我们早晨4点打完欧冠客场回来，而你可以很有把握的说他会在早晨8点第一个出现在训练场，并且最后一个走。
We might have got home from a European away game at four in the morning, yet you can pretty much guarantee he'll be first in at Carrington at 8am the next day – and will be last to leave.
这种自我设限很重要，在决定采用第一个解释之前，必须要考虑到这一点。
This self-handicapping, it is important to take this into account before just deciding to go with that first explanation.
在点句符号行中，第一个单词要大写，其他单词不大写，除非它们通常是大写的。
In bullet point lines, capitalize the first word and no other words unless they normally appear capped.
我们的月度会谈在每个月的第一个星期四晚上七点半开始。
Our monthly talks start at 19:30 on the first Thursday of each month.
第一个说：“我知道自己做不了太多，但或许我可以让他振作一点。”
Said the first, "I know I can't do much, but perhaps I can cheer him a little."
“我们运用现金管理系统做到这一点，这是全国第一个基于因特网的现金管理系统，”他说。
"We did that with our cash management system, which was the first Internet-based cash management system in the country," he said.
当在您的组织中采用业务流程管理(BPM)时，面对的第一个挑战就是寻找入口点。
When adopting business process management (BPM) into your organization the first challenge you are faced with is where to begin.
新的营养杂志上的研究支持了一点，那就是胃部的脂肪是第一个被消耗掉的。
New research in the Journal of Nutrition supports the notion, indicating that it could be fat around our tummies that is the first to be burnt off.
我在这里画上x - Y坐标平面，画上所有的点满足第一个方程。
And I'm drawing here the X-Y plane. And I'm gonna put, plot all the points that satisfy that first equation.
主机名的第一个点前的部分。
印度的《经济时代》宣称，“达到第一个10000点用了20年。”
India's Economic Times declared, "The first 10, 000 took over 20 years."
在第一个决策点创建决策连接器。
如果要求的文档已经添加到索赔文件夹中，索赔文件夹就会自动前进到索赔过程中的第一个决策点。
If the required documents are added into the claim folder, the claim folder will automatically advance to the first decision point in the claim process.
我将是第一个承认这一点的人：我不喜欢努力工作。
I'll be the first one to admit it: I don't like working hard.
第一个确认点是一个直接的比较。
多边形的各个点都将被添加到第23行的临时图形中，并且如果它是多边形中的第一个点，则把其位置记录为注释该部分的文本的位置。
Each point of the polygon is added to the temporary shape on line 23, and if it's the first point in the polygon, its location is recorded as the placement for the text annotating that piece.
对于冷战期间诙谐幽默的人来说更愿意选择地面零点：他们冷嘲到，在第一个蘑菇云出现时就被烧死总比过后意识到全世界到处都有放射性物质要好。
To wags during the cold war, ground zero was a favoured spot: better to be incinerated in the first mushroom cloud, they joshed, than to wake up to a world of radioactive rubble.
有一点要注意：数组的第一个元素（而不是最后一个元素）是这个调用跟踪的栈顶。
One thing to note: the first element of the arrray is the top of the call trace, not the last.
第一个转折点是为某个万圣节演出缝制棺材的内衬。
Her first gig was sewing fabric coffin linings for a Halloween show.
集合中的第一个点位于等于区段长度的第一段距离内。
The first point in a set lies at a distance equal to the segment length.
第一个电话是在八点三十二分。
当你达到第一个标志点后，就想着要跑向下一个，以此类推下去。
When you reach the first landmark, then mentally think of running to the next and so forth.
通常，我们利用这一点来查看来自第一个UAS的响应是否成功。
Normally, we would use this point to see whether or not the response from the first UAS was successful.
在第一种情况下，优先链中第一个点文件的优先权是不容置疑的。
In the former case, the first dot file found in the precedent chain is definitive.
在宏等待后续屏幕的每个点，HATS都会再次使用“选第一个适合的，而不是选最适合的”的策略。
AT each point where the macro is waiting for its next screen, HATS again USES a "first fit" policy, as opposed to a "best fit" policy.
刚一上任他就说商业面临着“可用性危机”，同时商业教育是商业的一个反射点，他是第一个这样说的院长。
He is also the first who has come to the job having said that business faces a "crisis of legitimacy" and that business education is at an "inflection point".
第一个定制点允许用户指定CMIS文档名称的创建方式。
The first point of customization is an option that lets the user specify what to use for the CMIS document name.
之后我系紧鞋带，摸把镁粉开始抓第一个点。
After that, I lace my shoes climbing, take some chalk and to go on the first hold.
当天中午11点，巡展的第一个环节-场外咨询会在复旦本部食堂门前展开。
The first part- Consultation Meeting begun at 11 o'clock outside the dining hall.
零点不是节点，这是第一个要指出来的，当我们。
So this, where we start at zero is not a node, is the first thing to point out.
应用推荐