烟草税的收入是其两倍多，事实证明，它在减少吸烟方面发挥了重要作用，挽救了数百万人的生命。
Tobacco taxes, which generate more than twice as much, have proven instrumental in the decline of smoking, which has saved millions of lives.
医生们对提高烟草税计划给予了支持。
高额烟草税不总能让烟价高不可攀。
你对于增加烟草税有什么意见？
What are your opinions about this "increasing tobacco tax" policy?
在降低需求方面，提高烟草税和价格是最有效的措施。
In terms of demand reduction, increases in tobacco taxes and prices are the most effective measure.
征收烟草税是现今控烟的最有效手段之一。
Taxing on tobacco is now the most efficient way for tobacco control.
你同意烟草税增加后，有助吸烟者戒烟吗？
Do you agree increased the "Tobacco tax" will help smokers quit smoking?
房产税，车船税，烟草税都属增税对象之列。
The property tax, vehicle and vessel tax and a tax on tobacco are set to be among those that are affected.
另一个流行的征税目标是消费税，酒和烟草税。
Another popular target is excise taxes on alcohol and tobacco.
对很多地区而言，烟草税是当地的财政命脉。
你同意烟草税增加后，私烟情况变得更加严重吗？
Do you agree the situation of smuggling of cigarettes became more serious after the tobacco tax implementation?
高收入国家征收的烟草税要比它们在烟草控制上的开支高出大约340倍。
High - income countries collect about 340 times more money in tobacco taxes than they spend on tobacco control.
烟草税及汽车首次登记税实施后，你同意空气变得更加清新吗？
Do you agree the air become fresher after the Tobacco Tax and Motor Vehicle First Registration Tax implementation?
烟草税是减少烟草使用最有效的途径，特别是对青少年和穷人而言。
Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use, especially among young people and poor people.
依图中颜色所示，欧洲各国比非洲大部分国家征收较高的烟草税。
As depicted by graduated colours, European countries are imposing a higher excise tax on tobacco than most African countries.
一些经济学家认为提高烟草税不可取，因为税负将更多地落在穷人身上。
Some economists argue that higher taxes on tobacco are undesirable because the tax burdens fall more heavily on the poor.
许多方面都需要促进宣传和政策，如禁止在公共场所吸烟，促进提高烟草税，等等。
Many parties need to promote advocacy and policies such as banning smoking in public venues, promoting tobacco tax increases, etc.
烟草税是减少烟草使用的最有效方法，但只有21个国家的烟草税率超过烟草零售价的75%。
Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use. Yet only 21 countries have tobacco tax rates greater than 75% of the retail price.
但相反，烟草经济一直反对进一步提高烟草税和对烟草广告采取更严格的限制措施。
Instead, the tobacco economy has resisted further tobacco taxes and stronger advertising restrictions.
烟草税是让他们做出正确选择的动力，而且由于穷人对价格变动更加敏感，他们是最大的受益者。
Tobacco taxes are an incentive to make the right choice, and because the poor are price-sensitive, they benefit the most.
香烟价格的大幅增长没有受到吸烟者的欢迎，反而使社会对较高烟草税的支持下降了。
The huge price increase was unpopular among smokers and undermined support for high tobacco taxes.
第56届世界卫生大会通过的《烟草控制框架公约》提出提高烟草税以遏制烟草流行。
The Framework Convention on Tobacco Control was approved at the 56th World Health Assembly to reduce tobacco consumption.
香烟价格的大幅增长没有受到吸烟者的欢迎，反而使社会对较高烟草税的支持下降了。收藏。
The huge price increase was unpopular among smokers and undermined support for high tobacco taxes.
北京——据中国控制吸烟协会(CATC)称，如果提高烟草税，吸烟者人数将可能减少约1370万。
BEIJING - About 13.7 million Chinese smokers would probably quit if tobacco taxes were higher, according to a report from the the Chinese Association on tobacco Control (CATC).
然而一些国家已经大力征收烟草税，20国集团的平均消费税是48%，贫困国家征收的会更低。
While some countries already tax tobacco heavily, the average excise tax in G20 countries is 48 percent, and poorer countries tend to be much lower, the report will say.
分析师透露：“这有助巩固该股的价格，因为任何的烟草税上升，都会对烟草股出现负面影响。”
"This would actually help to underpin the share price as any increase in tax would have a knee-jerk effect on tobacco counters, " said an analyst.
分析师透露：“这有助巩固该股的价格，因为任何的烟草税上升，都会对烟草股出现负面影响。”
"This would actually help to underpin the share price as any increase in tax would have a knee-jerk effect on tobacco counters, " said an analyst.
应用推荐