暗影铺满群山，树木与水仙花点缀其间。
古庙、亭台点缀其间。
她还用培根、辣椒酱、生菜和西红柿点缀其间。
She lightens it up with bacon, a little chili sauce and lettuce and tomato.
东方教会、罗马天主教会以及新教教会点缀其间。
Eastern Orthodox, Roman Catholic, and Protestant churches dot the city.
酒的方向飘散着李子和桑葚的果香并以细腻的茴香味点缀其间。
The bouquet displays lifted plum and mulberry fruit with lovely star anise spice.
这一分钟，一片青翠的山谷从山下延展开来印入眼帘，一所所房屋点缀其间。
One minute a verdant, terraced valley dotted with houses stretched out below.
澳大利亚的城市都给人开阔的感觉，有很多开阔的公园和绿地点缀其间。
Australia's cities gives a broad sense, a lot of open parks and green space embellished the meantime.
特殊的吧台装饰柜点缀其间，在别致的用餐氛围中，感悟快乐厨房的真谛。
Special bar counter ornamental cupboard intersperses among them as if it realizes the truth of happy kitchens in a family dinner atmosphere.
这些要素的补充丰富的前瞻性可可和轻绒双色内饰的颜色主题，樟脑树榴木点缀其间。
These elements complement a rich-looking Cocoa and Light Cashmere two-tone interior color theme, embellished with camphor burl wood.
在所有房间都可欣赏大片的优美园林景观，点缀其间的水景和三个海水泳池也尽收眼底。
All rooms look onto large tropical landscaped gardens with extensive water features and three saltwater swimming pools.
这里有广袤的草原，有大大小小的树丛点缀其间，并有阿肯色河、加拿大的格兰德河、雷德河和它们的支流缓缓流过。
It consists of great grassy plains, interspersed with forests and groves, and clumps of trees, and watered by the Arkansas, the Grand Canadian, the red River, and their tributary streams.
多色机型拥有3圆形明亮切割钻石（0.34克拉）和132颗明亮型切割钻石（1.1carats）封面，点缀其间。
Multi-coloured models boasts a cover, embellished with 3 round brilliant-cut diamonds (0.34 carats) and 132 brilliant-cut diamonds (1.1carats).
SantanaRow是圣何塞的一条商业街，这里有法国风情的建筑、画廊、店铺和路旁的咖啡馆，一些公寓也点缀其间。
Santana Row in San Jose is a shopping street with distinctive, French-accented architecture, art galleries, shops and pavement cafés, with some apartments mixed in.
用于探测金星的麦哲伦号绘制完成了金星表面98%的地形图，它传回的数据表明金星的大部分地区都被火山物质所覆盖，其间点缀着一些陨石坑。
Magellan mapped more than 98 percent of the surface of Venus, and revealed the planet to be mostly covered by volcanic materials, dotted with a few impact craters.
岩架上覆盖了厚厚的火山灰烬，其间点缀着火山玻璃珠和被称之为火山毛(Pele ' s hair)的熔岩细线。
The ledge was covered with heavy ash, called tephra, and speckled with droplets of volcanic glass and delicate lava threads known as Pele's hair.
那地面就象带色棋盘，线一样的高速公路和铁路纵横交错，其间点缀着棋子一样的楼房。
The land was like a colored chessboard, dotted with linelike highways and railways and speck-like buildings.
该处特有的城市肌理因其众多形象店的聚集而著名，尽管其间也点缀着奢侈精品店。
Its particular urban fabric is famous for its conglomeration of iconic, although individual luxurious boutiques.
这时，展现在眼前的是一幅十分可爱的景象：草甸高原上点缀着一片片暗色的杜松树丛，其间有散落的游牧人帐篷。
This presents a lovely scene: a grassy plateau spotted with dark juniper bushes and scattered nomad tents.
左右两侧是没有杂草的一流草坪，其间点缀着“标本”树（每一株都属不同品种），一直起伏绵延至漫长的草地，草地最高处装有精心制作的铸铁装饰。
To the right and left, thefamous weedless lawns studded with "specimen" trees(each of a different variety) rolled away to long rangesof grass crested with elaborate cast-iron ornaments;
左右两侧是没有杂草的一流草坪，其间点缀着“标本”树（每一株都属不同品种），一直起伏绵延至漫长的草地，草地最高处装有精心制作的铸铁装饰。
To the right and left, thefamous weedless lawns studded with "specimen" trees(each of a different variety) rolled away to long rangesof grass crested with elaborate cast-iron ornaments;
应用推荐