他满腔热情地希望她塑造他；她也很想把他塑造成为一个理想的人。
He was clay in her hands immediately, as passionately desirous of being moulded by her as she was desirous of shaping him into the image of her ideal of man.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
我想起码头上送行的人们，他们对我们寄予希望，向我们投掷巧克力，热情地欢送我们。
All those faces on the quayside, well-wishers throwing chocolates, beamed happiness.
她如此强烈地希望她自己的热情得到报答，以致她干脆对那表现不突出的一切视而不见。
She so vehemently wished to find a response to her own ardour that she closed her eyes to all that did not too readily show itself.
我们衷心希望能够一如既往地得到众多海内外同仁的朋友热情支持与合作，共创美好未来！
We sincerely hope that, as always, many local and overseas colleagues have been enthusiastic support and cooperation of friends from a better future!
“希望我们能当面向他道谢。”克莱尔热情地说。
"I wish we would thank him in person," Claire said fervently.
我多希望过不了多久就能把你紧紧地搂在怀里，并用如同赤道下炽热阳光般的热情千万次地亲吻你。
I hope before long to crush you in my arms and cover you with a million kisses burning as though beneath the equator.
中国人对客人很热情，请客人吃饭的时候，主人喜欢热情地给客人夹菜，希望客人多吃点儿。
Chinese people are very enthusiastic hosts. When their guests are eating, Chinese hosts like to enthusiastically offer their guests more food, and they hope their guests will eat a lot.
“希望我们能当面向他道谢。”克莱尔热情地说。
I wish we would thank him in person. "Claire said fervently."
但不要以为他们对自己的国家不抱热情，他们真心希望看到北京奥运会能成功，中国能和平崛起和有尊严地登上世界舞台的中心。
However, they should not be taken as not embracing their own country. They sincerely wish Beijing Olympic to be a success, that China rises peaceful and be on the World's platform with dignity.
我多希望能立刻将你紧紧拥入怀中，并用如同赤道下骄阳般燃烧的热情千万次地亲吻你。
I hope before long to crush you in my arms and cover you with a million kisses burning as through beneath the equator.
我多希望能立刻将你紧紧拥入怀中，并用如同赤道下骄阳般燃烧的热情千万次地亲吻你。
I hope before long to crush you in my arms and cover you with a million kisses burning as through beneath the equator.
应用推荐