他让他们在早上6点接受检阅。
所以总结来说，如果你不想死，那么是时候变聪明点接受人们喜爱食物这个事实了。
So in conclusion, if you don't want to be dead, it's time you wised up and accepted the reality that people like food.
对于那些愿意接受事实的人来说，有足够的证据证明这一点。
There's plenty of evidence for this, for those who will accept the truth.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
第三点，这个历史旁白解释了为什么犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
接受失败相当难，但如果我们克服了这一点，就会取得进步。
It can be very hard to accept defeat, but if we overcome it we will make progress.
专家们表示，大多数人会求助于朋友，但也有很多人转而在网上寻求建议，职业服务机构需要接受这一点。
Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
我接受了，有一点点激动的颤抖，这是我近期很少感受到的轻松。
I accept, with a tiny shiver of excitement, a lightness I haven't felt much recently.
你可以多接受一点光线么？
过了下午一点钟，汤姆无奈地接受了换装赴宴的折磨。
Somewhat after one in the afternoon, Tom resignedly underwent the ordeal of being dressed for dinner.
事实上，能做到给自己一点时间接受这种新的教学方式。
In fact, giving yourself time to accept this new style of teaching is possible.
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
如果你想拥有知足幸福的人生，灵活一点并接受事物原来的样子。
If you want to have a fulfilling and happy life, be flexible and accept things as they are.
他们不想使用上面任何一个策略来缓和此点，而简单地接受一些停工期是开发成本的一部分。
They do not attempt to use any of the above strategies to mitigate this and simply accept that some downtime is part of the cost of development.
应对企业中不断增长的大型拓扑这一挑战的最好办法是花时间记录所有决策点和可接受的折衷方法。
The best way to tackle the challenges of growing large topologies in an enterprise is by taking the time to document all the decision points and the trade offs that are acceptable.
在解决方案的体系结构中忽略这一点，可能导致不可接受的解决方案的实现。
Ignoring this in the solution architecture may result in unacceptable solution implementations down the road.
当列表全部最终安置好了以后，你可以把新加的好友放进一个正确的(右边的)列表，当你接受他们的好友申请时- - -只需要在你点“接受”之前查找“加入好友列表”选项就行了。
When lists are finally in place, you can assign new friends to a list right when you're accepting their friend request - just look for the option "Add to friend list" before you click "accept."
决策点2：接受或拒绝。
该方法接受一组点或Edge对象为参数。
意识到这一点并接受它。
他非常非常愿意，甚至比我认识的几乎任何人，都能接受批评，然后做点与之相关的事情。
He's very, very able, more able than almost anybody I know, to take criticism and do something with it.
作为我们讨论的参照点，该应用程序接受来自客户的输入，例如旅行的出发地、目的地和信用卡信息。
As a reference point for our discussion, this application takes inputs from a customer like the source, destination for the journey, and credit card info.
一个图形应用程序接受一点信息，处理它，然后通常要求获得更多信息。
A graphical application takes in a little information, processes it, and then usually asks for more information.
为了回答这两个问题，我通常要求用户列出他们的痛点，然后解释这些痛点可接受的解决方案。
To help answer these questions, I often ask users to list their pain points and explain acceptable resolutions to those pain points.
只要扩展生成器和处理程序扩展点反映这一点，就是可以接受的。
This is acceptable as long as the extension generator and handler extension points reflect this.
接受一点与你的职业无关但是有趣的教育。
Take a class in something interesting but unrelated to your career.
怀疑这一点的人真应该去接受她的采访。
要让西方人接受这一点很难。
尽管如此，许多“海龟”公认如果是一个有吸引力的职业前景的工作，工资低一点也愿意接受。
Still, many "sea turtles" acknowledged that they're willing to accept lower pay if the job provides attractive career prospects.
尽管如此，许多“海龟”公认如果是一个有吸引力的职业前景的工作，工资低一点也愿意接受。
Still, many "sea turtles" acknowledged that they're willing to accept lower pay if the job provides attractive career prospects.
应用推荐