它们象龙一样打架，大地都会震动，火山咝咝作响，熔岩都烧沸了。
They fought like dragons, the earth sure shook, the volcanoes sizzled and the lava cooked.
当原材料被放入原始的煮锅烧沸以提炼水银时他们吸入有毒的粉尘和蒸汽。
They inhaled toxic dust and vapours as the material seethed in primitive cauldrons to extract the mercury.
本实用新型既能提高灶具的热效率，节约燃料，又能减少灶具烧沸冷水的时间。
The utility model can improve the heat efficiency of the cooker, save the fuel and shorten the time for boiling the cold water by the cooker.
池中的冷水必须连续循环，如果不循环的话，贮存池中非常热地热放射性核燃料就会将冷水烧沸。
The pool cooling water must be continuously circulated. Without circulation, the still thermally hot irradiated nuclear fuel in the storage pools will begin to boil off the cooling water.
烹制时要把几十种原料放进盛过酒的绍兴酒坛中，坛口用纸密封再用盖子盖紧，先用旺火烧沸，再用文火慢煨。
When cooking to to dozens of raw materials have been put Sheng Tan Shaoxing wine, I altar of paper and then seal the lid Gaijin, Wanghuo first boiling and then simmer slowly slow fire.
出于同样的原因，悲观派可能过分夸大了最近资产萃取(equity extraction，注三)的升温对烧沸脆弱的消费支出的作用。
By the same token, however, the pessimists may exaggerate how much the recent rise in equity extraction has fuelled an unsustainable spending binge.
出于同样的原因，悲观派可能过分夸大了最近资产萃取(equity extraction，注三)的升温对烧沸脆弱的消费支出的作用。
By the same token, however, the pessimists may exaggerate how much the recent rise in equity extraction has fuelled an unsustainable spending binge.
应用推荐