她脸上的表情似乎更快乐了，烦恼也少了。
Already the expression of her face seemed happier and less troubled.
而我原先的烦恼也在顷刻一扫而光。
随着汗水沁出毛孔，一切烦恼也被带走了。
他的烦恼也多得不得了。
财富少，烦恼也少。
但你暂时可能还意识不到，朋友太多，烦恼也多。
But for the time being, you may realize, friends too much, too much trouble.
你现在能否觉得当你关注这一刻时，自己的烦恼也逐渐消失了呢？
Can you feel your worries fade away when you focus on this moment, right now?
对于已经过去的事情，你再烦恼也不会对任何人有帮助。
You will not help anyone by stewing in a moment that has already passed.
在呼气的时候将所有的气完全地呼出，让自己所有的烦恼也一起呼出。
我们认为金钱可以代表地位，但金钱带给我们的烦恼也很多。
We believe that money can represent the status, but money troubles have brought us a lot.
我身边太多的人在抱怨，长大了，烦恼也越来越多，快乐也随之越来越少。
Too many people around us complain that there are more troubles and less happiness.
我发现清除了某些物质占有后感觉棒极了，此时我意识到对于烦恼也可以同样处理。
When I noticed how much better I felt after getting rid of some physical possessions, I realized that I could do with getting rid of worries, too.
突然一股来自家庭生活的幸福感席遍我的全身，所有的烦恼也都迅速地消失了。
A fleeting sensation of domestic happiness passes over me and all my troubles vanish quickly.
在这个疯狂的世界上，没有什么东西是永恒的，你的错误、失败和烦恼也不是挥之不去的。
Nothing is permanent in this crazy world, not even your mistakes, failures, or troubles.
因此，他兴高采烈地抓起财宝，扔进了塞纳河。这样，他的烦恼也一劳永逸地沉之河底了。
So he took up the treasure gaily, and threw it into the Seine. Thus he drowned his sadness.
她告诉了我她的烦恼，我也把我的告诉了她。
公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”
"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
“好吧，”克雷文医生说，“只要他们不吃东西也没问题，我们就不必自寻烦恼了。”
"Well," said Dr. Craven, "so long as going without food agrees with them, we need not disturb ourselves."
朋友可以是我们生活和工作中的动力，也可以是我们烦恼和痛苦的根源。
Friends can be the driving force in our life and work. They can also be the root of our worries and miseries.
不去羡慕别人的生活，这使他不但摆脱了烦恼，也把收藏做到了罕见的顶端，成为世界级收藏大师。
Not envying others' lives not only got him rid of troubles, but also helped him to push his collection to the top of the world, thereby making him a world-renowned collector.
最坏的结果也不会使他烦恼。
“我见过，也见过不少烦恼哩。”她说。
你也不必再烦恼有太多的文件夹壅塞在你的屏幕上。
And you'll need fret no more about folders congesting your screen.
如果不是《成长的烦恼》，我现在也不会来上海见到这么多优秀的人。
Have not the Growing Pains, I won't come to Shanghai and meet so many great people.
大的欧洲银行也同样烦恼：首先，它们的所有美国分行将要服从于这一体系。
Big European Banks are irritated too. First, because any American subsidiary they have will be subject to the same regime.
央行在过去一年的大部分时间里都在为货币的升值而烦恼，现在它们也已经开始干预市场来减缓货币的贬值。
Having spent much of the past year fretting about their currencies' rise, central Banks across the emerging world have now intervened in the markets to slow their currencies' fall.
英国本周也在为入境管理中的疏漏烦恼不已。
Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article).
过度的管制可能将阻碍美国利用其储量丰富的页岩气，对此他也很烦恼。
He also frets that heavy-handed regulation may stop America from taking advantage of its vast reserves of shale gas.
达西先生的行为叫她惊奇，也叫她烦恼。
达西先生的行为叫她惊奇，也叫她烦恼。
应用推荐