虽然在南极洲工作极具挑战性，但科学家们对这片神秘土地的热情永不停歇。
Although it is challenging to work in Antarctica, scientists' passion to learn about this mysterious land will never end.
读者在读过约翰·缪尔的故事后，会觉得他们已经认识他了，并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
海洋中心经理斯蒂芬·鲍威尔说，保罗猜对了所有德国队参加的比赛结果，点燃了包括战败方在内的每一块土地上人们的热情。
The centre's manager, Stefan Porwoll, said that Paul had correctly guessed the winner of all Germany's World Cup matches, including their defeat, and had "enthused people across every continent".
瓯海人民世世代代在这片土地上繁衍、生长，以真诚和希望演绎淳朴的民风，以热情与乐观延续古老的习俗。
Ouhai people of this land for generations reproduction, growth, and hope in good faith interpretation of simplicity and morals, passion and optimism in order to continue the ancient custom.
去“土楼”旅游，无论是外国人，还是国内的人都能感受到土楼客家人的粗犷豪爽，热情好客，他们就像红土地一般厚实、淳朴。
During the visiting to the earth building both foreigners and domestic travelers can feel straightforward ness alacrity and hospitality of the hakkas who are as simple and unsophisticated as laterite.
只有在我们把土地分配给农民，对农民的生产加以提倡奖励以后，农民群众的劳动热情才爆发了起来，伟大的生产胜利才能得到。
Only since we have distributed the land to the peasants and encouraged and rewarded production has their Labour enthusiasm blossomed forth and great success in production been achieved.
去“土楼”旅游，无论是外国人，还是国内的人都能感受到土楼客家人的粗犷豪爽，热情好客，他们就像红土地一般厚实、淳朴。
During the visiting to the earth building both foreigners and domestic travelers can feel straightforwardness alacrity and hospitality of the hakkas who are as simple and unsophisticated as laterite.
姚仲华的《啊，土地》、官其格的《高原红色》是倾向于表现主义的作品，它们表现了作者对生活的热情。
Yao Zhonghua's Oh, My Land and Guan Qige's Red Plateau tend to adopt the expressionist style to reflect the Passion of the painters.
姚仲华的《啊，土地》、官其格的《高原红色》是倾向于表现主义的作品，它们表现了作者对生活的热情。
Yao Zhonghua's Oh, My Land and Guan Qige's Red Plateau tend to adopt the expressionist style to reflect the Passion of the painters.
应用推荐