太湖之上，烟波浩淼。
On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.
鼓击春雷，直破烟波远远回。
宽阔的湖面烟波浩淼，百岛沉浮。
风声静，雨声静。烟波袅袅催人醒，觅眼泪晶莹。
Rain, wind smoke wave, moon, cicada, village, lights, lover, tears.
太平洋看来比别的海洋更加荒凉，更加烟波浩渺。
The Pacific is more desolate than other seas; its spaces seem more vast.
大卫和露西坐在渔船船头，凝望着烟波浩淼的水面。
David and Lucy sat in the prow of the fishing boat and looked across the choppy water.
落日五湖游，烟波处处愁。浮沈千古事，谁与问东流？
The five lakes tour, the worry everywhere. Floating and sinking through the ages, and who asked the east?
落日五湖游，烟波处处愁。浮沈千古事，谁与问东流？
The five lakes tour, the worry everywhere, Floating and sinking through the ages, and who asked the east?
在烟波浩渺的水面，在蔚蓝如洗的天空，没有一丝踪迹。
In the wide water, in the blue sky there is no line of a track.
这些在卫星图上清晰可见烟波也在一氧化碳图上清晰可辨。
The bands of smoke shown in visible satellite images are also evident in the carbon monoxide map.
新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。
New rain early Ji, in the background of green water Yanbo, the hills head, litchi red, four wild fragrance floating.
山海关位于华北与东北的交界处，北倚群峦叠翠的燕山，南襟烟波浩淼的渤海。
Shanhaiguan is located at the junction of North and Northeast, Beiyi Emerald Group Yanshan mountain ranges, South lapel vastness of the Bohai Sea.
昏黄的街灯，烟波的海面。浪滚动着，轻轻发出声声呼唤。呼唤中几分哀愁，几分苍凉。
Dim the lights, the sea. The waves rolling, gently calls. Call somewhat, somewhat bleak.
春光烂漫的烟波江上，丝丝忧郁为你纠缠，为你衣宽、鞋瘦，为你泪湿纱窗，不知风雨几时休。
Spring and artless Enpa river, the slightest depression struggle for you, for your clothes wide shoes, thin, for your tears wet screens, I do not know when will break wind and rain.
在我这个小孩子眼中，虽不能像洞庭湖“八月湖水平”那样有气派，但也颇有一点烟波浩渺之势。
In the eyes of a kid such as me, those ponds were not as magnificent as Lake Dongting whose "waters in August are placid," but they did seem to extend far and wide.
在颐和园这个皇家故居与园林中，游人们已经挤满了拱廊，另一些人则在烟波鳞鳞的昆明湖上泛舟。
Already visitors are teeming through its archways and paddling boats on its misty lake.
就好象年复一年的寒冬已经让我畏惧，我渴望着温润的江南，而陪我一起坐在烟波浩淼中央的人，永远都不会是你。
Just like, years of cold winter had made me afraid, I long for the warm and wet Jingnan, and the woman sitting with me together in the drizzly fog, will never be you.
就好象年复一年的寒冬已经让我畏惧，我渴望着温润的江南，而陪我一起坐在烟波浩淼中央的人，永远都不会是你。
Just like, years of cold winter had made me afraid, I long for the warm and wet Jiangnan, and the woman sitting with me together in the drizzly fog, will never be you.
晚风拂过我的脸庞，一场错开的花季，埋首烟波，似水流年。我将手中画笔散落，乱了晴天里的阴霾，终是成了剪影。
The breeze blowing over my face, a staggered season at the Youth passes as a fleeting wave… I will be in the hands of the brush scattered, chaotic weather in the haze, the end is a silhouette.
肖恩·费勒是奥黛丽·赫本与梅尔·费勒的独子，他在奥黛丽·赫本儿童基金会的办公室里接受了采访。奥黛丽·赫本儿童基金会坐落于圣塔莫尼卡市一座庄严肃穆的建筑中，一英里外就是烟波浩淼的太平洋。
Sean Ferrer, the only son of Audrey Hepburn and Mel Ferrer, was interviewed at the offices of the Audrey Hepburn Children's Fund in a venerable building a mile from the Pacific Ocean in Santa Monica.
肖恩·费勒是奥黛丽·赫本与梅尔·费勒的独子，他在奥黛丽·赫本儿童基金会的办公室里接受了采访。奥黛丽·赫本儿童基金会坐落于圣塔莫尼卡市一座庄严肃穆的建筑中，一英里外就是烟波浩淼的太平洋。
Sean Ferrer, the only son of Audrey Hepburn and Mel Ferrer, was interviewed at the offices of the Audrey Hepburn Children's Fund in a venerable building a mile from the Pacific Ocean in Santa Monica.
应用推荐