你可以利用你们的一些人给你的文章点病毒的地点。
You can then use some of your articles to point people to your viral site.
给健康人一小点病毒，比如流感病毒或者脊髓灰质炎病毒，这些病毒非常脆弱，不至于引发疾病，但对让人体认识到某种病原体却恰好足够了。
A healthy person is given a tiny taste of a virus flu or polio, say that's too weak to cause illness but just enough to introduce the body to the pathogen.
也就是说，为了防止新冠病毒的扩散，要远离拥挤的地方。一些企业利用这一点，更换了标识。
It refers to staying away from crowded places to prevent the spread of COVID-19. Some companies are taking advantages of this by changing their logos.
但要注意一点，如果一个硬盘驱动器不是全新的，该驱动器上可能存在数据，其中可能包含一个引导扇区病毒和其他危险数据。
However, be aware that if the drive is not new out of the box, it may have existing data on it, which could include a boot sector virus and other nasty things.
当过滤电子邮件中的垃圾邮件和病毒时，应该使用某个指标来监视您的解决方案在删除垃圾邮件方面的效率，而这一点很容易被忘记。
When filtering e-mail for spam and viri, it's very easy to forget that a metric to monitor how effective your solutions are at removing the spam are a good idea.
防止大流行的最佳途径是消除禽鸟病毒，但这一点能否在近期做到，越来越值得怀疑。
The best way to prevent a pandemic would be to eliminate the virus from birds, but it has become increasingly doubtful if this can be achieved within the near future.
这10点建议不是一个建立你病毒内容的方程，它更像一种Bingo游戏。
It's not a specific equation to creating viral content; it's more like a game of bingo.
她在文中写道，2004年后的某一天，基贝拉的人口预测数据开始上涨，“在我们发现这一点前，夸张的数据已经像病毒一样大肆传播”。
Sometime after 2004, she wrote, population estimates for Kibera started to rise, and “Before we knew it, the figure spread like a virus.”
截止到当晚9点25分，新浪宣布这一危机已经被控制住，病毒发布内容已经被全部删除。
By 21:25pm, Sina announced that the crisis was under control, with all of the virus content deleted.
不过，病毒中有一种被称为M2的内在蛋白质突出来了一点。
But there is one internal protein, called M2, that protrudes a bit from the virus.
但是我坚信流感现在仍然活跃，我们需要继续提高警惕，病毒的反扑是一点一点体现出的，而不是一下子爆发。
But I insist that the virus is still present, that we need to remain on alert and the resumption of activities will be little by little, not all at once.
同时，我们将充分支持为确保人们了解如何预防艾滋病毒感染并确保他们能够做到这一点所作出的所有努力。
At the same time, we will fully support every effort to make sure people know how to prevent HIV infection and are able to do so.
艾滋病病毒的任意传播将降低俄国经济的长期增长率，在2010年之前每年减少半个百分点，到2020之前每年减少整整一个百分点。
The uninhibited spread of HIV would diminish the economy's long-term growth rate, taking off half a percentage point annually by 2010 and a full percentage point annually by 2020.
研究人员说：这些位点必须保持不变，才能保证病毒正常生存和复制。
Researchers believe these sites must remain unchanged for the virus to survive and replicate properly.
当你安安静静地躺在床上，感冒发烧流鼻涕的时候，是不是希望那些可恨的流感病毒们能够马上磕点药？
Have you lied in bed, aching from fever and coughing, wishing that awful flu virus could get a taste of its own medicine?
只有在某个点上病毒程序才会发作(这是由病毒程序的设计所决定的)。
At some point, determined by how the virus was programmed the virus attacks.
如果用感冒病毒感染人群，人人都会被感染，但只有75%的人会真正患上感冒，科学家对此点十分感兴趣。
Scientists are really interested in this idea that if you infect people with the virus, everybody will get infected, but only 75% of people will actually come down with the cold.
新浪微博于今晚8点钟遭受了第一次大规模的病毒袭击。
Sina Weibo experienced its first mass virus attack at around 8pm this evening.
这个问题的关键点是，病毒必须从另外一个已经感染此病毒的身上感染另一个人，并且病毒通常有其一对一的特殊宿主。
The crucial bit of the puzzle is that viruses have to be caught from another infected individual and they are usually species-specific.
更为实际点，当我们上网的时候面对诸如病毒等安全威胁的时候，我们该怎么办呢？
More practically, how can we keep ourselves safe from security threats like viruses when we're online?
这为疫苗研发者提供了更多免疫靶点，从而促使其开发出更多疫苗品种，比如诺华制药新推出的乙型脑膜炎病毒疫苗。
This increased the number of targets available to vaccine developers and led directly to the development of Novartis's new meningitis-B vaccine, for example.
尽管通过将鸡蛋完全煮熟能够杀死这种病毒，但卫生部官员建议人们将这些召回的鸡蛋处理掉或是退回销售点。
Thoroughly cooking eggs can kill the bacteria, but health officials are recommending people throw away or return the recalled eggs.
在93年12月31日凌晨3点55分，我被叫到急诊室为一位感染了HIV病毒的吸血抽血，她身上似乎已经没有钱了，但希望获得更多的镇痛药物。
On 12/31/93 at 3.55am I was called to the emergency room to draw blood on an hiv+ drug abuser, it seems she was out of cash but wanted more 'pain meds".
目前，只有为数不多的几个病毒检测点可以确诊H1N1病例，而且无论你患上的是猪流感或其他类型的流感，治疗方法都是一样的。
There are a limited number of testing sites that can confirm a case, and whether you have swine flu or another type of flu, the medical advice is the same.
寨卡病毒感染与出生缺陷之间的因果关系尚未得到确认，但人们高度怀疑这一点。
A causal relationship between Zika virus infection and birth malformations has not yet been established, but is strongly suspected.
故此，“全球病毒预警组织（GVFI）”参与了病毒监测系统的建设，在病毒频发的“热点地区”，如中非和东南亚等地，设立监测点，对病毒转染病例进行早期发现和早期预警。
The Global Viral Forecasting Initiative is therefore involved in setting up a monitoring system in viral “hot spots”, such as central Africa and South-East Asia, to catch such transfections early.
2008年10月27日—为战胜致命性禽流感病毒而进行的长达五年的战斗可能正处于一个转折点。
October 27, 2008-the five-year fight against a deadly strain of avian influenza may be at a turning point.
2008年10月27日—为战胜致命性禽流感病毒而进行的长达五年的战斗可能正处于一个转折点。
October 27, 2008-the five-year fight against a deadly strain of avian influenza may be at a turning point.
应用推荐