室内物品表面上烟草烟雾烟残留物当与室内空气中的化学成分发生反时应会形成致癌物。
Residues of cigarette smoke deposited on indoor surfaces can turn carcinogenic when they react with airborne chemicals.
他深深地吸了一口烟，喷出了一团烟雾。
He drew heavily on his cigarette and puffed out a cloud of smoke.
他咂了口烟，然后吐出烟雾。
理查德点上另一支烟，将烟雾喷向天花板。
Richard lit another cigarette and puffed smoke toward the ceiling.
他饭后总是吸支烟，弄得屋子满是烟雾。
He always has a smoke after dinner, and makes the room smoky.
这项最新研究还包括一个历时半年的干预计划，以帮助母亲们减少其宝宝接触二手烟烟雾的伤害。
The new research also included a six-month intervention program to help mothers decrease their child's exposure to secondhand tobacco smoke.
二手烟雾指人们燃烧卷烟、比迪烟和水烟等烟草制品时产生，并弥漫在餐馆、办公室或其他封闭空间内的烟雾。
Second-hand smoke is the smoke that fills restaurants, offices or other enclosed spaces when people burn tobacco products such as cigarettes, bidis and water pipes.
正如抽烟者选择点燃烟，不抽烟的人也可以有自己的选择——远离他人抽烟的烟雾，无论是在家里、学校、还是饭馆甚至在朋友和亲人的家里都应该离得远远的。
Just as a person who smokes chooses to light up, nonsmokers have a choice, too - to walk away from other people's smoke at home, school, work, restaurants, even friends' and family members' houses.
在首席外科医生700页的报告中显示，不管你是否谨慎小心地吸入或呼出二手烟，只要你周围有烟草的烟雾，你就不可能不受伤害。
The 700-page Surgeon General's report found there was no safe level of exposure to cigarette smoke - whether you deliberately inhale or breathe it in second hand.
环境或职业的刺激-粉尘，烟雾，化学气体，二手烟或强烈的气味，如香水。
Environmental or occupational irritants - Dust, smog, chemical fumes, second hand smoke or strong odours such as perfumes.
NASA(译注2)的成像卫星于翌日对海湾进行了拍摄，图像显示一大片烟雾以仍冒着烟的钻机为起点向东蔓延。
NASA's imaging satellites captured pictures of the Gulf the next day, showing a plume of smoke spreading eastward from the still-smoldering rig.
Vosshall表示已可以用火的烟来误导蚊子，但是必须是非常浓重的烟雾，你不可能在高级宾馆里获得这种待遇。
"You can confuse mosquitoes with fire, but it has to be a smelly, smoky fire-you can't have one of those fancy hotel-fire displays," she said.
烟雾是烟和雾的混合物。
慢性阻塞性肺病的原发性原因是烟草烟雾(包括二手烟或被动接触)。
The primary cause of COPD is tobacco smoke (including second-hand or passive exposure). Other risk factors include.
汽车排出的烟是造成烟雾的主要原因之一。
Automobile exhaust fumes are one of the major caueses of smog.
他深深地吸了一口烟，然后把烟雾吐向河谷。
He took a deep drag on the cigarette, then blew the smoke towards the valley.
目的：研究莫合烟烟雾凝聚物对小鼠红细胞（RBC）、血清、肝组织中超氧化物歧化酶（SOD）活性和脂质过氧化物（LPO）含量的影响。
Objective: To study the effect of Mo He tobacco smoke condensate on the activity of superoxide dismutase (SOD) and the content of lipid peroxide (LPO) in mouse RBC, serum and liver.
一天晚上由于我准备晚餐有点快，厨房充满了烟，烟雾探测器也叫了起来。
One evening, as I prepared dinner a bit too quickly, the kitchen filled with smoke and the smoke detector went off.
本探测器为光电感烟探测器，是根据感应烟雾颗粒的原理来工作。
This detector is photoelectric smoke detector, works according to the principle of induction to the smoke particles.
分别使用纯水、甲醇溶液、氨水等试剂与四氯化钛成烟，对烟雾的酸碱性及红外衰减性能进行了实验研究。
Acidity and infrared attenuation ability of water, methanol and ammonia using titanium tetrachloride as liquid smoke agent were studied in detail.
烟雾很大时，可利用防烟面罩或将毛巾浸湿捂住嘴鼻，沿墙弯腰爬行至安全疏散口。
Cover your mouth with an anti-smoke respirator or a wet towel due to the heavy smoke and crawl to a safe place along the wall. Just wave something colorful when you call for help.
他吸了一口烟，吐出一股烟雾。
首先介绍如何从手工绘制的卡通烟雾画面中提取烟雾骨架的静态结构与动态结构，然后沿骨架进行不同的形状绘制来生成卡通烟缕和烟团。
It shows how to abstract static and dynamic structures of the smoke skeleton from hand drawn series and, based on those structures, reproduce smoke skein and smoke puffs with proper rendering models.
利用烟箱法枪口烟雾测试系统，研究了钝感剂种类和用量对枪口烟雾的影响。
A new method to measure gun muzzle smoke is adopt to investigate the influence of some gun propellant deterrents.
另一个同样严峻的事实是，每年有成千上万从不吸烟者死于因吸入二手烟草烟雾(简称二手烟)所导致的疾病。
Equally alarming is the fact that hundreds of thousands of people who have never smoked die each year from diseases caused by breathing second-hand tobacco smoke.
已确定二手烟的烟雾中含有超过7千种化学物质，其中至少250种是有害的，比如氰化氢、一氧化碳和氨。
Among the more than 7,000 chemicals that have been identified in secondhand tobacco smoke, at least 250 are known to be harmful, for example, hydrogen cyanide, carbon monoxide, and ammonia.
拿着你的烟离开这里！别把我的房子弄得烟雾缭绕的！
Get out of here with that cigarette! I don't want you smoking my house up!
卸了犁，王世厚将酒瓶打开，挨个儿给人们敬了两盅酒，又散了一轮烟，几十条烟雾袅袅地摇晃，几个女人弯腰咳嗽起来。
Wang Shihou unloads the plough and he opened the wine bottles to propose a toast one by one. Also he sends cigarettes to them. Dozens of smoke move slowly. Several women bend down and cough up.
肉铺前，卖肉的大叔切完了一大块猪肉，忙里偷闲吸了支烟，烟雾弥漫中是一张满足惬意的脸；
I saw a butcher, who stole a moment of leisure to smoke a cigarette after chopping off a piece of pork, and looked very contented and comfortable.
肉铺前，卖肉的大叔切完了一大块猪肉，忙里偷闲吸了支烟，烟雾弥漫中是一张满足惬意的脸；
I saw a butcher, who stole a moment of leisure to smoke a cigarette after chopping off a piece of pork, and looked very contented and comfortable.
应用推荐