我的意思是说她有时挺招人烦的。
你知道四声那些东西，真够烦的。
You know the four tones and the stuff. It really freaks me out.
最终，他应该会问烦的。
如果有什么让我烦的，那就是她尖刻的态度。
A: If there's one thing that bugs me, it's her critical attitude.
听弗雷德说了十分钟后，这三个人烦的要死了。
After ten minutes of listening to Fred talk. the three men were bored to death.
我想她挺让人烦的。
我知你很喜欢听那首歌，但真把我搞得挺烦的。
有时，我发觉这挺烦的，但也不好为此而批评她。
Sometimes I find this irritating but it is hard for me to criticize.
而是由于不厌其烦的教唆，而且我们经常置身于其中。
Because of the smell of solicitation in the air, and because we are usually in the middle of it.
西蒙评论6:听上去像个……惹人烦的小妞在卧室里唱歌。
Simon’s Comment 6: It was a little bit like a(an)…annoying girl singing in the bedroom.
健康部门的官员多年来不厌其烦的劝说终于开始看到了成效。
Years of nagging and pleading by health officials are finally beginning to pay off.
而他也整天不厌其烦的为人们讲述这座大楼内近些天发生的事。
He was also trouble for people all day long about this building happened in the last few days.
如果想避免被标记为”又是平常，讨人烦的家伙”，你最好做点什么。
Ifyou want to avoid being labeled as "just another average, boring guy"you are going to have to do something about it.
正是我那不厌其烦的爸爸让我从不喜欢英语到喜欢英语，我很感谢他。
It is my dad who made me like Enlish from dislike. I thank him very much.
因此，不要在利用妈妈对你的爱，当你觉得她烦的时候，平静地对待她。
Hence, stop taking advance of your mother's love, and be peaceful when you think she's annoying.
更惹人烦的是外国促使ICANN加强互联网管理以减轻他们自己的监管计划。
Even more disturbing is the prospect that foreign countries will pressure ICANN to impose Internet controls that facilitate their own censorship schemes.
就尼克松的支持者而言，喧腾争鸣的六十年代也是一个无法排忧解烦的愤懑年代。
As far as Nixon's supporters were concerned, the swinging sixties were the seething sixties.
在过去几周里，不断有分析家，博客作者，甚至是主流媒体在不厌其烦的报道这事。
Over the past few weeks, this fact has been reported time and time again by analysts, bloggers, and even mainstream media.
如果孩子盲目崇拜你，让你烦的无法忍受，就要打他脑袋，以防他变成超级大坏蛋。
If a kid idolizes you to the point of annoying the crap out of you, bash in his brains before he can become a super villain.
每当新版本发布，我都会不厌其烦的给公测名单里的每个人寄送一份，并鼓励其参与。
I sent chatty announcements to the beta list whenever I released, encouraging people to participate.
但我的脾气不好，都是这些事给烦的。我是个夹在孩子和父母之间的“三明治人”。
But I am short-tempered, frazzled from all responsibilities. I am the "Sandwich Generation", caught between kids and parents.
他告诉了我，通向快乐的道路就是赞赏那些你爱的人，并不厌其烦的把你的爱告诉他们。
He shows me that the path to happiness is appreciating those you love and telling them so as often as you can.
就不跟你讲那些惹人烦的细节了，最后我们跌到10000英尺以下，打开了机舱前门。
Not to bore you with the details, but we drop to under 10,000 feet and pull open the forward cabin door.
就不跟你讲那些惹人烦的细节了，最后我们跌到10000英尺以下，打开了机舱前门。
Not to bore you with the details, but we drop to under 10,000 feet and pull open the forward cabin door.
应用推荐