可到后来，他慢慢觉得，这个侦探成了负担，给自己平添烦恼。他曾这样写道：“他成了我追求更高尚事物的绊脚石。”
Eventually he came to think of the detective as an irksome burden: "he keeps me from higher things," he wrote.
每天我们疲于应对工作、会议、电子邮件、突如其来的打断，烦恼于孩子、差事以及日常的事物。 我们就以这样一种疲惫不堪的形式生活在这个世界里。
You’re in the middle of a frazzled day, swamped by work and meetings and emails and interruptions, or hassled by kids and phone calls and errands and chores.
人们并非为事物本身烦恼，而是为他们自己对事物所持的想法而烦恼。
Man is disturbed not by things, but by the views he takes of them.
快乐本身无罪，但产生特定快乐的事物却肯定也会产生烦恼，而且这些烦恼要比所产生的快乐大很多倍。
No pleasure is in itself evil, but the things which produce certain pleasures entail annoyances many times greater than the pleasures themselves.
为此之故，你是因为看到了不存在的事物而烦恼。
It is the reason why you are upset because you see something that is not there.
但是，当我们放眼四周时，为什么浪费时间寻找不快、失望和烦恼，而看不到我们面前的美好事物呢？
Why waste time in this world looking for the bad, disappointing or annoying when we can look around us, and see the wondrous things before us?
但是当恐惧和烦恼导致我们失去理智的时候，事物变得真的坏。
But when fear and worry cause us to lose our head, things get really bad.
那些你本该用在学习或尝试新事物上的时间就在你烦恼别人的事儿的时候浪费掉了。
Any thought you waste worrying about others is one you aren't spending learning or doing something new.
很具体的把它套用在你认定使你烦恼的任何事物上，不论你用哪一种名称来形容它，只要大致符合你的感受即可。
Apply it specifically to whatever you believe is the cause of your upset, using the description of the feeling in whatever term seems accurate to you.
要坚强，不让任何事物烦恼内心的平和。
To be so strong, that nothing can disturb your peace of mind.
如果你因外面的事物烦恼，痛苦多半是你自己的看法引起的，你有权任何时候超越它。
If you are distressed by anything external, the pain is not due to the thing itself but to your own estimate of it; and this you have the power to overcome at any moment.
一个人若能如此面对人生，将无惧于死亡带来的烦恼，因为他所关心的事物还会继续下去。
The man who, in old age, can see his life in this way, will not suffer from the fear of death, since the things he CARES for will continue.
一个人若能如此面对人生，将无惧于死亡带来的烦恼，因为他所关心的事物还会继续下去。
The man who, in old age, can see his life in this way, will not suffer from the fear of death, since the things he CARES for will continue.
应用推荐