他摸了摸男孩的前额，热得发烫。
当他可以为自己找到投篮空间时，科比的手热得发烫。
When he managed to create his own Spaces, Kobe was likewise dropping bombs.
在经历了开始阶段手热得发烫之后，山猫就被火箭完全限制住了。
The Rockets sure have locked them down after their hot start.
但是当他比赛后手感热得发烫时，每个人都给他喂球，于是，得分持续地累积。
But when he started out that hot, everybody fed into it and it just kept accumulating.
他们和热得发烫的斯塔德迈尔干上了。先是斯科拉上半场8投6中，接着兰德里5投4中。
They began going at Stoudemire, first with Scola, who made 6 of 8 shots in the first half, and then with Carl Landry, who made 4 of 5.
勇蜜：库里和勒布朗真的非常擅长于给手感热得发烫的人喂球…今晚勒布朗的表现就是证据。
Steph and LeBron are really good at feeding the hot hand…as evidenced tonight by LeBron.
作为idc的分析师，BryanMa认为，尽管第四季度的评估还未完成，但年底时的苹果公司绝对“热得发烫”。
Bryan ma, analyst at research firm IDC, said estimates for the fourth quarter are not yet available but that Apple was "just on fire" at the end of last year.
那些奢侈富有的人，从来不止步于舒适的保暖，而是让自己热得发烫。正如我们前面所说的那样，他们在烹煮自己的生命，当然啦，是用一种时髦的方式。
The luxuriously rich are not simply kept comfortably warm, but unnaturally hot; as I implied before, they are cooked, of course a la mode.
近几年掀起的“公务员热”使国家公务员考试成为中国竞争最激烈的考试之一。自1995年国家公务员考试推行以来，报考公务员日渐升温，这两年更是热得发烫。
The first exam was held in 1995, and since then more and more people have signed up for it, with applications reaching a peak over the last two years.
近几年掀起的“公务员热”使国家公务员考试成为中国竞争最激烈的考试之一。自1995年国家公务员考试推行以来，报考公务员日渐升温，这两年更是热得发烫。
The first exam was held in 1995, and since then more and more people have signed up for it, with applications reaching a peak over the last two years.
应用推荐