看，我给你拿了一些我的饭菜，热乎乎，刚出炉的！
在超市门口，任何经过的人都能闻到热乎乎的新鲜面包的香味。
Outside the supermarket entrance, anybody who walks past can smell warm, fresh bread.
爸爸，别担心！这里热乎乎的。
听了这些话，我心里热乎乎的。
寿司往往和热乎乎的绿茶一起搭配食用。
热乎乎的杯子使我觉得全身都暖起来。
我记得还有热乎乎的黄油玉米面松糕。
热乎乎的早餐是秋季必需！
看着幸福的孩子们，他心中感到热乎乎的。
水总是热乎乎的，让屋子一下就充满了暖意。
Water is always warm, let the house is full of warm meaning.
“栗子，热乎乎的烤栗子，”一个小贩在叫卖。
我终于知道WJ是真心爱我的，他的执着让我热乎乎的。
I finally know that WJ is my sincere love and devotion he let me warm.
甜心，收到你的来信我的心里总是热乎乎的，回信也很快。
It always warms my heart to hear from you, sweetie. write back soon.
如果开车去跑步的话，就在车里放一瓶热乎乎的绿茶或热巧克力。
Driving to a run? Bring a thermos of green tea or hot chocolate in your car.
并且所有人在热天跑步跑得热乎乎的时候喝下冷水都会觉得比较凉快。
And anyone who runs in hot weather knows that drinking cold water during a steamy run makes you feel cooler.
一股热乎乎的血腥气味从门缝中飘出来，那气味令人作呕，他很害怕。
A smell of hot blood came through the crack, a sickening smell that frightened him.
我感到面颊热乎乎的，但还是壮着胆子，用同样的目光沉着地回视了她。
My face was warm, but I returned her glance as steadily as dared.
她曾经学会用爱斯基摩语驾驭狗拉雪橇，也曾经生食过热乎乎的海豹肉。
She's learned enough Eskimo to command a dog sled. She's eaten raw seal flesh (while it was still warm).
玛丽拉笑着摸了摸安妮热乎乎的脸蛋。“不，他们不会那样的，安妮。”
Marilla smiled and touched Anne's hot face. 'No, they won't, Anne.
冬天是喝汤的季节，在寒冷的冬夜，喝一碗热乎乎的罗宋汤是保暖的好方法。
Winter and soup go together, eating a bowl of hot borscht is an excellent way to warm up on a cold winter night.
孩提时住在山中，祖母会为我们张罗热乎乎的玉米面包、油煎秋葵和斑豆。
When I was young in the mountains, Grandmother spread the table with hot corn bread, pinto beans and Fried okra.
一个上午会议的自然部分是和你不认识的人一起在一件热乎乎的房间里裸着。
A natural part of a business meeting is to spend time naked in a hot room with people you don't know.
可恶的带鸡蛋气味的水蒸气从人行道的裂缝中钻出把这里的很多池塘都烘得热乎乎的。
Sinister eggy smelling steam snakes from cracks in pavements and heats the many pools here.
在中国，有时你会拿到一条热乎乎的湿毛巾用来擦手、洗脸，而这在西方国家是没有的。
In China, you sometimes get a hot, damp cloth to clean your face and hands, which, however, is not the custom in Western countries.
到第二天凌晨他乘引水船回利瑟姆，想开车回家，喝杯热巧克力，然后热乎乎地睡上一觉。
Then, in the early hours of the following morning, he had returned to Lytham in the pilot boat, expecting to drive home to a cup of hot chocolate and a warm bed.
他们回到家，坐在明亮的火炉前用着可口的热乎乎的晚餐，水鼠边吃边说着河上的生活趣事。
When they got home, they had a good hot supper in front of a bright fire while the Rat told exciting stories of life on the river.
正当我开车的时候，我看到了什么，它们离的很近，几乎可以摸到，也可以闻到它们热乎乎的呼吸。
And as I drove, something caught my eye, something moving close enough to touch them, to smell their hot breath.
当你在家，你应该想要吃到热乎乎的饭而不是中午剩的那些三明治或是沙拉吧，或是仅仅想换个口味。
When you get home, you might want a hot meal instead of that sandwich and salad you had at lunch, or just for a change of pace.
当你在家，你应该想要吃到热乎乎的饭而不是中午剩的那些三明治或是沙拉吧，或是仅仅想换个口味。
When you get home, you might want a hot meal instead of that sandwich and salad you had at lunch, or just for a change of pace.
应用推荐