它通过指出奥斯汀和一个通常不与她有联系的作家约翰·济慈之间的密切关系来做到这一点。
It does so by pointing out affinities between Austen and a writer with whom she has not commonly been associated, John Keats.
莫卡兹·哈拉维神学院和犹太人在约旦河西岸的定居点有密切的关系，很多定居者的领导人都在那里学习过。
The Merkaz Harav seminary is closely linked with the Jewish settler movement in the West Bank, and many settler leaders have studied there.
有一点我是肯定的，快乐与由大脑产生的两把情感调节器的钥匙密切相关——血清素和去甲肾上腺素。
One thing I know for sure is that happiness is connected to two key mood regulators that our brains produce - serotonin and noradrenaline.
当市场运行到2000点支撑位附近的时候，交易者们要密切注意盘整形态和反弹的形成。
When the market moves near to support at 2000 traders watch for the development of a consolidation pattern and a rally rebound.
从动力学进一步分析也表明，湛江港的增水类型与热带气旋登陆地点和路径关系非常密切。
Dynamical analysis also indicates that the type of the surge at Zhanjiang Harbor has intimate association with the landing location and the path of the tropical cyclone.
市场上，与支撑位和阻力位密切相关的枢轴点通常是价格运行方向的转折点。
In a market, a pivot point, it's associated support and resistance levels, are often turning points for the direction of price movement.
你刚才讲到的很多实验现象说明脑和心识的确有密切的关系，这一点我们完全赞同。
The scientific experiments you just mentioned indeed point out a close relationship between the brain and the mind, and on this we agree completely.
它与不动点理论，变分不等式问题，线性和非线性分析，以及其他领域的应用数学如经济，平衡问题等都有密切的联系。
It has an important relation with stationary point theories, variational inequality, linear and nonlinear analysis, and some applied mathematical problems such as economic and equilibrium problems.
布宜诺斯艾利斯出生和长大，与密切的关系，以发挥其作为一个港口，这将成为，假以时日，而这一点对商业和通讯方式浓度。
Buenos Aires was born and grew with a close relationship to its role as a port, which would become, in time, a point of commercial and communication ways concentration.
默克尔对记者说，德国和法国在此次峰会上共同提出主张，并密切携手努力为提案做准备，这一点很重要。
'it will be very important that Germany and France present their ideas together at this summit and work closely together to prepare it,' Ms. Merkel told reporters.
贫困状况的发生和贫困程度的大小与生态环境状况存在着极为密切的关系，这一点在中国西部地区有着更明显的体现。
The state and the degree of poverty have inseparable relationships with ecological environment, which is clearly evidenced in the western region of China.
家访是密切学校教育和家庭教育关系的一种有效的教育手段，也是“家校”合作的最佳切入点。
Visits to parents are an effective means to perk up the relationship and an optional approach to the start of the cooperation between the school and the parents.
旅游景点与文化密切相关，文化是现代旅游业的立足点和灵魂，丰富的文化内涵是旅游景点高品味的基础。
The scenery spots are intimately connected with the culture. The culture itself is the setting point and soul of modern tourism and its connotation is the basis of high level scenery spots.
血管生成与肿瘤的生长、侵袭和转移密切相关，目前，以抑制血管生成为靶点治疗肿瘤有望成为抗肿瘤新疗法之一。
Angiogenesis is required for invasive tumor growth and metastasis. Inhibition of angiogenesis is considered to be a promising approach of antitumor therapy.
成功的管家将紧随数据获取和维护等关键点，具有相密切的数据知识并运用在整个商业中。
Successful stewards will be placed closest to the point of data capture and maintenance, are intimately knowledgeable about the data and its use in a business context.
他们需要表现出来的几个关键点包括：首先，这种分子是在太空中；其次，它们有独特且有趣的结构；再者，它们和遥远的行星状星云有着密切联系。
They needed to show that the molecules are in space, that they have a unique and interesting molecular structure, and that they are associated with a faraway planetary nebula.
这两点的集合水平不仅与设计和建设密切相关，还与责任和决策密不可分。
These two aggregation levels are not only related to design and construction but also to responsibility and decision.
这两点的集合水平不仅与设计和建设密切相关，还与责任和决策密不可分。
These two aggregation levels are not only related to design and construction but also to responsibility and decision.
应用推荐