主编王烁也表示，他即将离开这家杂志。
Managing editor Wang Shuo also said he was leaving the magazine.
知道吗，烁尔小姐？你现在没有退路了。
知道吗，烁尔小姐？你现在没有退路了。
范雪菊就是在课堂上和男友刘烁勇相识的。
谢谢你，将你的生命绽烁于我们的世界上。
为了响应烁姐的积极号召特此建立视频专区兴趣小组。
In response to the active call sister Shuo video zone is hereby established interest groups.
那里老是阳灼烁媚，空气也很清爽，令平易近气情舒畅。
There was always sunshine and fresh air, which made us so comfortable.
纽约张烁(琳达)来到欢迎卓前,欢迎即将在春季进入大学的国际交换生.
New York (CNN) -- Linda Shuo Zhang stands at the welcoming table for transfer and visiting international students enrolling at college this spring semester.
明月举杯祝青天，仰空更见星晨烁，问君否然许心月?此时有声化有情。
Raising glass drink with sky in the moonlight, looking up see bright starlight, asking whether you love the moon? having mind for the feeling at this time.
当面对交烁的黄色交通灯时，表示当你驶近并通过十字路口时，要加倍注意安全。
A flashing yellow light means you should drive with caution when approaching and moving through the intersection.
思想是妙不可言、烁飞逝和无拘无束的，它是世界之光，是人类最引以自豪的荣耀。
Thought is great and swift and free, the light of the world, the chief glory of man.
牧人抬头见一景星，远在东方烁烂晶明， 发出奇光照耀尘世， 不分昼夜光彩永恒。
They looked up and saw a star Shinning in the east, beyond them far, And to the earth it gave great light, And so it continued both day and night.
梅梨莱虽然可以清洗他被非瑞克西亚烁油所玷污的魔像躯体，但她却不能净化他的心脏。
Melira cleansed the golem's body of the Phyrexian taint but she couldn't cleanse the golem's heart.
但是，当他们把网拖到岸边时，才发现只网到几条小鱼。实际上，网里装的大都些石头和沙烁。
But when they had pulled the net to the bank, they found only a few small fish (1). Actually the net was mostly filled with stones and debris (2).
雨后，荆枫园里空气清新、珠烁晶莹，我们在欢声笑语中迎来了首届英语艺术节汇演暨颁奖典礼。
The rains clear the air and drop the water beads on the leaves in Jingzhou Maple Leaf, and the First English Arts Festival Final Show and Awarding Ceremony came in our cheerfullaughter.
舞台上漂亮的男生，依然在卖力的唱与跳，天上，亦或是天花板上的星星，依然在那里扑烁迷离地闪着他们诡异的光…
Pretty boy still in the singing and dancing hard on the stage. The smiling stars whose in the sky, or ceiling, still flashes their strange and blurred luminous and light there…
东莞市伟烁五金制品有限公司是一家先进管理企业。专业开发，设计，生产销售鞋类，手袋，箱包，工艺品，徽章等五金配件。
Weishuo Hardware Products Co., Ltd is an advanced enterprise, and specializes in development, design, production and sales of shoes, handbags, cases and bags, handiworks, badges, etc.
由结果可知，烁生肽替代适宜比例(25%、50%)鱼粉可以促进黄颡鱼幼鱼生长，并提高饲料、蛋白质效率，降低饲料成本。
The results indicated that proper substitution levels (25%, 50%) can promote growth of juvenile yellow catfish, improve fe and PE and thus reduce the feed cost.
奥巴马的计划可能包含减税和基础设施建设以提供就业的努力。经济学家说作为一个综合的计划它可能会对依旧扑烁迷离的国家复苏前景可能会有所帮助。
Obama's plan would combine tax cuts with infrastructure job creation efforts. Economists say it could serve as an integral piece to the government's remaining economic recovery puzzle.
奥巴马的计划可能包含减税和基础设施建设以提供就业的努力。经济学家说作为一个综合的计划它可能会对依旧扑烁迷离的国家复苏前景可能会有所帮助。
Obama's plan would combine tax cuts with infrastructure job creation efforts. Economists say it could serve as an integral piece to the government's remaining economic recovery puzzle.
应用推荐