我对自己有能力做一个好公民感到高兴，就连世界上最烂的驾驶技术都无法激怒我。
I felt so good about my ability to be a good citizen that the worst driving in the world wouldn't have bothered me.
所以你能买到的最烂的显示器的分辨率也要比最好的模拟电视来的好；更何况高端显示器的分辨率大约是电视的10倍。
So the worst computer monitors you can buy have more resolution than the best analog TV set; and the best computer monitors are able to display up to 10 times more pixels than that TV set.
一个好的程序经理应该对UI的工作方式有自己的主见，比开发人员的意见可能要好也可能要烂。
A good program manager will come with her own ideas for how the UI should work, which might be better, or worse, than the developer's idea.
那些犬儒主义者指出这些猜测只是使布伦伯格的名字暴光的好方法，并避免那个在白宫内焦头烂额，无所适从的人。
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
你必须相信，90%的情况下，你所在的公司并没有那么烂，你认为不错的公司也没有那么好。
You have to trust that 90 percent of cases, your company is not so bad, you think good company also not so good.
你在沙漠迷路了，你该指望啥？一个好中提琴手，一个烂中提琴手，还是一片绿洲？
If you're lost in the desert, what do you aim for? A good viola player, a bad viola player or an oasis?
我们母语非常好，英语非常烂！
人们只认识和赚大量的钱，而不是把烂音乐过滤成好音乐。
Instead of filtering good music from bad music, people perceive an amount of money.
好演员，烂电影，奥斯卡怎么了？
所有的上司(不管是好公司还是烂公司的)最终都会离开——不是被提升、辞退，就是调任到其他部门。
All bosses no matter a good company or a bad company will leave at last. They will be upgrade or fired, even be mobilized into other departments.
尽管好书往往全书充满了好的思想，而烂书可能几百页的篇幅只有一两点精华。
The best had great ideas densely packed into the pages and the worst had one or two within three hundred pages of noise.
一桶好苹果也会烂。
起手烂牌是运气，把烂牌玩好是本事！
Starting with bad cards is bad luck, to play good it is capability!
然后开始把好糖果、一般糖果、烂糖果和葡萄干分分类。
The categorization of good candy from okay candy from gross candy from raisins into piles has begun.
这样的设定，如果说把一个陈词滥调做成一个好作品需要天赋的话，那么把一个烂作品变成殿堂级的作品，那简直就是福尔摩斯级别的天才。
The "…and then he woke up and it was all a dream" twist is maligned for a reason, but if it takes talent to make a good cliché work, making a bad one brilliant is Holmes-level genius.
好比吃饭一样，要嚼得烂，方好消化，才会对人体有益。
Like eating, like to chew, good digestion, will only be beneficial to human body.
本发明具有杀菌性能强，防治小枣浆烂果病效果好之优点。
The present invention has powerful bactericidal performance and thus high rot preventing and controlling effect to date.
本发明具有杀菌性能强，防治小枣浆烂果病效果好之优点。
The present invention has powerful bactericidal performance and thus high rot preventing and controlling effect to date.
应用推荐