我被带进一间点着蜡烛的房间。
在中式的生日庆祝中，面条的角色不亚于很多国家点着蜡烛的生日蛋糕。
They are as much a part of a Chinesebirthday celebration as a birthday cake with lit candles is in many countries.
晚上一家人围着炉火而坐，或坐在点着蜡烛的餐桌旁的日子已经一去不复返。
The days are gone when the family sat in the evening around the fire, or a "table with a lamp," when it was customary to read aloud or to talk.
六十岁的生日对中国人来说非常重要，但是她并不用点着蜡烛的蛋糕来庆祝她的生日。
The sixtieth birthday is important for Chinese, but she didn't celebrate with a cake and candles.
“又迟到了，波特，”哈利匆匆跑进点着蜡烛的教室时，斯内普冷冷地说，“格兰芬多扣十分。”
"Late again, Potter, " said Snape coldly, as Harry hurried into the candlelit classroom. "Ten points from Gryffindor. "
此外，得远离这样的餐厅：设有衣帽间的，服务生会问“带汽还是不带汽的矿泉水”的，以及点着蜡烛的——除非赶上停电。
Other restaurant red flags include coat checks, busboys who ask, "Still or sparkling? " and candles, unless there is a power failure.
他在一个抽屉里取出两支蜡烛插在烛台上，于是，虽然天还亮着，当时是夏天，他把蜡烛点起来，在有死人的房里有时大白天就这样点着蜡烛的。
Then, although it was still broad daylight,--it was summer,-- he lighted them. In the same way candles are to be seen lighted in broad daylight in chambers where there is a corpse.
我们点着了七枝烛台上的蜡烛。
电视上什么都没有，我觉得无聊，就摸了摸架子上的蜡烛……我有了个主意！如果我把厨房纸点着了会怎样？
Nothing was on TV, so I felt bored and touched the candles on the shelf…I had an idea! What would happen if I set fire to some kitchen paper?
他自言自语地咒骂着，几分钟后他拿着一根点着的蜡烛出来，向他们的屋子走去。
He cursed to himself, and in a few minutes came out with a lighted candle, and proceeded to their room.
牧师的书房里照规矩点着两支蜡烛，罩着绿色的灯罩，但是牧师却不在书房里。
The two customary candles were burning under their green shades in the Vicar's study, but he had not been sitting there.
别点蜡烛了，已经有一个点着的了。
比尔博·巴金斯的生日蛋糕上有111支蜡烛，最后，这些蜡烛把那块聚苯乙烯蛋糕点着了。
Bilbo Baggins's birthday cake has 111 candles on it and they eventually set fire to the polystyrene cake.
那是用新鲜南瓜做的灯笼，里面点着蜡烛。
Those are lanterns made out of fresh pumpkins with a candle burning inside.
因此，尽管老师就像蜡烛两头点，你还得开心的点着，即使笑中带泪。
So, in spite of the fact that teacher is like candle burning at both ends, you need to be willing to get burnt with smiles in tears.
可是，他注意到一个小孩的蜡烛没有点着。
请你把蛋糕上的蜡烛点着好吗？
他认为一个像他这样的盲人点着蜡烛是没用的。
He thinks there is no use for a man like him to light a candle.
桌上有一支点着的蜡烛。
屋子里点着蜡烛，亮堂堂的。
我喜欢那里的晚餐是精心设置的餐具和蜡烛光暗暗地点着。
I like those dinner parties where table ware are meticulously set and candles are dimly lit.
男子挖空了南瓜又刻上点着一张脸，所使用的蜡烛驱散鬼魂的；
Man hollowing out a pumpkin is also engraved with a face point, the ghost of the candle used to disperse;
男子挖空了南瓜又刻上点着一张脸，所使用的蜡烛驱散鬼魂的；
Man hollowing out a pumpkin is also engraved with a face point, the ghost of the candle used to disperse;
应用推荐