的石头而已。
One man interviewed on local radio said he feared it was a nuclear strike, and happily, it was just a super heated piece of rock.
向竞争对手转让列农对热刺球迷是一个巨大的打击。但是，热刺主教练约尔可能持一个更实际的观点。
Losing Lennon to their bitter rivals would be a huge blow to Tottenham fans, but Martin Jol may take a more pragmatic view.
这也许是一次探险，她可以有第二次机会检验她的勇气，来证明她自己不会因为长期遭受非洲热的打击而秃废。
It would be a great adventure and she would have a second chance to test her courage, to prove to herself that she wasn't crippled by the African fever that had kept her confined so long.
曾有推测说这场失利将会在周三的北伦敦德比之前对热刺全队造成心理上的严重打击。但温格对此并不确定。
There has been speculation that the defeat will come as a mental blow to Spurs ahead of Wednesday's North London derby but Wenger is unsure about that.
西格尔注意到，人们有一些担忧，即在热而不舒服的环境中工作会使工作量减少，从而导致经济遭受进一步打击。
There is some concern, notes Siegel, that the hot and uncomfortable workplaces will simply result in less work getting done, causing the economy to take a further hit.
热钱涌入将推高股价楼价，刺激本港消费市道，应可抵销未来一年出口放缓的经济打击；
The influx of hot money will push up stock and property prices, and stimulate local retail market. It will offset the economic blow caused by the slowdown in exports in the coming year.
例如，纽约商品期货交所会提高保证金比例以打击投机热——中国的交易所会不会实行这样的管理？
For example, when the Comex raises margin requirements to dampen speculative fervor - will China bew governed by that?
例如，纽约商品期货交所会提高保证金比例以打击投机热——中国的交易所会不会实行这样的管理？
For example, when the Comex raises margin requirements to dampen speculative fervor - will China bew governed by that?
应用推荐