他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣，然而，就是这样一个如此冷漠的售货员，或许当初也是满怀希望和热情开始工作的。
He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm.
然而NRG的管理层冷漠拒绝了此项全股份交易，股东们最初很热情，但当NRG股价上涨使收购条件显得不再慷慨时，他们便临阵退缩了。
But NRG's management rebuffed the all-stock deal, and its shareholders, at first enthusiastic, got cold feet as NRG's rising share price made the terms less generous.
毁掉她的并不是工作，而是一连串的麻烦事，这些让她发现，冷漠无情的社会圈子并没有瘾君子那么热情。
It wasn't work that broke her but a Daisy chain of troubling events that revealed her listless and cool social circle hadn't transcended enthusiasm so much as become heroin addicts.
伦敦不是座冷漠的城市，也不是特别热情的一个，我欣赏它的无规律性，欣赏它不断推陈出新的观念和生活方式，欣赏人们遇到陌生事物时的不惊不讶。
London is not a passive city or a particularly welcoming one, but I like the lack of rules, the quick turnover of ideas and styles and the cool indifference people have to strangeness.
《傲慢与偏见》一书讲述了冷漠的达西先生和热情好辩的伊丽莎白·班纳特小姐结合的故事。
‘Pride and Prejudice’ tells the tale of how the aloof Mr. Darcy came to be with the feisty Ms. Elizabeth Bennet.
所以，举个例子说，就是给人一杯热饮确实会使那人的行为更热情，而一杯冷饮，也的确会让人产生疏离感并且彼此冷漠。
"So, for example, giving someone a warm drink actually makes people feel and behave more" warmly "toward others, while a cold drink evokes the" cold shoulder "and promotes distant behavior."
所以，举个例子说，就是给人一杯热饮确实会使那人的行为更热情，而一杯冷饮，也的确会让人产生疏离感并且彼此冷漠。
So, for example, giving someone a warm drink actually makes people feel and behave more "warmly" toward others, while a cold drink evokes the "cold shoulder" and promotes distant behavior.
不要因为冲动而说一些过激的话，没有人愿意拿热情换冷漠，拿体贴换伤害。
Not because the impulse to say some radical words, no one is willing to take the enthusiasm for the cold, with consideration for damage.
从前，森林里有两棵树，一棵树叫冷漠，另一棵叫热情。
In the past, the forest there are two trees, a tree, called the cold, and the other one is called passion.
我宁愿要愚蠢的热情，也不愿要冷漠的智慧。
I prefer the folly of enthusiasm to the indifference of wisdom.
热情可不像冷漠那样，他待人可热情了，还很懂事，又很谦虚。
Passion can not indifference, as he treats others can be warm, and very naive, and also brings humility.
在冷漠向热情转变中药物具有作用吗？
典型表现是：对教师职业常感不满、工作热情逐渐丧失以及在情感上越来越冷漠、疏离学生和同事。
Typical performance is: the teaching profession often dissatisfied with the loss of work and enthusiasm has become increasingly emotional indifference, alienation of students and colleagues.
由于接受捐助者的冷漠的态度，捐助者的热情受到了极大的伤害。
The enthusiasm of the benefactors has frosted over with the indifference of the beneficiaries.
可这就是我的性格。看来你不了解我！冷漠中总是隐藏热情！你能发现就很好。
But, this is my character. You do not know me about most probably! Fervency indifferent middle is always concealed! You can find that very good.
他时而友好甚至热情，时而冷漠无情。（表示反意）
One moment he was friendly, even warm; the next he was coldly indifferent.
热情的开端可能继之以冷漠。
探戈一度被形容为缺乏热情和冷漠的舞蹈。
Once described as a dance of impassioned indifference, movement is confined almost entirely to below the waist.
没有人愿意拿热情换冷漠，拿体贴换伤害。
No one is willing to take passion for indifference, with caring for injuries.
本次升旗仪式主要由三个部分构成：第一部分，我们需要热情，我们不会冷漠对待他人；
We divided our speech into 3 parts. To start with, four of the students spoke out "I prefer to … at school. "to show "We all need passion to be indifference towards others".
《傲慢与偏见》一书讲述了冷漠的达西先生和热情好辩的伊丽莎白·班纳特小姐结合的故事。
'Pride and Prejudice' tells the tale of how the aloof Mr. Darcy came to be with the feisty Ms. Elizabeth Bennet.
后来，冷漠实在忍不住了，问热情：“为什么有那么多人到你家做客呢。”
Later, indifference can not help, and asked enthusiastically: "Why are there so many people to your house guest yet."
无论是是好还是坏，无论是热情还是冷漠，只要做你自己就好。
Be good, be bad, just be yourself. Be hot, be cool, just be yourself.
无论是是好还是坏，无论是热情还是冷漠，只要做你自己就好。
Be good, be bad, just be yourself. Be hot, be cool, just be yourself.
应用推荐