找一个轻松一点的节目来听你介意吗？
迈克：找一个轻松一点的节目来听你介意吗？
你昨天晚上看了第二频道7点钟的节目了吗？
Did you watch the 7 o'clock program on Channel 2 yesterday evening?
到目前为止，《朗读者》已经成为我主持生涯的一个转折点，这个节目给我带来了相当大的挑战。
So far The Reader has become a turning point in my career in hosting and the program has brought me quite a huge challenge.
他们都为此写了一本书，现在我们就将在今天的特别节目中讨论到这一点，家庭以及家庭秘密。
They've written books about it, and now we're talking about this in a special program today on families and the secrets that they carry.
保守党教育大臣在BBC一套的Andrew Marr的节目中说：“我和尼克·克莱格在这一点上完全一致。
节目本身重复的少，但如果你知道心理学家每天8点播出的话，你仍然能够得到一些上下文。
The programs themselves repeat less, but you will still have some context if you figure out that the psychologist is on every day at 8.
儿童节目中食品广告的二重形式否认、情感诉求与产品技巧……有这样良好的平衡点吗？
Dual Modality Disclaimers, Emotional Appeals and Production Techniques in Food Advertising Airing in Programs Rated for Children. Is There a Good Balance?
她说的第一句话是‘为什么英国广播公司的全球服务节目不多播点音乐？’
One of the first things she said was 'why doesn't the BBC world service have more music?
器件让推荐新的电视节目难一些，特别是晚上10点的时候，因为人们很有可能在看他们晚上8点或者9点纪录的节目。
The device has made it harder to introduce a new television programme, particularly at 10pm when people are likely to be playing back shows they recorded at 8pm or 9pm.
“我其实一点也不遗憾，”小保罗在谈到麦迪的采访时说道，“说实在的，我甚至愿意再上一次那个节目。
Actually, I don’t regret it at all, ” Paulsaid of the interview with Maddow. “In fact, I might even go back on [the show]again.
还有一点，我每天都在做节目，但像现在这样百分百地投入，鼓舞观众的同时又被观众鼓舞的日子还能持续多久？
And also it just comes to the point of, as I do the show every day, how much longer do I think I can be hundred percent present, still stimulated, stimulating for the audience?
当你把卡通片看得差不多的时候，就可以开始看较为复杂一点的电视连续剧了，像《迷失》，《星际旅行》，或《老友记》之类的。你或许也能从收听收音机，播客，访谈节目，或甚至有声书开始了。
When you've gone from cartoons to more complex TV series like Lost, star Trek or Friends, you probably will be able to start listening to the radio, podcasts, interviews or even audio books.
凯特·戈瑟琳在最近的《看法》节目中以新形象示人，让人眼前一亮，不同于以往的边靠式发型，现在头发有一点小卷。
Kate Gosselin recently walked onto the set of the View donning a new hairstyle. Shock. In place of her well-known no-nonsense Angle cut were soft waves.
两组小孩，一组看电视供应商的商业赞助节目，一组看dvd，看节目的量都差不多，那些看商业节目的小孩就是会变得更胖一点。
The more commercial programming children watched, the fatter they got compared with those who watched a comparable amount of public television or DVDs.
2009年晚间10点档节目的电视网络收视率只有五年前的一半。
In 2009 key demographic group ratings for network 10 P.M.shows were just half of what they had been five years earlier.
我想如果你喜欢尝试不同的节目只是为了刺激你可能会尝试这一点。
I guess if you like trying different programs just for thrills you may be tempted to try this.
雷诺的脱口秀节目在深夜十点档节目收视率大战中惨败，一个原因是这个节目真的很差。
One reason that Leno got killed in the ratings at 10 P. M.is that the show was really bad.
就在大一点的孩子迅速从儿童电视节目中分流时，节目制作人瞄准了还要更小一些的孩子们。
As older children move on sooner from kids' television, programmers are aiming still younger.
她说的第一句话是‘为什么英国广播公司的全球服务节目不多播点音乐？’
One of the first things she said was' why doesn't the BBC world service have more music? '?
乔治•迈克尔与克里斯•埃文斯的访谈节目第一部分将于3月7日（GMT）8点在BBC广播节目第二频道播出，第二部分将于3月8日同一时间播出。
The first part of George Michael's interview with Chris Evans will be broadcast on BBC Radio 2 at 0800 GMT on Monday 7 March with the second part at the same time on Tuesday 8 March.
“我不想说我是一个奇怪的人，但是有时我会教爸爸妈妈有关电脑的知识，（表示这一点可能有点奇怪）”她说道，“我也会看电视，但是是那种信息类的节目，比如新闻和纪录片。”
"I wouldn't call myself a geek, but I do sometimes teach Mommy and Daddy stuff about computers, " she says. "And I do watch TV, but only informative programmes like the news and documentaries."
由NBC和Fox公司开办的Hulu网因为提供众多在线收看的电视节目，2008年下半年网站访问量提高了57个百分点。
Hulu, which was created by NBC and Fox, offers many TV shows online and had a 57 percent increase in viewership in the last six months of 2008.
气泡是由大卫·米切尔主持的一档喜剧新闻竞赛节目，每种五晚上10点BBC2。
The Bubble is a comedy news quiz hosted by David Mitchell, Fridays on BBC2 at 10pm
大部分人并没有想到这一点，但是如果你把花样滑冰的拍摄时间和又哭又吻区内的拍摄时间对比来看，你会发现又哭又吻区在节目总时长中占有非常大的比例。
Most people don’t think about it, but if you add up the total amount of airtime that the kiss-and-cry gets relative to the skating, it’s a large percentage.
对GetGlue来说今年是个转折点，为用户提供电视节目的观看、书籍的阅读、音乐的收听。
This year was a turning point for GetGlue, the service where users "check in" to watching TV shows, reading books, listening to music and more.
我跟报社的埃德、新闻十频道的贾森、七点报道节目的希瑟和第二新闻小组的兰德尔分别通了电话，然后又给基地设施处的拉里打了个电话。
I call Ed at the paper; Jason, Heather, and Randall at NewsTen, ActionSeven, and NewsTeamTwo, respectively; then Larry from Facilities.
正餐的宾客从下午六点半开始在整个自助餐宣传中还会有佛拉门科民歌和快二步的舞蹈这两种在西班牙表演文化中享有盛誉的娱乐节目。
Dinner guests will also be entertained by flamenco and paso doble dances, two renowned Spanish cultural performances that begin at 6:30 PM throughout the buffet promotion.
正餐的宾客从下午六点半开始在整个自助餐宣传中还会有佛拉门科民歌和快二步的舞蹈这两种在西班牙表演文化中享有盛誉的娱乐节目。
Dinner guests will also be entertained by flamenco and paso doble dances, two renowned Spanish cultural performances that begin at 6:30 PM throughout the buffet promotion.
应用推荐